TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attribution à un salarié d’une rémunération à base d’actions pour laquelle l'acquisition des droits aux actions est subordonnée à la condition que le salarié continue de rendre des services à l'entreprise pendant une période déterminée, et qu'un objectif déterminé de performance soit atteint, par exemple un taux donné de croissance du rendement de l'actif ou un pourcentage donné d’augmentation de la part de marché pour un produit.  1, record 1, French, - attribution%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20performance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The contractor will be required to determine rental rates based on current market rates with appropriate PWGSC [Public Works and Government Services Canada] sign-offs and approvals, negotiate leases and arrange temporary licenses, and enforce the terms and conditions thereof for existing and new agreements.  2, record 2, English, - sign%2Doff

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra fixer les taux de location en fonction des taux actuels du marché et obtenir à cet égard les signatures et les approbations requises de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], négocier des baux, prendre les mesures nécessaires à l'attribution de permis temporaires, et faire observer les dispositions des accords existants et des nouveaux accords.  3, record 2, French, - approbation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 3, English, - emission%20credit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Points relatifs aux émissions. [...] Le règlement prescrivant les normes pour les émissions peut instituer un système de points appliqué selon les principes suivants : a) établissement par l'entreprise de la conformité des véhicules, moteurs ou équipements par attribution de points aux émissions, selon les modalités et dans les limites réglementaires; b) obtention de points, conformément au règlement :(i) soit compte tenu du fait que les émissions sont plus que conformes aux normes,(ii) soit sur paiement au receveur général d’un montant déterminé selon le taux fixé par règlement pour les émissions; c) transfert des points obtenus compte tenu des émissions d’une entreprise à une autre conformément au règlement.  1, record 3, French, - point%20relatif%20aux%20%C3%A9missions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.  2, record 3, French, - point%20relatif%20aux%20%C3%A9missions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of the risk of loss inherent in holding the bonds of a particular government or corporation. Bond ratings are published by recognized rating services.  2, record 4, English, - bond%20rating

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Twelve alphabetic ratings from AAA to AA ("high quality"), A to BBB ("investment grade"), BB to B ("substandard"), and CCC to D ("speculative") are assigned. The fourth highest rating, BBB, is particularly important because institutional investors are restricted from buying bonds below that rating. Accounting data have been found to be good predictors of new bond ratings and ratings changes.  3, record 4, English, - bond%20rating

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Attribution d’une cote, par des agences d’évaluation du crédit, aux obligations émises par une entreprise, un gouvernement ou un autre organisme, compte tenu du taux d’intérêt contractuel de ces obligations, des biens donnés en garantie, des autres dettes et de la cote de solvabilité de cette entreprise, de ce gouvernement ou de cet organisme.  1, record 4, French, - notation%20des%20obligations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of the two error-distribution methods that involves the load of one cell full of t-taintings and the spread of 100% taintings over all other cells at the zero sample error rate.  1, record 5, English, - load%20and%20spread%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The other method is the spread method.  1, record 5, English, - load%20and%20spread%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Une des deux méthodes de distribution d’erreurs qui correspond à l'attribution d’une erreur(altération-a) dans une cellule et à la dispersion d’altérations à 100% dans toutes les autres cellules, au taux de zéro erreur par échantillon.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27attribution%2Ddispersion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’autre méthode est la méthode de dispersion.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27attribution%2Ddispersion

Record 5,  Textual support,  Spanish