TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The after-tax investment income from saving $10,000 in a TFSA [tax-free savings account] at the beginning of each year for 10 years with a $10,000 TFSA annual contribution limit compared to the after-tax investment income from saving the same amount at the beginning of each year for 10 years under the existing $5,500 indexed TFSA annual contribution limit, (assuming a 2 per cent rate of inflation) with the remainder in a taxable savings vehicle.  1, record 1, English, - after%2Dtax%20investment%20income

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Revenu de placement après impôt tiré de l'épargne de 10 000 $ placée au début de chaque année pendant 10 ans dans un CELI [compte d’épargne libre d’impôt] dont le plafond de cotisation annuel est de 10 000 $ comparativement au revenu de placement après impôt tiré du même montant d’économies placé au début de chaque année sur 10 ans à hauteur du plafond de cotisation annuel existant de 5 500 $ indexé(si le taux d’inflation est de 2 %), le reste du montant étant placé dans un mécanisme d’épargne imposable.  1, record 1, French, - revenu%20de%20placement%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rhythm of variation of the cost of living index or the general price index. It is generally measured on a monthly basis with the result being given over a twelve month period and over the period that has elapsed since the beginning of the current year, comparing the figures with the corresponding figure for the previous year in both cases.  3, record 2, English, - inflation%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

annual rate of inflation.  4, record 2, English, - inflation%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rythme de variation de l’indice général des prix ou du coût de la vie. Il est calculé mensuellement et offre le résultat pour les douze derniers mois et la période écoulée depuis le 1er janvier d’une année pour permettre la comparaison avec les données de l’année précédente.  2, record 2, French, - taux%20d%27inflation

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

taux d’inflation annuel.  3, record 2, French, - taux%20d%27inflation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ritmo de variación del índice de coste de la vida o general de precios. Suele medirse mensualmente dando el resultado para los últimos doce meses y para el periodo transcurrido desde el 1 de enero de ese año, en ambos casos comparando con los datos del año anterior.  2, record 2, Spanish, - tasa%20de%20inflaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

tasa de inflación anual.  3, record 2, Spanish, - tasa%20de%20inflaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The avergare annual rate of inflation is measured by the growth rate of the GDP [gross domestic product] implicit deflator for each of the period shown.  3, record 3, English, - average%20annual%20inflation%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La baisse prévue du taux d’inflation annuel moyen en 2004 est attribuable à la diminution du prix du pétrole et du gaz, au maintien des pressions concurrentielles, qui se traduisent par l'amélioration du rapport coût-efficacité de la fabrication de produits, et au projet du gouvernement de baisser les primesd’assurance-automobile.  3, record 3, French, - taux%20d%27inflation%20annuel%20moyen

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The annual future inflation rate of estimated [hydropower] project operation and maintenance costs.  1, record 4, English, - cost%20inflation%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taux d’inflation annuel à venir, des coûts prévus d’exploitation et d’entretien [d’un] projet [hydroélectrique].  1, record 4, French, - taux%20d%27inflation%20des%20co%C3%BBts

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La inflación de costos, también denominada inflación por empujón de costos o inflación de oferta se produce cuando los precios de los diferentes factores productivos aumentan, tal como el costo de los materiales, el costo de la mano de obra, el costo del capital y en general los costos de funcionamiento y los costos financieros, aumentando los costos unitarios de producción.  2, record 4, Spanish, - tasa%20de%20inflaci%C3%B3n%20de%20costos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The estimated annual future inflation rate of revenue.  1, record 5, English, - revenue%20inflation%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estimation du taux d’inflation annuel du revenu pour les années à venir.  1, record 5, French, - taux%20d%27inflation%20du%20revenu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A better option for countries with weaker checks and balances might be to combine price-cap regulation in which the adjustment factor is fixed with an agreement to share unexpectedly high profits on the basis of a prespecified formula.  1, record 6, English, - adjustment%20factor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au Royaume-Uni, par exemple, les tarifs des services d’utilité publique sont assujettis à un tarif global fondé sur le taux d’inflation annuel minoré d’un facteur d’ajustement défini par les organismes de réglementation.  1, record 6, French, - facteur%20d%27ajustement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una alternativa mejor para los países con sistemas de contrapesos y salvaguardias menos sólidos podría ser la regulación de los precios máximos, para la que se establece un factor de ajuste fijo, sumada al acuerdo de compartir las utilidades inesperadamente elevadas según una fórmula preconvenida.  1, record 6, Spanish, - factor%20de%20ajuste

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... this is well below the annual rate of inflation, and much lower than the average of 10.4 per cent growth in the first part of the decade.  3, record 7, English, - annual%20rate%20of%20inflation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] c'est une croissance bien inférieure au taux annuel d’inflation et beaucoup plus faible que la croissance moyenne de 10, 4 p. 100 enregistrée au cours de la première moitié de la décennie.  3, record 7, French, - taux%20d%27inflation%20annuel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

...el Reino Unido impone un tope general a los precios de los servicios públicos sobre la base de la tasa de inflación anual menos un factor de ajuste establecido por la autoridad reguladora. Si bien esta regulación de los precios máximos es un incentivo para la eficiencia y las innovaciones, confiere facultades discrecionales considerables a dicha autoridad.  1, record 7, Spanish, - tasa%20de%20inflaci%C3%B3n%20anual