TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX COMBUSTIBLE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-08-20

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

Asphalt Concrete mixes made with asphalt cement are prepared at an asphalt mixing plant. Here, aggregates are blended, heated, dried, and mixed with asphalt cement to produce a hot mix asphalt (HMA). ... Asphalt Concrete plants are basically of two types, batch or drum mix. The two types of asphalt plants derive their names from their particular type mixing operation. In the batch-type mixing plant, hot aggregate and asphalt are withdrawn in desired amounts to make up one batch for mixing. After mixing, the thoroughly mixed material is discharged from the pugmill in one batch. In the drum-type mixing plant, the aggregate is dried, heated, and mixed with the asphaltic cement in the drum in a continuous operation.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Concernant les émissions de l'usine de béton bitumineux, elles dépendront du type d’usine utilisé(fournée ou type tambour-séchoir-malaxeur), du combustible utilisé pour le chauffage du goudron et du taux de production de l'usine.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A method of fuel loading in which a certain type of fuel (for example with a certain enrichment or a certain specific burnup) is distributed almost uniformly (not necessarily in a regular pattern) in the reactor core or a core region.

OBS

scatter loading: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Méthode de chargement du combustible dans laquelle un type donné de combustible(par exemple avec un certain enrichissement ou un certain taux de combustion) est distribué à peu près uniformément(pas nécessairement suivant une configuration régulière) dans le cœur d’un réacteur ou une région du cœur.

OBS

chargement réparti : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Thermonuclear fusion
CONT

The increase of coolant flow velocity and subcooling enhanced heat transfer coefficient at cladding surface during film boiling, which resulted in large decrease of maximum cladding temperature and film boiling duration, and consequently in the increase of fuel failure threshold energy.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Fusion thermonucléaire
CONT

Le refroidissement est conditionné par une autre butée technologique relative au combustible [du réacteur] : la température maximale de gaine, qui conditionne le taux de combustion maximal que le combustible pourra supporter; dans la technologie actuelle(gaines en acier austénitique du type 316), la température de gaine nominale est limitée à des valeurs comprises entre 620 et 650 °C.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

Changes in fuel pellets and cladding occur at high burnups that appear to reduce the fuel’s resistance to damage; that damage could be caused by reactivity initiated accidents (RIAs), loss-of-coolant accidents (LOCAs), or other transients.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Tenue du combustible. En service, les pastilles d’oxyde se fissurent et gonflent légèrement, mais la tenue des aiguilles reste très satisfaisante jusqu'à des taux de combustion très élevés(ordre de grandeur : 50 000 à 150 000 MW · j/t) avec un taux de rupture de gaines extrêmement faible. Les facteurs limitatifs de la tenue du combustible sont actuellement le gonflement de l'acier austénitique sous rayonnement et l'interaction oxyde-gaine […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
Key term(s)
  • refuelling shutdown

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Arrêts pour rechargement faisant perdre de la disponibilité. Le passage à des cycles de 18 mois, bientôt de 2 ans, grâce à l'évolution du combustible, améliore le taux de disponibilité et, déjà, les meilleurs producteurs d’électricité exploitant leurs réacteurs en base font mieux que 90 %. Ces arrêts périodiques pour rechargement sont un inconvénient qu'il faut relativiser, car ils servent également à effectuer la maintenance et l'inspection périodique réglementaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-11-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Properties of Fuels
CONT

CANFLEX: advanced fuel for the CANDU reactors.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Propriétés des combustibles
CONT

Combustibles avancés. La gestion du combustible est devenue une préoccupation majeure des exploitants de réacteurs nucléaires. D'ores et déjà, dans les réacteurs actuels, les taux de combustion sont passés de 25 à 30 GWj/t à l'origine à 45 ou 50, voire 60 GWj/t aujourd’hui, divisant par 1, 5 à 2 le nombre d’assemblages usés. Un objectif de 70 GWj/t n’ est pas, a priori, hors de portée. La part du combustible dans le coût du kilowattheure, grâce à ces progrès continus, est devenue largement inférieure à 1 c euros.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Properties of Fuels
CONT

Significant temperature gradients are present across the fuel particles when a nuclear reactor is producing power. If local temperatures are sufficiently high, nuclear fuel kernels can migrate up the thermal gradient. During this process, the barrier retaining fission product is progressively damaged, and the damage can lead to complete failure of the coating system. This phenomenon is called the Amoeba effect.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Propriétés des combustibles
CONT

La migration du noyau dans la particule combustible, connue sous le nom d’effet amibe, est reconnue comme un problème préoccupant pour des particules exposées à de forts gradients thermiques. Ce phénomène qui peut conduire à une destruction complète de la particule si le noyau atteint la couche SiC est fortement dépendant, d’une part, des trois paramètres de fonctionnement que sont la température du noyau, le gradient de température dans la particule et le taux de combustion et, d’autre part, de la nature du matériau constituant le noyau.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-03-01

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In the seventies, the CEA, in collaboration with its subsidiaries Sfec and Technicatome, developed a fuel with a low level of enrichment, Caramel. The CEA used complete cores of Caramel in the Isis and Osiris reactors. It recently abandoned use of Caramel in Osiris to the benefit of silicide fuel. Caramel fuel was and, it seems, may still be, used in submarines. Caramel fuel is composed of flat pastilles of uranium oxide enriched to about 7.5%. Each pastille has almost the shape and size of a true caramel, hence the name.

