TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

period average exchange rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - period%20average%20exchange%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux de change moyen de la période : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - taux%20de%20change%20moyen%20de%20la%20p%C3%A9riode

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The nominal rate of protection (NRP) on any good is the proportional difference between its domestic and international price arising from the trade policies in question. These policies can include import tariffs, export taxes, quantitative restrictions (licensing requirements, prohibitions, rules of origin, local purchase requirements, etc.) and other 'incentives' such as subsidies and tax rebates.  1, record 2, English, - nominal%20rate%20of%20protection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des évaluations plus précises et détaillées des obstacles au développement des exportations agricoles seront obtenues en calculant, pour les produits agricoles importants, le taux nominal de protection moyen, qui prend en compte, en plus des taux de change, les taxes à l'exportation, les distorsions de prix au niveau des producteurs, et la protection des intrants manufacturés.  2, record 2, French, - taux%20nominal%20de%20protection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux nominal de protection : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - taux%20nominal%20de%20protection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A standard unit of account of European Community member countries.  4, record 3, English, - European%20Currency%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A promising step toward monetary improvement was the introduction of the European Monetary System in January 1979. ... A new currency, the European Currency Unit (ECU) was introduced as a reserve asset to help the overstretched dollar and to eliminate the problems of fluctuating member currencies.  5, record 3, English, - European%20Currency%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One ECU is defined as a basket of all EC currencies.  5, record 3, English, - European%20Currency%20Unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Monnaie de compte définie à partir de la valeur pondérée des monnaies des États membres du Système monétaire européen.  6, record 3, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La pondération se fait en fonction de l’importance de la part du commerce européen que détient chaque pays membre. Le cours de l’ECU est établi d’après les cours de toutes les monnaies de la Communauté européenne.  6, record 3, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'écu(ou E. C. U., European Currency Unit, unité de compte européenne) sera utilisé en tant que dénominateur(numéraire) dans les mécanismes de taux de change; en tant que base pour l'établissement d’un indicateur de divergence; en tant que nominateur pour les opérations entrant dans le cadre tant du mécanisme d’intervention que du mécanisme de crédit; en tant que moyen de règlement entre les autorités monétaires de la C. E. E.  7, record 3, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[L’unité de compte européenne] est définie comme un panier des monnaies communautaires où le poids de chacune est fixé en fonction du PNB du pays et de sa place dans le commerce européen.  8, record 3, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : 1$ =10 ECU. Ne prend pas de s.  9, record 3, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unidad monetaria emitida por el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria (FECOM), como contrapartida del depósito por los Estados miembros del 20% de sus reservas de cambio en oro y divisas. Al estar formada en unos porcentajes fijos por las monedas integrantes del SME su valor se calcula en función de los tipos de cambio reales de esas monedas. Sus funciones son: unidad de cuenta para las operaciones del Sistema Monetario Europeo, instrumento de pago entre las autoridades monetarias de la CEE, y activo de reserva. También se la denomina Unidad de Cambio Europea. Las siglas inglesas (ECU) son más utilizadas que las españolas.  3, record 3, Spanish, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El ECU es la moneda común a todos los países que forman la comunidad. Está ya en circulación y la utilizan todas las instituciones comunitarias en sus transacciones financieras.  5, record 3, Spanish, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

XEU: Siglas en el sistema SWIFT del ECU.  3, record 3, Spanish, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Unidad de Cuenta Europea: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 3, Spanish, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fixed-term loan for which the lender agrees to review the rate at intervals throughout the term based on a formula set out in the initial agreement.  5, record 4, English, - roll%2Dover%20loan

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The interest rate for a roll-over loan or credit depends on the lender's cost of raising the funds, and is usually reviewed every three to six months.  5, record 4, English, - roll%2Dover%20loan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rollover loan: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 4, English, - roll%2Dover%20loan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rollover credit: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  7, record 4, English, - roll%2Dover%20loan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crédit généralement à moyen terme pour lequel le taux peut être changé à des intervalles déterminés, en général trois ou six mois.  2, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crédit à taux révisable : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Línea de préstamo a corto plazo y con tipo de interés variable, fijado para cada período de intereses según una fórmula (por ejemplo, 0,5% sobre MIBOR). El prestatario no puede elegir amortizaciones parciales.  1, record 4, Spanish, - cr%C3%A9dito%20rotatorio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crédito rotatorio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - cr%C3%A9dito%20rotatorio

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Adoption of the US dollar as common currency.  2, record 5, English, - dollarization

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dollarization is replacing a local currency with the U.S. dollar for a number of transactions.  3, record 5, English, - dollarization

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Full dollarization of the economy is widely discussed as a way of enabling developing countries to overcome monetary and exchange rate instability.  4, record 5, English, - dollarization

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

full dollarization.  4, record 5, English, - dollarization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conversion monétaire au dollar américain.  3, record 5, French, - dollarisation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le FMI étudie] l’impact de la libéralisation sur les économies de l’ancien bloc socialiste ainsi que les causes et effets de la «dollarisation» c’est-à-dire du remplacement des monnaies locales par le dollar pour un certain nombre de transactions.  2, record 5, French, - dollarisation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

On parle beaucoup de la dollarisation comme moyen de permettre aux pays en développement de remédier à l'instabilité de la situation monétaire et des taux de change.  4, record 5, French, - dollarisation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

dollarisation intégrale.  4, record 5, French, - dollarisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Adopción del dólar americano para reemplazar la moneda de un país.  2, record 5, Spanish, - dolarizaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En muchos círculos se considera la plena dolarización de la economía como un medio para que los países en desarrollo superen la inestabilidad monetaria y cambiaria.  3, record 5, Spanish, - dolarizaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

plena dolarización.  3, record 5, Spanish, - dolarizaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Breton Woods institutions, established in 1946, sought to restore predictability to international economic relations through the development of an international code of conduct. The par value system, a regime of basically fixed exchange rates, became the vehicle for promoting this code.  3, record 6, English, - par%20value%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les institutions créées à Bretton Woods en 1946 visaient à rétablir la stabilité des relations économiques au moyen d’un code de conduite international. Le système des parités, essentiellement un système de taux de change fixes, fut l'instrument d’application de ce code.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20des%20parit%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish