TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX ATTAQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- epidemiological database
1, record 1, English, epidemiological%20database
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Epidemiological databases are systematic collections of health-related data, often stored electronically, that are used for research and public health practice. These databases can include surveillance data, clinical data, demographic data, and information from health surveys. 2, record 1, English, - epidemiological%20database
Record 1, Key term(s)
- epidemiological data base
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- base de données épidémiologiques
1, record 1, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En outre, la comparaison des taux d’attaque de Salmonella chez les enfants de moins de cinq ans et dans le reste de la population dans la base de données épidémiologiques n’ a pas révélé une tendance générale de risque accru pour cette population. 2, record 1, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- Caramel fuel
1, record 2, English, Caramel%20fuel
correct
Record 2, Abbreviations, English
- caramel fuel 2, record 2, English, caramel%20fuel
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the seventies, the CEA, in collaboration with its subsidiaries Sfec and Technicatome, developed a fuel with a low level of enrichment, Caramel. The CEA used complete cores of Caramel in the Isis and Osiris reactors. It recently abandoned use of Caramel in Osiris to the benefit of silicide fuel. Caramel fuel was and, it seems, may still be, used in submarines. Caramel fuel is composed of flat pastilles of uranium oxide enriched to about 7.5%. Each pastille has almost the shape and size of a true caramel, hence the name. 1, record 2, English, - Caramel%20fuel
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In addition to ... plate-type dispersion fuels, the CEA developed and tested the caramel fuel, consisting of sintered UO/sub 2/wafers in Zircaloy-clad plates ... 2, record 2, English, - Caramel%20fuel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- combustible Caramel
1, record 2, French, combustible%20Caramel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sous-marins nucléaires d’attaque utilisaient, au moins pour un temps, le combustible Caramel(un combustible à faible taux d’enrichissement) [...] 2, record 2, French, - combustible%20Caramel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- attack rate
1, record 3, English, attack%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AR 2, record 3, English, AR
correct
Record 3, Synonyms, English
- disease rate 3, record 3, English, disease%20rate
correct
- disease level 4, record 3, English, disease%20level
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate at which new cases of a specific disease occur. 5, record 3, English, - attack%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- taux d'attaque
1, record 3, French, taux%20d%27attaque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux d'atteinte 2, record 3, French, taux%20d%27atteinte
masculine noun
- TA 3, record 3, French, TA
correct, masculine noun
- TA 3, record 3, French, TA
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bilan de tous les cas apparus dans une population à une date donnée (représenté le plus fréquemment par l’incidence dans un intervalle de temps couvrant tout l’événement; par exemple une éclosion d’une maladie infectieuse de source commune). 4, record 3, French, - taux%20d%27attaque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le taux d’attaque est une manifestation spéciale de l'incidence. 5, record 3, French, - taux%20d%27attaque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce terme est réservé aux cas où la population n’est exposée que pendant une période limitée [...] 5, record 3, French, - taux%20d%27attaque
Record 3, Key term(s)
- taux de fréquence de cas de morbidité
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 3, Main entry term, Spanish
- tasa de ataque
1, record 3, Spanish, tasa%20de%20ataque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 4, Main entry term, English
- uncontrolled long-term storage
1, record 4, English, uncontrolled%20long%2Dterm%20storage
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "controlled disposal of radioactive effluents" and "long-term storage". 1, record 4, English, - uncontrolled%20long%2Dterm%20storage
Record 4, Key term(s)
- uncontrolled long term storage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- stockage de longue durée sans contrôle
1, record 4, French, stockage%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20sans%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement solide doit pouvoir présenter certaines caractéristiques pour que le stockage de longue durée sans contrôle soit acceptable : une bonne résistance :-à la corrosion et à l'attaque par l'eau; le rythme de l'entraînement par l'eau des radionucléides contenus, appelés taux de lixiviation, doit être très limité,-aux conditions du stockage,-à l'activité résiduelle, c'est-à-dire à l'action des rayonnements eux-mêmes et à la chaleur dégagée. 1, record 4, French, - stockage%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20sans%20contr%C3%B4le
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 4, Main entry term, Spanish
- almacenamiento a largo plazo no controlado
1, record 4, Spanish, almacenamiento%20a%20largo%20plazo%20no%20controlado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- almacenamiento prolongado no controlado 2, record 4, Spanish, almacenamiento%20prolongado%20no%20controlado
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 5, Main entry term, English
- recurrence rate
1, record 5, English, recurrence%20rate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The recurrence rate of cerebral infarction was found to vary between one-quarter and one-third within the 2-5 years following acute stroke. 1, record 5, English, - recurrence%20rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 5, Main entry term, French
- taux de récidive
1, record 5, French, taux%20de%20r%C3%A9cidive
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On a observé que le taux de récidive de l'infarctus cérébral variait entre un quart et un tiers dans les 2 à 5 ans qui suivent l'attaque aiguë. 1, record 5, French, - taux%20de%20r%C3%A9cidive
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: