TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX COMMERCIAL REPRISE HUMIDITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- commercial moisture regain
1, record 1, English, commercial%20moisture%20regain
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standard regain 2, record 1, English, standard%20regain
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arbitrary value adopted as the regain to be used in calculating the commercial or legal weight of a fiber shipment. 3, record 1, English, - commercial%20moisture%20regain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commercial moisture regain: term standardized by AFNOR. 4, record 1, English, - commercial%20moisture%20regain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- taux commercial de reprise d'humidité
1, record 1, French, taux%20commercial%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reprise 2, record 1, French, reprise
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur admise à ajouter à la masse d’un produit textile donné (après séchage selon des méthodes définies) de façon à obtenir sa masse commerciale, sa masse linéique ou sa masse surfacique. Cette valeur est exprimée en pourcentage de la masse du produit textile déshydraté. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 1, French, - taux%20commercial%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux commercial de reprise d’humidité : terme normalisée par l'AFNOR. 4, record 1, French, - taux%20commercial%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Cotton Industry
- Wool Industry
Record 2, Main entry term, English
- commercial weight
1, record 2, English, commercial%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In natural fibres, the dry weight of fibres or yarns plus the commercial moisture regain. 2, record 2, English, - commercial%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Industrie cotonnière
- Industrie lainière
Record 2, Main entry term, French
- poids commercial
1, record 2, French, poids%20commercial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poids marchand 2, record 2, French, poids%20marchand
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour les fibres naturelles, somme de la masse anhydre des fibres ou fils et de la reprise d’humidité au taux commercial. 1, record 2, French, - poids%20commercial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: