TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What is a bond program? A bond is a form of a public security. When issued, bonds provide local governments with funds to finance large capital improvements. A bond program includes both the authority to issue bonds and a listing of the purposes for which the funds may be used.  2, record 1, English, - bond%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les participants au marché ont indiqué qu'ils étaient conscients des défis que doit relever le gouvernement afin de maintenir le bon fonctionnement du marché de ses titres tout en réduisant progressivement la taille de son programme d’obligations, étant donné la diminution de ses besoins d’emprunt et la diminution graduelle de l'encours à taux fixe de sa dette.  2, record 1, French, - programme%20d%27obligations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un programme d’obligations comprend le pouvoir d’émettre des obligations. Ces obligations fournissent aux gouvernements des fonds pour financer des projets.  3, record 1, French, - programme%20d%27obligations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los países que tienen en marcha programas de bonos definen su alcance y objetivos y aclaran las funciones y obligaciones de las partes interesadas pertinentes a través de marcos regulatorios. En general, los sistemas de regulación de los bonos constan de cinco elementos: i) autorización de los emisores; ii) supervisión de su actividad; iii) auditoría del uso de los bonos; iv) control de la red; y v) prevención del fraude.  1, record 1, Spanish, - programa%20de%20bonos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Designed as a high rate low noise sensor for low cost strapdown and gimballed applications, the Minitact is currently used in the MK50 torpedo and the Locass, lowcost anti-armour submunition.  1, record 2, English, - high%20rate%20low%20noise%20sensor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conçu en tant que capteur de forts taux de rotation à faible bruit, pour des applications à bon marché du type lié ou monté à la cardan, le Minitact équipe notamment le Locass(low-cost anti-armour submunition)  1, record 2, French, - capteur%20de%20forts%20taux%20de%20rotation%20%C3%A0%20faible%20bruit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... if the central bank is buying, reserve positions are enlarged, enabling the banks to acquire securities or increase lending. This is an easing of credit (easy money policy) which implies lower interest rates.  1, record 3, English, - easy%20money%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si au contraire la banque centrale achète des titres, les réserves-encaisse augmentent, ce qui permet aux banques d’acquérir de nouveaux titres ou d’augmenter le volume de leurs prêts à la clientèle. Il s’ensuit un relâchement du crédit (politique de l’argent abondant) qui implique une baisse des taux d’intérêt.  1, record 3, French, - politique%20de%20l%27argent%20abondant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] on parle d’«argent abondant», d’«argent cher» pour caractériser l'offre de fonds prêtables. «L'argent est bon marché» est une situation dans laquelle les entreprises peuvent obtenir des capitaux à un taux d’intérêt faible.  2, record 3, French, - politique%20de%20l%27argent%20abondant

Record 3,  Textual support,  Spanish