TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX APPROPRIE MARCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- appropriate market rate 1, record 1, English, appropriate%20market%20rate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appropriate market rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - appropriate%20market%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- taux approprié de marché
1, record 1, French, taux%20appropri%C3%A9%20de%20march%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux approprié de marché : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - taux%20appropri%C3%A9%20de%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- renegotiated reduced rate loan
1, record 2, English, renegotiated%20reduced%20rate%20loan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loan which, due to the weakened financial condition of the borrower, has been renegotiated to provide for a rate of interest lower than the prevailing market rates on similar loans to new borrowers. 2, record 2, English, - renegotiated%20reduced%20rate%20loan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See the section "Guidelines" in CMFCB. 3, record 2, English, - renegotiated%20reduced%20rate%20loan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- prêt renégocié à taux réduit
1, record 2, French, pr%C3%AAt%20ren%C3%A9goci%C3%A9%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) prêt supérieur à un dixième pour cent de l'avoir des actionnaires de la banque, pour lequel les conditions ont été modifiées de manière à ramener le taux d’intérêt au-dessous du taux approprié du marché, pour tenir compte de l'affaiblissement de la situation financière de l'emprunteur. 2, record 2, French, - pr%C3%AAt%20ren%C3%A9goci%C3%A9%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9duit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: