TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effective exchange rate index: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - effective%20exchange%20rate%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indice de taux de change effectif : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - indice%20de%20taux%20de%20change%20effectif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An index of the trade-weighted exchange value of the Canadian dollar against six major foreign currencies.  1, record 2, English, - C%2D6%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The six foreign currencies in the C-6 index are the U.S. dollar, the euro, the yen, the U.K. pound, the Swedish krona, and the Swiss franc. The weights are calculated using the trade flows between Canada and the countries in the index.  1, record 2, English, - C%2D6%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The CERI (Canadian-dollar effective exchange rate index) replaced the C-6 index in October 2006.  2, record 2, English, - C%2D6%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indice pondéré des cours du dollar canadien par rapport à six grandes devises.  1, record 2, French, - indice%20C%2D6

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les six devises composant l’indice sont le dollar É.-U., l’euro, le yen, la livre sterling, la couronne suédoise et le franc suisse. Les pondérations sont établies en fonction des échanges commerciaux du Canada avec les différents pays composant l’indice.  1, record 2, French, - indice%20C%2D6

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'indice TCEC(indice de taux de change effectif du dollar canadien) a remplacé l'indice C-6 en octobre 2006.  2, record 2, French, - indice%20C%2D6

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The nominal rate adjusted for local rates of inflation compared to those of trading partners. (FOREIGN AFFAIRS, Spring 1982).  2, record 3, English, - effective%20exchange%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

real effective exchange rate  3, record 3, English, - effective%20exchange%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mais l'indice en question dépend aussi du taux de change effectif, c'est-à-dire du rapport entre la valeur du change, majorée du taux d’imposition douanière, et le niveau général des prix dans le pays.  1, record 3, French, - taux%20de%20change%20effectif

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

taux de change effectif réel  2, record 3, French, - taux%20de%20change%20effectif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To attract foreign private capital, heavily indebted poor countries of Africa needed to boost output growth, achieve relative stability in real effective exchange rates, lower external indebtedness, and raise investment rates by shifting to more outward-oriented and market-based investment regimes.  2, record 4, English, - foreign%20private%20capital

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The share of syndicated loans in total capital flows to developing countries has diminished as other sources of foreign private capital for these countries have opened up.  3, record 4, English, - foreign%20private%20capital

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour attirer les capitaux privés étrangers, les pays très endettés d’Afrique doivent renforcer la croissance de la production, assurer la stabilité relative du taux de change effectif réel, réduire l'endettement extérieur et accroître les taux d’investissement en adoptant des régimes d’investissement plus axés sur l'extérieur et sur le marché.  2, record 4, French, - capitaux%20priv%C3%A9s%20%C3%A9trangers

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Si la part des prêts consortiaux dans les flux de capitaux a diminué depuis que ces pays ont accès à d’autres sources de capitaux privés étrangers, les notions de risque-pays et de cote de crédit conservent leur importance [...]  3, record 4, French, - capitaux%20priv%C3%A9s%20%C3%A9trangers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La proporción de préstamos de consorcios en el total del flujo de capital hacia los países en desarrollo ha disminuido a medida que esos países han encontrado otras fuentes de capital privado extranjero.  1, record 4, Spanish, - capital%20privado%20extranjero