TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX CARBONE FIXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Solid Fossil Fuels
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- carbon ratio
1, record 1, English, carbon%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fixed carbon ratio 2, record 1, English, fixed%20carbon%20ratio
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A number obtained by dividing amount of fixed carbon in coal by sum of fixed carbon and volatile matter and multiplying by 100. 3, record 1, English, - carbon%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Combustibles fossiles solides
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- taux de carbone fixe
1, record 1, French, taux%20de%20carbone%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle rang de houillification le degré de maturation thermique naturel. On le mesure à l'aide du taux de carbone fixe ou du taux de matières volatiles(décroissant avec le rang) [...] 1, record 1, French, - taux%20de%20carbone%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le géologue américain Hilt a formulé la loi suivante, dite du «Carbon ratio» (qui comporte d’ailleurs des conséquences en ce qui concerne les gisements de pétrole) : «Dans une série de couches de charbon, le carbone fixé s’accroît avec la profondeur, tandis que décroît la matière volatile». Les observations ultérieures ont confirmé cette loi. 2, record 1, French, - taux%20de%20carbone%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
Record 2, Main entry term, English
- proximate analysis
1, record 2, English, proximate%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The analysis of coal expressed in terms of moisture, volatile matter, ash and fixed carbon. 2, record 2, English, - proximate%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
Record 2, Main entry term, French
- analyse immédiate
1, record 2, French, analyse%20imm%C3%A9diate
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analyse du charbon indiquant l'humidité, l'indice de matières volatiles, le taux de cendres et le carbone fixe. 2, record 2, French, - analyse%20imm%C3%A9diate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Combustibles derivados del carbón
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis inmediato
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20inmediato
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Determinación de los contenidos de humedad, materias volatiles y cenizas. [CME, Standard Terms of the Energy Economy.] 1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20inmediato
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: