TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substandard rates, or rate scheduled, paid to inexperienced workers who are employed and paid lower rate during the period of training: practice established by the Fair Labor Standards Act which states that employers may hire learners at rate below established minimum.  3, record 1, English, - learner%27s%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Salaire accordé à une personne durant la période d’apprentissage. Généralement, le taux de salaire de l'apprenti s’élève graduellement d’année en année [...]  4, record 1, French, - salaire%20d%27apprenti

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A refundable tax credit for corporations and unincorporated businesses employing apprentices in certain skilled trades during the first 36 months of an apprenticeship program.  3, record 2, English, - apprenticeship%20training%20tax%20credit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The apprenticeship training tax credit reimburses corporations and unincorporated businesses 25 per cent of eligible expenditures paid or payable after May 18, 2004 and before January 1, 2011, up to a maximum tax credit of $5,000 per qualifying apprentice per taxation year. For corporations and unincorporated businesses that have total salaries and wages for the previous taxation year of $400,000 or less, the rate of the tax credit is increased to 30 per cent.  4, record 2, English, - apprenticeship%20training%20tax%20credit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crédit d’impôt remboursable offert aux entreprises constituées ou non en société qui emploient des apprentis dans des métiers spécialisés au cours des 36 premiers mois d’un programme d’apprentissage.  2, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20formation%20en%20apprentissage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le crédit d’impôt pour la formation en apprentissage rembourse aux sociétés et entreprises non constituées en personne morale 25 pour cent des dépenses admissibles versées ou à verser après le 18 mai 2004 et avant le 11 janvier 2011, jusqu'à concurrence d’un crédit de 5 000 $ par apprenti admissible et par année d’imposition. Dans le cas des sociétés et entreprises non constituées en personne morale dont le total des salaires et traitements versés pour l'année d’imposition précédente s’élève à 400 000 $ ou moins, le taux du crédit d’impôt est augmenté et passe à 30 pour cent.  3, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20formation%20en%20apprentissage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a database of examples (together with the correct classification or expert decisions) which is given to a learning system to enable it to induce new knowledge.  3, record 3, English, - training%20set

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the total set of data was divided into a training set and a test set, each consisting of 75 patterns. ... For further verification training set and test set were swapped.  2, record 3, English, - training%20set

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’historiques de cas, ou exemples, produit par l’expert et présenté à un système inductif afin de découvrir des règles.  3, record 3, French, - base%20d%27apprentissage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) le comportement du réseau n’est spécifié que dans un certain nombre de cas rassemblés dans la base d’apprentissage donnée à l’avance (...).  4, record 3, French, - base%20d%27apprentissage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

(...) le taux de reconnaissance sur les 80 exemples de la base d’apprentissage atteint 95%(...).  2, record 3, French, - base%20d%27apprentissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) la plupart des systèmes restent monolocuteurs. Le taux de reconnaissance dépendra donc de la qualité de l'«apprentissage» de la machine, mais aussi de la régularité de prononciation du locuteur. Le niveau et la nature des bruits d’ambiance influent également. Les performances annoncées par les constructeurs correspondent généralement à des tests, parfois bien définis, passés dans des conditions idéales, en chambre sourde. Il n’ est donc pas étonnant qu'elles soient rarement atteintes dans la pratique.  1, record 4, French, - taux%20de%20reconnaissance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Travailleur qualifié qui a terminé son apprentissage mais pour lequel on fixe dans les conventions collectives un taux de salaire moins élevé que celui du compagnon régulier pour une période plus ou moins longue, en règle générale pour la première année ou les premiers six mois.  2, record 5, French, - compagnon%20d%C3%A9butant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode principalement utilisée pour apprécier le taux de rétention mnémonique de mots, de faits, d’images considérés comme importants dans l'apprentissage.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20du%20rappel%20stimul%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le test de closure peut se transformer en exercice de rappel stimulé si le sujet lit d’abord le texte complet avant de devoir combler le texte lacunaire.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20du%20rappel%20stimul%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish