TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX AVANCEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- electronic spreader control
1, record 1, English, electronic%20spreader%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- groundspeed oriented electronic controller 2, record 1, English, groundspeed%20oriented%20electronic%20controller
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic device used to control the amount of material that is applied using a [truck or tractor] mounted mechanical spreader. 2, record 1, English, - electronic%20spreader%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The amount of material being applied is automatically adjusted according to the groundspeed of the vehicle. This allows for a known, consistent amount of [salt or abrasive] to be applied regardless of the speed of the vehicle. Most modern controllers have the ability to collect, store and transmit application rate data allowing material use to be closely monitored and managed better. 2, record 1, English, - electronic%20spreader%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- régulateur d'épandage électronique
1, record 1, French, r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique servant à réguler la quantité de produits appliqués par une épandeuse mécanique montée sur [un camion ou un tracteur]. 2, record 1, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La quantité de produits est ajustée automatiquement selon la vitesse d’avancement du véhicule. Ces dispositifs permettent l'épandage d’une quantité connue et uniforme de [sels ou d’abrasifs], peu importe la vitesse du véhicule. La plupart des régulateurs modernes ont la capacité de collecter, d’emmagasiner et de transmettre des données sur les taux d’application, permettant ainsi d’effectuer une surveillance étroite des produits d’épandage et de mieux les gérer. 2, record 1, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Record 2, Main entry term, English
- rate of penetration
1, record 2, English, rate%20of%20penetration
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ROP 2, record 2, English, ROP
correct
Record 2, Synonyms, English
- penetration rate 3, record 2, English, penetration%20rate
correct
- penetration speed 4, record 2, English, penetration%20speed
correct
- drilling rate 5, record 2, English, drilling%20rate
correct
- feed rate 4, record 2, English, feed%20rate
correct
- rate of advance 6, record 2, English, rate%20of%20advance
- advance 7, record 2, English, advance
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of the speed with which the bit drills into formations; usually expressed in terms of feet per hour. 2, record 2, English, - rate%20of%20penetration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drilling rates can often be increased by using water to circulate the cuttings from the hole; when feasible, the use of gas as a drilling fluid can lead to drilling rates as much as 10 times those attained with mud. 8, record 2, English, - rate%20of%20penetration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Improved lubricity by addition of oil and special proprietary additives can contribute to longer bit-life and increased rate of penetration. 9, record 2, English, - rate%20of%20penetration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Record 2, Main entry term, French
- avancement
1, record 2, French, avancement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avancement du forage 2, record 2, French, avancement%20du%20forage
correct, masculine noun
- vitesse d'avancement 3, record 2, French, vitesse%20d%27avancement
correct, feminine noun
- vitesse de pénétration 4, record 2, French, vitesse%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux d’avancement, taux de pénétration. C'est, mesurée en mètres, la longueur de puits, forée en une heure : m/h. 5, record 2, French, - avancement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour forer une r oche dure [...] la vitesse de pénétration ne dépasse pas 1 m/h. En revanche, dans un terrain tendre, il n’est pas rare d’obtenir un avancement de 100 m/h. 6, record 2, French, - avancement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Vitesse de pénétration du trépan. 6, record 2, French, - avancement
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Vitesse d’avancement des trépans. 7, record 2, French, - avancement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mesure de l’avancement se fait [...] par [...] la descente de la tige carrée à travers la table de rotation [...] 5, record 2, French, - avancement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Sondeo y perforación (Minas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de perforación
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20perforaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
Record 3, Main entry term, English
- martensitic transformation
1, record 3, English, martensitic%20transformation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
Record 3, Main entry term, French
- transformation martensitique
1, record 3, French, transformation%20martensitique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transformation qui apparaît au cours du refroidissement de certains alliages en donnant naissance à de la martensite. Cette transformation est essentiellement sans diffusion et athermique. Le taux d’avancement de la transformation n’ est donc conditionné que par le niveau de température atteint au cours du refroidissement. 2, record 3, French, - transformation%20martensitique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: