TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The efficiency with which water displaces oil or gas in a water drive oil or gas field.  2, record 1, English, - sweep%20efficiency

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the North Durbank tertiary recovery pilot, gelled polymer treatments were used to correct vertical conformance problems. ... This kind of ... treatment can improve the sweep efficiency of the various chemical processes. Improved sweep efficiency can come from better vertical or areal conformance or from both.  3, record 1, English, - sweep%20efficiency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fraction de l’aire totale du gisement effectivement drainée.  2, record 1, French, - efficacit%C3%A9%20de%20balayage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] dans un cas classique le volume de réservoir que l'eau balaie n’ est pas supérieur à 40-45 % du volume total de roche concerné(on dit que le «balayage macroscopique» a une efficacité de 40-45 %). [...] au niveau des pores [...] on constate [...] qu'une importante partie du pétrole [...] reste indéfiniment «piégée» [...] Finalement l'efficacité microscopique de balayage ne dépasse guère 60 % et le taux moyen de récupération par injection d’eau(efficacité macroscopique x efficacité microscopique) 25 %.  3, record 1, French, - efficacit%C3%A9%20de%20balayage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After considering such possibilities, one is left with the impression that exoelectron emission seems to depend on an unusual combination of favorable circumstances. In fact, calculations based on the rates of exoelectron emission confirm that the production of an exoelectron is a rare event. ... If exoelectron emission were normal surface behavior, one might expect each surface atom to be the site for the emission of at least one electron, so that in the course of several days a total of 10 [to the 15th power] exoelectrons might be emitted from each square centimeter of freshly exposed surface.  1, record 2, English, - exoelectron%20emission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exoelectrons ... are electrons emitted by a fresh metal surface ... under certain conditions that provide enough energy to provoke their release.  1, record 2, English, - exoelectron%20emission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La localisation de l'émission a ainsi amené une équipe de Delft à imaginer de tracer une carte d’émission exoélectronique de la surface d’un échantillon [...] [La] comparaison [d’une telle carte] avec les micrographies obtenues par microscopie électronique à balayage fait ressortir une très nette corrélation entre le taux d’émission exoélectronique et la présence de défauts de surface [...]  3, record 2, French, - %C3%A9mission%20exo%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exo-électron : Électron émis par un métal lors d’une transformation allotropique.  5, record 2, French, - %C3%A9mission%20exo%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An analysis of O I 5577 Å airglow limbs observed on the night side of the earth by a scanning photometer on board the ISIS 2 satellite has provided sufficient data to establish the existence of a prominent midlatitude maximum in the airglow emission rate.  2, record 3, English, - scanning%20photometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des contributions de la raie O I 5577 Å à la lueur du ciel, du côté nocturne de la terre, effectuée à l'aide d’un photomètre à balayage placé sur le satellite ISIS 2 a fourni des données suffisantes pour établir l'existence à latitude moyenne d’un maximum prononcé dans le taux d’émission de la lueur.  2, record 3, French, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Velocity modulation scanning. Adjusts picture beam scanning rate during light-to-dark and dark-to-light transitions for better edge detail.  1, record 4, English, - velocity%20modulation%20scanning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Système qui règle] le taux de balayage du faisceau durant les transitions claires et foncées, foncées et claires pour accentuer le détail du rebord de l'image.  2, record 4, French, - balayage%20%C3%A0%20modulation%20de%20vitesse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Line quadrupling is similar to line doubling except that the number of horizontal scan lines are increased by a factor of four instead of two. Increasing the horizontal scan rate by a factor of four (to 63 kHz), allows most CRT's [cathode ray tubes] to obtain a range of optimum efficiency, maximizing light output with projector light output up to 60% brighter than NTSC, PAL, or SECAM displays. In addition to increased picture brightness, the image becomes smoother and has a "film-like" quality.  2, record 5, English, - line%20quadrupling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 5, English, - line%20quadrupling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de modifier l’image entrelacée du signal NTSC par un balayage quadruple pour créer un effet ressemblant au balayage progressif.  1, record 5, French, - quadruplement%20de%20lignes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le quadruplement de lignes se rapproche du doublement de lignes sauf que le nombre de lignes de balayage horizontales augmente par quatre au lieu de deux. Le quadruplement(jusqu'à 63 kHz) du taux de balayage horizontal permet aussi à la plupart des écrans cathodiques d’atteindre un rendement optimal et une luminosité accrue.  1, record 5, French, - quadruplement%20de%20lignes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sweep rate for which the rate of change of frequency per unit of frequency is constant (...)  1, record 6, English, - logarithmic%20frequency%20sweep%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For a logarithmic sweep rate, the time to sweep between any two frequencies of fixed ratio is constant. It is recommended that logarithmic sweep rate be expressed in octaves per minute.  1, record 6, English, - logarithmic%20frequency%20sweep%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de balayage dont le taux de variation de la fréquence par unité de fréquence demeure constant...  1, record 6, French, - vitesse%20de%20balayage%20logarithmique%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour une vitesse de balayage en progression logarithmique, le temps de balayage entre deux fréquences de rapport donné est constant. Il est recommandé d’exprimer la vitesse de balayage logarithmique en octaves par minute.  1, record 6, French, - vitesse%20de%20balayage%20logarithmique%20en%20fr%C3%A9quence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sweep rate for which the rate of change of the independent variable for a sweep, usually frequency, is constant, i.e. df/dt = constant.  1, record 7, English, - uniform%20sweep%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de balayage dont le taux de variation de la variable indépendante pour un balayage, habituellement la fréquence, est constant, c'est-à-dire df/dt=constante.  1, record 7, French, - vitesse%20de%20balayage%20uniforme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The authors presented an equation to calculate the size of the swept area at any time since the beginning of steam injection.  1, record 8, English, - swept%20area

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] si le fluide doit être injecté à taux constant, [...] la pression d’injection va varier durant le balayage. Si la mobilité du fluide déplaçant est plus grande que celle du fluide déplacé le gradient de pression dans la zone balayée est plus faible que dans la zone vierge.  1, record 8, French, - aire%20balay%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Zone balayée par le front.  3, record 8, French, - aire%20balay%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish