TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where the initial transfer referred to in subsection (12) is made before July 1, 1994, the interest rate used in a calculation ... is the month-end value ... for indexed pension benefits, the typical chartered bank five-year nominal mortgage rate, CANSIM series B14051, in the second calendar month preceding the month in which the event to which the calculation relates occurs, less one-half per cent.  1, record 1, English, - indexed%20pension%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le premier transfert visé au paragraphe(12) est effectué avant le 1er juillet 1994, le taux d’intérêt utilisé lors du calcul effectué [...] équivaut à la valeur à la fin du mois [...] pour les prestations de pension indexées, le taux des prêts hypothécaires nominal typique de cinq ans des banques à charte séries CANSIM B14051, du deuxième mois de l'année civile qui précède le mois au cours duquel survient l'événement qui a donné lieu au calcul, moins un demi pour cent.  1, record 1, French, - prestation%20de%20pension%20index%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Benefit Repayment Adjustment Calculation will automate the benefit repayment process. As part of the EI [employment insurance] Legislation the ceiling for repayment was reduced, as well, the recoupment rate was increased depending on past usage. This adjustment calculation is based on Benefit Repayment information received from revenue Canada (RCT) pertaining to a specific SIN [social insurance number] and Tax Year and is determined by claimant completion of either Chart 1 or Chart 2 on the back of the T4E.  1, record 2, English, - Benefit%20Repayment%20Adjustment%20Calculation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système de Calcul de rajustement du remboursement de prestations automatise le mécanisme de remboursement de prestations. Le montant maximal de remboursement a été réduit en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi et le taux de retenue sur les prestations augmente en fonction de l'utilisation antérieure. Le rajustement est calculé à partir des renseignements sur le rajustement du remboursement reçus de Revenu Canada(RCI) et correspondant à un NAS [numéro d’assurance sociale] et à une année d’imposition donnés, et est déterminé par les données que le prestataire aura inscrites au tableau 1 ou 2 à l'endos du formulaire T4E.  1, record 2, French, - Calcul%20de%20rajustement%20du%20remboursement%20de%20prestations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These impacts are based on a 16-week to 20-week averaging period (depending on the regional unemployment rate) for calculating average insurable earnings and insurance benefits.  2, record 3, English, - insurance%20benefits

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces répercussions sont fondées sur une période continue de 16 à 20 semaines(selon le taux de chômage régional) pour le calcul de la moyenne de la rémunération assurable et des prestations d’assurance.  2, record 3, French, - prestations%20d%27assurance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where a 2-per-cent career average plan contains a clause limiting benefits to, say, 1.65 per cent of the average of the best three years' earnings, the 1.65-per-cent benefit rate may be used in calculating PA. The lowest final average benefit cap which could be reflected in the PA calculation of a 2-per-cent career average plan would be 1.5 per cent (i.e., 0.75 of 2 per cent).  1, record 4, English, - determination%20of%20pension%20adjustment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un régime salaire de carrière à 2% renferme une clause qui limite les prestations à 1, 65% de la moyenne des gains des trois meilleures années. Dans ce cas, le taux à utiliser dans le calcul du FE pourrait être 1, 65%, mais ne saurait être inférieur à 1, 5%(c'est-à-dire, 0. 75 de 2%).  1, record 4, French, - calcul%20du%20facteur%20d%27%C3%A9quivalence

Record 4,  Textual support,  Spanish