TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A financial conditions index (FCI) is a weighted average of financial variables. The weights are determined using regression analysis according to the impact of a given variable on economic activity. Downward movements in the FCI capture tighter financial conditions, which are therefore consistent with weaker economic activity; upward movements represent improving financial conditions, which would be consistent with stronger economic activity.  2, record 1, English, - financial%20conditions%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some components of the financial conditions index are credit conditions, real exchange rate, housing price, etc.  3, record 1, English, - financial%20conditions%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’indice des conditions financières (ICF) est une moyenne pondérée de variables financières. Les coefficients de pondération appliqués sont déterminés à l’aide d’une analyse de régression, en fonction de l’incidence relative de chaque variable sur l’activité économique. Une baisse de l’indice indique un resserrement des conditions financières, lequel suppose un ralentissement de l’économie, tandis qu’une hausse signale une amélioration des conditions, compatible avec un regain de l’activité économique.  2, record 1, French, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certaines composantes de l'indice des conditions financières sont les conditions du crédit, le taux de change réel, le prix des logements, etc.  3, record 1, French, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the real MCI [is] based on the real interest rate and the real exchangerate ...  3, record 2, English, - real%20monetary%20conditions%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Theoretically, since it is changes in real variables that influence real output, the relevant measure is the real MCI, derived from the interest rate less expected inflation and the exchange rate adjusted for relative movements in the price level in Canada and abroad.  4, record 2, English, - real%20monetary%20conditions%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ICM réel [est] fondé sur le taux d’intérêt et le taux de change réels [...]  2, record 2, French, - ICM%20r%C3%A9el

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Théoriquement, comme ce sont les changements au sein des variables réelles qui influencent la production réelle, la mesure pertinente est l'ICM réel, construit à partir du taux d’intérêt moins l'inflation attendue et du taux de change corrigé pour tenir compte des variations relatives du niveau des prix au Canada et à l'étranger.  3, record 2, French, - ICM%20r%C3%A9el

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ICM : indice des conditions monétaires.  4, record 2, French, - ICM%20r%C3%A9el

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The price of tradables relative to non-tradables that, for given long-term equilibrium (or sustainable) values of other relevant variables such as trade taxes, international prices, capital and aid flows and technology, leads to the simultaneous attainment of internal and external equilibrium and is compatible with long-term economic growth.  3, record 3, English, - equilibrium%20real%20exchange%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les deux marchés(marché des biens échangeables et marché des biens non échangeables) sont à l'équilibre. Le prix relatif qui correspond à cet équilibre est le taux de change réel d’équilibre.  3, record 3, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el%20d%27%C3%A9quilibre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rate of exchange that is adjusted by the relative variation in the internal price index of a country in relation to that of other countries. These rates give an idea of the evolution of the external competitiveness of an economy as they correct the exchange rate variations with the relative inflation differentials.  3, record 4, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

deviations of the real exchange rate from trend.  4, record 4, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

real exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 4, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taux de change ajusté par la variation relative de l’indice intérieur des prix par rapport à ceux des autres pays. Ces taux donnent une image de l’évolution de la compétitivité extérieure de l’économie, ils corrigent les variations des changes avec les différentiels relatifs d’inflation.  3, record 4, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

taux de change réel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de cambio ajustado por la variación relativa del índice interior de precios en relación a los de los otros países. Estos tipos dan una idea de la evolución de la competitividad exterior de la economía, pues corrigen las variaciones de cambios con los diferenciales relativos de inflación.  2, record 4, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Las desviaciones del tipo de cambio real con respecto a la tendencia.  3, record 4, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tipo de cambio real: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The nominal rate adjusted for local rates of inflation compared to those of trading partners. (FOREIGN AFFAIRS, Spring 1982).  2, record 5, English, - effective%20exchange%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

real effective exchange rate  3, record 5, English, - effective%20exchange%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mais l’indice en question dépend aussi du taux de change effectif, c’est-à-dire du rapport entre la valeur du change, majorée du taux d’imposition douanière, et le niveau général des prix dans le pays.  1, record 5, French, - taux%20de%20change%20effectif

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

taux de change effectif réel  2, record 5, French, - taux%20de%20change%20effectif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To attract foreign private capital, heavily indebted poor countries of Africa needed to boost output growth, achieve relative stability in real effective exchange rates, lower external indebtedness, and raise investment rates by shifting to more outward-oriented and market-based investment regimes.  2, record 6, English, - foreign%20private%20capital

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The share of syndicated loans in total capital flows to developing countries has diminished as other sources of foreign private capital for these countries have opened up.  3, record 6, English, - foreign%20private%20capital

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour attirer les capitaux privés étrangers, les pays très endettés d’Afrique doivent renforcer la croissance de la production, assurer la stabilité relative du taux de change effectif réel, réduire l'endettement extérieur et accroître les taux d’investissement en adoptant des régimes d’investissement plus axés sur l'extérieur et sur le marché.  2, record 6, French, - capitaux%20priv%C3%A9s%20%C3%A9trangers

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Si la part des prêts consortiaux dans les flux de capitaux a diminué depuis que ces pays ont accès à d’autres sources de capitaux privés étrangers, les notions de risque-pays et de cote de crédit conservent leur importance [...]  3, record 6, French, - capitaux%20priv%C3%A9s%20%C3%A9trangers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La proporción de préstamos de consorcios en el total del flujo de capital hacia los países en desarrollo ha disminuido a medida que esos países han encontrado otras fuentes de capital privado extranjero.  1, record 6, Spanish, - capital%20privado%20extranjero

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... ratio of the change in the real exchange rate to the change in the nominal rate.  1, record 7, English, - index%20of%20effectiveness

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) ratio de la variation du taux de change réel sur la variation du taux de change nominal.  1, record 7, French, - indice%20d%27efficacit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish