TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The target for the overnight rate is the main tool used by the Bank of Canada to conduct monetary policy. It tells major financial institutions the average interest rate the Bank of Canada wants to see in the marketplace where they lend each other money for one day, or "overnight." When the Bank changes the target for the overnight rate, this change usually affects other interest rates, including mortgage rates and prime rates charged by commercial banks.  1, record 1, English, - target%20for%20the%20overnight%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux cible du financement à un jour est le principal instrument dont la Banque du Canada se sert pour mettre en œuvre la politique monétaire. Ce taux indique aux grandes institutions financières à quel taux d’intérêt moyen la Banque désire qu'elles se prêtent des fonds pour une durée d’un jour. Les modifications que la Banque apporte au taux cible du financement à un jour se répercutent généralement sur les autres taux d’intérêt, notamment les taux hypothécaires et les taux de base des prêts des banques commerciales.  1, record 1, French, - taux%20cible%20du%20financement%20%C3%A0%20un%20jour

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

banks prime lending rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - banks%20prime%20lending%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux de base des banques; taux débiteur privilégié des banques : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - taux%20de%20base%20des%20banques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Changes in rates paid by the banks on non-chequable savings deposits generally matched changes in their prime lending rates.  4, record 3, English, - non%2Dchequable%20savings%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

FEDERAL RESERVE DEFINITIONS OF MONEY (the Ms): M1 is currency and checkable deposits; M2 is M1 and non-checkable savings deposits, money market deposit accounts, small (<$100K) time deposits, and money market mutual funds ...  5, record 3, English, - non%2Dchequable%20savings%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

... it becomes immediately clear that noncheckable savings deposits at commercial and savings banks as well as the share accounts of savings and loan associations operate likewise as instantaneously redeemable, par-value claims to definite quantities of currency.  6, record 3, English, - non%2Dchequable%20savings%20deposit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les taux d’intérêt versés par les banques sur les dépôts d’épargne non transférables par chèques ont suivi une évolution analogue à celle des taux de base applicables aux prêts bancaires [...]  2, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27%C3%A9pargne%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les dépôts d’épargne non transférables par chèque ont été introduits par les banques à charte en mai 1967, à la suite de la révision de la Loi sur les banques.  3, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27%C3%A9pargne%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Banks may also require or expect depositors to maintain certain minimum or average balances in their deposit accounts.  2, record 4, English, - bank%20requirements

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conditions que les banques appliquent aux crédits, à certaines opérations de caisse et de services, et la rémunération de certaines ressources. Par conditions, il faut entendre, outre les taux d’intérêts :-les commissions diverses;-les frais liés à certains crédits(...) ;-la base et le mode de calcul des intérêts et commissions(...) ;-les modalités de paiement de ces intérêts et commissions(...)  3, record 4, French, - conditions%20de%20banque

Record 4,  Textual support,  Spanish