CONT

In addition to ... plate-type dispersion fuels, the CEA developed and tested the caramel fuel, consisting of sintered UO/sub 2/wafers in Zircaloy-clad plates ...

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les sous-marins nucléaires d’attaque utilisaient, au moins pour un temps, le combustible Caramel(un combustible à faible taux d’enrichissement) [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d’énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d’énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d’énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When the overall reactivity gets close to zero, fissile atoms must be replaced at the rate at which they are consumed (on-power refuelling).

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque la réactivité globale s’approche de zéro, les atomes fissiles doivent être remplacés au taux auquel ils ont été consommés(rechargement de combustible en cours d’exploitation). Le réacteur ACR 1000 incorpore et retient les points forts manifestes des réacteurs CANDU : coeur du canal de combustible horizontal modulaire et compact; modérateur distinct de température et de pression base; caisson rempli d’eau ordinaire entourant du coeur; renouvellement du combustible en marche [...]

OBS

Le chargement s’effectue normalement [dans] le réacteur en marche, le circuit primaire fonctionnant aux plages d’exploitation normales. Une machine charge le combustible neuf à une extrémité du canal et l’autre machine décharge le combustible irradié de l’autre extrémité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-03-09

English

Subject field(s)
  • Numerical Analysis (Mathematics)
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A numerical rating of the expected rate of fire spread [that] combines the effects of wind and the Fine Fuel Moisture Code on rate of spread without the influence of variable quantities of fuel.

French

Domaine(s)
  • Analyse numérique (Mathématiques)
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Évaluation numérique du taux prévu de propagation du feu [qui] combine les effets du vent et de l'indice du combustible léger sur le taux de propagation sans l'influence de quantités variables de combustible.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... This International Standard specifies a method for determining the amount of carbon residue left after evaporation and pyrolysis of an oil, and is intended to provide some indication of relative coke-forming tendency. ... If a product has a Ramsbottom carbon residue of less than 0,1%, the procedure is modified by carrying out the test on a 10% distillation residue.

CONT

Test Report. Report the value obtained, as a percentage by mass [%(m/m)], as "Ramsbottom carbon residue" or as "Ramsbottom carbon residue on 10% distillation residue (100 ml test portion)" with reference to this International Standard.

OBS

still bottoms: term rarely used in the singular (still bottom).

Key term(s)
  • still bottom

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Ensemble des résidus restant dans l’appareil après l’opération.

CONT

Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la quantité de carbone résiduel restant après évaporation et pyrolyse d’une huile. Elle est destinée à fournir quelques indications quant à la tendance relative du produit à former du coke. [...] Si le résidu Ramsbottom d’un produit est inférieur à 0,1 %, le mode opératoire est modifié en procédant à un essai sur résidu 10 % de distillation.

CONT

Procès-verbal d’essai. Noter la valeur obtenue, en pourcentage en masse [% (m/m)], comme étant le carbone résiduel dit «Ramsbottom», ou comme étant le carbone résiduel dit «Ramsbottom» sur le résidu 10 % de distillation (avec une prise d’essai de 100 ml), et faire référence à la présente Norme internationale.

CONT

Le taux de carbone résiduel d’un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans les brûleurs à gazéification de type pots à combustion ou de type à manchons. Le taux de carbone résiduel des résidus de distillation de certaines huiles de base fournit d’utiles renseignements pour la fabrication des lubrifiants.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-06-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

The range of firing rates over which satisfactory combustion may be obtained. For example, the firing rate of a burner with a 4 to 1 turndown range can be varied from 25 percent to 100 percent.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

taux d’allumage : exprime le taux auquel le combustible ou le mélange air-combustible arrive au brûleur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

The rate at which fuel, or an air-fuel mixture is supplied to a burner or furnace, expressed in volume, weight, or heat units supplied per unit time.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

taux d’allumage, exprime le taux auquel le combustible ou le mélange air-combustible arrive au brûleur.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Gas and Oil Heating
CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... The carbon residue value of burner fuel serves as a rough approximation of the tendency of the fuel to form deposits in vaporizing pot-type or sleeve-type burners.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Chauffage au gaz et au mazout
CONT

Le taux de carbone résiduel d’un mazout donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans des brûleurs-vaporisateurs à creusets ou à manchons.

CONT

Le taux de carbone résiduel d’un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans des brûleurs-vaporisateurs à creusets ou à manchons.

