TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Also located in the utilities building are the air compressors and dryers that supply 0.71 m³/s (1000SCFM) of dry air at 689 kg/m² (100 PSIG) for general plant usage and instrumentation.  2, record 1, English, - dry%20air

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Drying of gases: The removal of 95-100% of the water vapor in air or other gases is frequently necessary. Gases having a dew point of -40°F are considered commercially dry. The more important reasons for the removal of water vapor from air are: (1) comfort, as in air conditioning; (2) control of the humidity of manufacturing atmospheres; (3) protection of electrical equipment against corrosion, short circuits, and electrostatic discharges; (4) requirement of dry air for the use in chemical processes where moisture present in air adversely affects the economy of the process; (5) prevention of water absorption in pneumatic conveying; and (6) as a prerequisite to liquifaction.  3, record 1, English, - dry%20air

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Réfrigération et congélation-Le taux maximal d’humidité que peut contenir un gaz décroît rapidement avec la température : pour l'air chargé de vapeur d’eau, par exemple, sa valeur à 30 °C n’ est plus que le centième de celle qu'on observe à 20 °C; ceci découle immédiatement des variations correspondantes des tensions de vapeur. Le refroidissement d’une masse de gaz produit donc une dessiccation, une élimination des parties les plus condensables par dépôt sur les parois de l'appareil où s’effectue l'opération : c'est le piégeage à basse température. En général, le gaz à purifier circule sous pression ordinaire ou réduite autour d’une chemise baignée à l'extérieur par un liquide réfrigérant, sur laquelle se condense à l'état liquide ou solide à éliminer. Le condensat solide formé, sans inconvénient pour de faibles quantités, gêne cependant les transferts de chaleur accompagnant la condensation, lorsque son épaisseur est grande; il est alors nécessaire d’arrêter le fonctionnement de l'appareil et de procéder à un réchauffement temporaire, pour fondre le dépôt et l'éliminer par ruissellement vers la partie inférieure ou s’opère une vidange.  2, record 1, French, - air%20sec

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of temperature with height in a rising air parcel when, under the most simplified conditions, the condensate (assumed to be water) immediately precipitates out.  1, record 2, English, - pseudo%2Dadiabatic%20lapse%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The pseudoadiabatic lapse rate is so close to the moist adiabatic lapse rate that meteorologists tend to ignore this difference and often refer to them synonymously. In fact, on adiabatic charts (or pseudoadiabatic charts), the moist adiabatic lapse rate lines are referred to interchangeably as moist, saturated, or pseudoadiabatic.  4, record 2, English, - pseudo%2Dadiabatic%20lapse%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux de variation de la température avec l'altitude dans une particule d’air ascendante quand, dans les conditions les plus simples, le condensat(de l'eau par hypothèse) tombe immédiatement sous forme de précipitation.  1, record 2, French, - gradient%20de%20temp%C3%A9rature%20pseudo%2Dadiabatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tasa de cambio de la temperatura con la altitud en una partícula de aire ascendente, cuando, en las condiciones más simplificadas, precipita inmediatamente el condensado (que se supone de agua).  1, record 2, Spanish, - gradiente%20de%20temperatura%20pseudoadiab%C3%A1tica