TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX BRUT MORTALITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Birth Rate
Record 1, Main entry term, English
- gross reproduction rate
1, record 1, English, gross%20reproduction%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gross rate of reproduction 2, record 1, English, gross%20rate%20of%20reproduction
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average number of daughters that would be born per woman among a cohort of females starting life together and surviving the childbearing period. 2, record 1, English, - gross%20reproduction%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Natalité
Record 1, Main entry term, French
- taux brut de reproduction
1, record 1, French, taux%20brut%20de%20reproduction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de reproduction brute 2, record 1, French, taux%20de%20reproduction%20brute
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le taux brut de reproduction, ou le taux de reproduction brute indique combien 100 filles nouveau-nées mettraient de filles au monde, dans les conditions de fécondité envisagées, en l'absence de toute mortalité [jusqu'à la fin de la période de procréation. ] 3, record 1, French, - taux%20brut%20de%20reproduction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Tasa de natalidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa bruta de reproducción
1, record 1, Spanish, tasa%20bruta%20de%20reproducci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el número de nacimientos durante un período de tiempo y el número de individuos al comienzo de ese período. 1, record 1, Spanish, - tasa%20bruta%20de%20reproducci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- raw mortality rate 1, record 2, English, raw%20mortality%20rate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- taux de mortalité brut
1, record 2, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20brut
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] seuls des taux de mortalité brut, c'est-a-dire la mortalité observée, avaient été utilisés. 1, record 2, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20brut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Demography
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- standardized rate
1, record 3, English, standardized%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- adjusted rate 1, record 3, English, adjusted%20rate
correct
- corrected rate 2, record 3, English, corrected%20rate
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Démographie
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- taux standardisé
1, record 3, French, taux%20standardis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux normalisé 1, record 3, French, taux%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun
- taux comparatif 1, record 3, French, taux%20comparatif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mortalité et la morbidité sont présentées sous forme de taux brut ou de taux standardisé. 1, record 3, French, - taux%20standardis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La standardisation représente un des procédés pour éliminer d’une comparaison de séries d’observation le lien entre l’effet et une ou plusieurs de ses causes, autre(s) que celle(s) qui est (sont) le sujet propre de l’étude. 1, record 3, French, - taux%20standardis%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- taux type
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: