TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX BRULAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire Prevention
Record 1, Main entry term, English
- severe burn
1, record 1, English, severe%20burn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A degree of burn in which all organic material is removed from the soil surface and the soil surface is discolored (usually red) by heat. 1, record 1, English, - severe%20burn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a severe burn, organic material below the surface is consumed or charred. 1, record 1, English, - severe%20burn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Prévention des incendies
Record 1, Main entry term, French
- brûlage sévère
1, record 1, French, br%C3%BBlage%20s%C3%A9v%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le taux de mortalité] varie également selon la sévérité du brûlage. Brown et DeByle(1987) regroupent les feux en trois catégories selon leur intensité, dont voici une sommaire description. [...] Brûlage sévère : 1) Litière totalement consumée; sol minéral exposé et possiblement altéré 2) Arbrisseaux tués; feuillage et tiges inférieures à 1 cm de diamètre consumés 3) Tiges des peupliers carbonisées sur au moins 1 mètre; toutes les tiges apparemment tuées par le feu. Brûlage modéré [...] Brûlage léger [...] 1, record 1, French, - br%C3%BBlage%20s%C3%A9v%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fires and Explosions
- Fire-Fighting Techniques
Record 2, Main entry term, English
- planned fire 1, record 2, English, planned%20fire
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Feux et explosions
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- brûlage intentionnel
1, record 2, French, br%C3%BBlage%20intentionnel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- incinération volontaire 2, record 2, French, incin%C3%A9ration%20volontaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brûlage intentionnel de combustibles forestiers à l'intérieur d’une étendue prédéterminée réalisé dans des conditions météorologiques prescrites(température, humidité) pour permettre au feu d’être confiné à cette étendue tout en atteignant l'intensité et le taux de propagation nécessaire à des fins spécifiques de sylviculture. 1, record 2, French, - br%C3%BBlage%20intentionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: