TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coal screened between specified size limits.  4, record 1, English, - sized%20coal

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

One of the three main size groups by which coal is sold by the National Coal Board in Great Britain. It consists of coal screened between two screens - with an upper and lower limit varying from a top size of 2 or 1 1/2 inches to a bottom size of 3/4 to 1/8 inch.  5, record 1, English, - sized%20coal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From the QCCF coal receiving pit, the raw coal is sent to the screening machine to be screened to ensure the grain sizes for the whole machine are within the required range of 6-50 mm. The machine that performs this process is the air-heavy medium separating machine. The air-heavy medium forms a fluid bed with stable density, separating the screened coal into cleaned coal and tailings. The ash content of the cleaned coal produced in this process is generally below 15%.  6, record 1, English, - sized%20coal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Charbon criblé entre certaines dimensions limites indiquées.  5, record 1, French, - charbon%20calibr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

noisette : Charbon criblé en morceaux de 15 à 30 mm.  6, record 1, French, - charbon%20calibr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Méthodes d’échantillonnage des livraisons de charbon. [...] Dernier Modificatif : février 1980 [...]. Cette norme se présente comme une publication destinée à accompagner les normes sur le charbon de l'Office des Normes du Gouvernement Canadien, et son but principal est de servir au personnel chargé d’échantillonner le charbon acheté et livré conformément à ces normes. Elle contient les procédés à appliquer pour échantillonner le charbon, classé en fonction du taux de cendres et de la granulométrie maximale.  7, record 1, French, - charbon%20calibr%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of residue of a material left after incineration, determined and expressed according to the appropriate standard method of test. [Definition standardized by ISO.]  2, record 2, English, - ash%20content

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crude oils and their products, such as heavy fuel oil are low in ash content (less than 0.1%).  3, record 2, English, - ash%20content

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ash content: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - ash%20content

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ash content: term standardized by ISO.  5, record 2, English, - ash%20content

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité de résidu subsistant après l’incinération d’un matériau, déterminée et exprimée selon la méthode d’essai normalisée appropriée. [Définition normalisée par l’ISO.]  3, record 2, French, - teneur%20en%20cendres

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les teneurs en cendres des combustibles et notamment des combustibles solides, tels que les charbons, conditionnent souvent la bonne marche des installations. Les cendres peuvent en effet entraver le passage de l’air à travers la couche de combustible et se déposer sur les grilles pour donner des mâchefers.  4, record 2, French, - teneur%20en%20cendres

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

teneur en cendres; taux de cendres : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  5, record 2, French, - teneur%20en%20cendres

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

teneur en cendres : terme normalisé par l’ISO.  6, record 2, French, - teneur%20en%20cendres

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fluid formed by the artificial suspension in water of heavy particles ...  4, record 3, English, - dense%20medium

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A dense slurry is prepared from the condensable pyrolysis oil and the solid char, which contains up to 90% of the original biomass energy. The slurries are easily pumped and compactly stored in tanks ...  5, record 3, English, - dense%20medium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The plural of "medium" is "media".  6, record 3, English, - dense%20medium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dense medium; heavy medium: terms standardized by ISO.  6, record 3, English, - dense%20medium

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Dense medium circuit.  7, record 3, English, - dense%20medium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pulpe obtenue en mélangeant à un liquide, dans certaines proportions, un solide dense finement broyé.  5, record 3, French, - milieu%20dense

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les suspensions denses sont utilisées dans certains appareils de concentration en milieu dense. Elles doivent posséder certaines qualités de stabilité et de fluidité.  5, record 3, French, - milieu%20dense

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un premier objectif simple est de produire une suspension dense, qui se manipule comme un fuel lourd, mais qui présente le même taux ce cendres que le charbon d’origine.  6, record 3, French, - milieu%20dense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

milieu dense; médium dense : termes normalisés par l’ISO.  7, record 3, French, - milieu%20dense

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Circuit en milieu dense.  8, record 3, French, - milieu%20dense

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The analysis of coal expressed in terms of moisture, volatile matter, ash and fixed carbon.  2, record 4, English, - proximate%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Analyse du charbon indiquant l'humidité, l'indice de matières volatiles, le taux de cendres et le carbone fixe.  2, record 4, French, - analyse%20imm%C3%A9diate

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Determinación de los contenidos de humedad, materias volatiles y cenizas. [CME, Standard Terms of the Energy Economy.]  1, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20inmediato

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where there is a limit on semolina ash content, whet ash content becomes important. For example, in Italy, semolina ash content cannot be higher than 0.90% (dry matter basis). To keep within this limit, Italian millers often blend North American durums with local durums to lower semolina ash.  1, record 5, English, - semolina%20ash%20content

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sans grand intérêt pour la qualité technologique, la teneur en cendres peut toutefois intéresser le semoulier car elle conditionnera la teneur en cendres de la semoule. Or il existe des dispositions réglementaires limitant cette dernière. Ecraser des blés trop cendreux, conduira à diminuer le taux d’extraction et donc le rendement en semoule.  1, record 5, French, - teneur%20en%20cendres%20de%20la%20semoule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

And lower operating temperatures mean fewer nitrogen oxide ... emissions and less ash sintering.  1, record 6, English, - ash%20sintering

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'incinérateur à basse température permet de réduire le taux d’émissions d’oxydes d’azote [...] et évite l'agglomération des cendres.  1, record 6, French, - agglom%C3%A9ration%20des%20cendres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cela suppose qu'on abaisse le taux de cendres du mélange nettement en dessous de 1 % grâce à un procédé d’«ultra-épuration». Un procédé de ce type réalise en même temps la séparation des pyrites, ce qui permet de produire un combustible présentant un taux de soufre plus bas.  1, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27ultra%2D%C3%A9puration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'homogénéisation consiste à réaliser une mise en tas du charbon et une reprise selon des règles précises qui ont pour effet de diminuer la variance d’une ou plusieurs caractéristiques du lot(taux de cendre, teneur en soufre, pouvoir calorifique, fusibilité des cendres, gonflement...).  2, record 8, French, - %C3%A9chantillon%20de%20lot

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ashes have a number of disadvantages: the proportion of incombustible matter in the cake is considerably increased; risk of solidification within the pipes carrying the sludge; risk of abrasion.  1, record 9, English, - incombustible%20matter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'apport de matières sèches [...] peut améliorer la cohésion de la boue [...]. Il a pour effet d’augmenter la teneur en matières sèches du gâteau essoré [...]. L'apport de cendres présente plusieurs inconvénients :-augmentation importante du taux d’imbrûlables dans le gâteau;-risque de prise en masse dans les tuyauteries véhiculant la boue;-risque d’abrasion.  1, record 9, French, - mati%C3%A8re%20imbr%C3%BBlable

Record 9,  Textual support,  Spanish