TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'administration d’estrogènes oraux et parentéraux s’accompagne d’une diminution comparable du cholesterol total et du LDL cholesterol à 6 mois, avec un effet plus rapide des estrogènes oraux(1). Les estrogènes oraux élévent aussi le HDL, cholestérol et les triglycérides. Les estrogènes cutanés ont un effet moindre sur le HDL et diminuent le taux des triglycérides. L'effet commun sur le LDL cholestérol est en rapport avec une augmentation des récepteurs des LDL améliorant la captation dite régulée de cette lipoprotéine.  2, record 1, French, - cholest%C3%A9rol%20total

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That part of the suspended load which is composed of particle sizes smaller than those found in appreciable quantities in the bed material. It is in near-permanent suspension and, therefore, is transported through the stream without deposition.  2, record 2, English, - wash%20load

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The discharge of the wash load through a reach depends only on the rate with which these particles become available in the catchment and not on the transport capacity of flow. It is generally expressed in mass or volume per unit of time.  2, record 2, English, - wash%20load

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This type of material is represented in the bed material only in very small amounts....  3, record 2, English, - wash%20load

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

wash load: standardized by ISO.  4, record 2, English, - wash%20load

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie des sédiments en suspension qui se compose de particules plus petites que celles que l’on trouve en quantité appréciable dans les matériaux du lit. Elle se trouve pratiquement en suspension constante et est entraînée sur tout le cours d’eau, sans dépôt.  2, record 2, French, - charge%20de%20ruissellement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le débit du «wash load» dans un bief dépend seulement du taux de formation de ces particules dans la zone de captation des eaux et non de la capacité de transport de l'écoulement. Le «wash load» s’exprime généralement en masse ou en volume par unité de temps.  2, record 2, French, - charge%20de%20ruissellement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce type de matériau est présent en très faible proportion dans les matériaux du lit du canal.  3, record 2, French, - charge%20de%20ruissellement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Material relativamente fino en suspensión casi permanente en un sistema fluvial, que es transportado enteramente a través del sistema sin depositarse.  1, record 2, Spanish, - carga%20en%20suspensi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The over-all collector efficiency is the product of an optical efficiency and a thermal collection efficiency, the latter being sometimes called the extraction rate or solar utilization factor.  1, record 3, English, - thermal%20collection%20efficiency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rendement global du capteur est le produit d’un rendement optique et d’un rendement de captation thermique, le dernier étant parfois appelé taux d’extraction ou facteur d’utilisation solaire.  2, record 3, French, - rendement%20de%20captage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les résultats d’essais (...) montrent que le rendement moyen de captage est de l’ordre de 35 p. 100 en hiver (...) et que la contribution solaire au chauffage (...) est de 36 p. 100.  1, record 3, French, - rendement%20de%20captage

Record 3,  Textual support,  Spanish