CONT

Le taux de carbone résiduel d’un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans les brûleurs à gazéification de type pots à combustion ou de type à manchons.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... The carbon residue value of burner fuel serves as a rough approximation of the tendency of the fuel to form deposits in vaporizing pot-type or sleeve-type burners. The carbon residue value of gas oil is useful as a guide in the manufacture of gas from gas oil, while carbon residue values of crude oil residues, cylinder oils and bright stocks, are useful in the manufacture of lubricants.

French

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
CONT

Le taux de carbone résiduel d’un mazout donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans des brûleurs-vaporisateurs à creusets ou à manchons. Le taux de carbone résiduel d’un gas-oil sert de guide dans la fabrication de gaz à partir du gas-oil, alors que les taux de carbone résiduel des pétroles bruts résiduels, des huiles pour cylindres et des «bright stocks» fournissent d’utiles renseignements pour la fabrication des lubrifiants.

CONT

Le taux de carbone résiduel d’un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans les brûleurs à gazéification de type pots à combustion ou de type à manchons.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Petroleum Technology
CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... The carbon residue value of burner fuel serves as a rough approximation of the tendency of the fuel to form deposits in vaporizing pot-type or sleeve-type burners. The carbon residue value of gas oil is useful as a guide in the manufacture of gas from gas oil, while carbon residue values of crude oil residues, cylinder oils and bright stocks, are useful in the manufacture of lubricants.

Key term(s)
  • crude-oil residue

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Technologie pétrolière
CONT

Le taux de carbone résiduel d’un mazout donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans des brûleurs-vaporisateurs à creusets ou à manchons. Le taux de carbone résiduel d’un gas-oil sert de guide dans la fabrication de gaz à partir du gas-oil, alors que les taux de carbone résiduel des pétroles bruts résiduels, des huiles pour cylindres et des «bright stocks» fournissent d’utiles renseignements pour la fabrication des lubrifiants.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... The carbon residue value of burner fuel serves as a rough approximation of the tendency of the fuel to form deposits in vaporizing pot-type or sleeve-type burners.

Key term(s)
  • vaporizing sleeve burner
  • vapourizing sleeve burner
  • vapourizing sleeve-type burner

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

Le taux de carbone résiduel d’un mazout donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans des brûleurs-vaporisateurs à creusets ou à manchons.

CONT

Le taux de carbone résiduel d’un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans des brûleurs-vaporisateurs à creusets ou à manchons.

CONT

Le taux de carbone résiduel d’un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans les brûleurs à gazéification de type pots à combustion ou de type à manchons.

Key term(s)
  • brûleur vaporisateur à manchon

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... irradiated nuclear fuel for which the degree of irradiation is not known and whose reactivity decreases with burn-up must be regarded as unirradiated for criticality control ....

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le combustible nucléaire irradié dont le degré d’irradiation n’ est pas connu et dont la réactivité décroît avec le taux de combustion doit être considéré comme non irradié aux fins de contrôle des risques de criticité [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... irradiated nuclear fuel for which the degree of irradiation is not known and whose reactivity decreases with burn-up must be regarded as unirradiated for criticality control ....

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le combustible nucléaire irradié dont le degré d’irradiation n’ est pas connu et dont la réactivité décroît avec le taux de combustion doit être considéré comme non irradié aux fins de contrôle des risques de criticité [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-10-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Physics
DEF

...the rate of thermal energy production within an individual fuel bundle.

OBS

This is dependent on the incident flux as well as the irradiation history of the individual bundle.

OBS

Term standardized by the CSA.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique nucléaire
DEF

taux de production de l'énergie thermique à l'intérieur d’un faisceau de combustible individuel.

OBS

Cette puissance est fonction du flux incident ainsi que du degré d’irradiation auquel le faisceau individuel a été soumis.

OBS

Terme normalisé par l’Association canadienne de normalisation.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-06-27

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
  • Transformation de l'énergie
CONT

Cela suppose qu'on abaisse le taux de cendres du mélange nettement en dessous de 1 % grâce à un procédé d’«ultra-épuration». Un procédé de ce type réalise en même temps la séparation des pyrites, ce qui permet de produire un combustible présentant un taux de soufre plus bas.

Spanish

Save record 24

Record 25 1984-08-23

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Nonliving natural fuel in which the moisture content is governed primarily by atmospheric humidity and precipitation.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Incendies de végétation
CONT

Les combustibles morts. L'approvisionnement du sol en eau n’ influe que pendant peu de temps sur l'humidification de la matière organique morte dont l'hygroscopicité obéit exclusivement à des lois physiques. Une caractéristique du taux d’humidité des matériaux morts est qu'il tend constamment vers un état d’équilibre avec l'humidité relative de l'air qui l'enveloppe, et que toutes les variations subies par ce dernier se trouvent par conséquent répercutées au sein du combustible.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: