TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The average number of secondary cases generated by an infected person when the whole population is susceptible to the infectious disease.  2, record 1, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The basic reproduction number is not an intrinsic value of the infectious agent. It reflects the biological properties of the infectious agent as well as behavioural and environmental factors, such as the contact between healthy and infected people.  2, record 1, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

R₀ is pronounced "R naught."  2, record 1, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

R0: written R₀.  3, record 1, English, - basic%20reproduction%20number

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de cas secondaires générés par une personne infectée lorsque l’ensemble de la population est réceptive à la maladie infectieuse.  2, record 1, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le taux de reproduction de base n’ est pas une valeur intrinsèque de l'agent infectieux. Il reflète les propriétés biologiques de l'agent infectieux ainsi que des facteurs comportementaux et environnementaux, notamment le contact entre personnes saines et infectées.  2, record 1, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

R₀ se dit «R zéro».  2, record 1, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

R0 : s’écrit R₀.  3, record 1, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número promedio de nuevas infecciones generadas por cada caso al introducir una enfermedad en una población completamente susceptible […]  2, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

R0: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el símbolo del número reproductivo básico, R₀, con la letra erre en mayúscula y cursiva, y el número cero como subíndice.  3, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

R₀ se pronuncia "erre subcero" o "erre cero".  4, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

R0: se escribe R₀.  4, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The quantities to be determined ... are the volume of ozone to be used, the contact time and the rate of residual ozone it is desired to maintain.  1, record 2, English, - residual%20ozone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les éléments à fixer sont : la quantité d’ozone à mettre en 0156uvre, le temps de contact et le taux d’ozone résiduel que l'on désire maintenir.  1, record 2, French, - ozone%20r%C3%A9siduel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  2, record 2, Spanish, - ozono%20residual

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The rate of oxygen flow under specified conditions through the unit area of contact lens material of unit thickness when subjected to unit pressure difference...  1, record 3, English, - oxygen%20permeability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oxygen permeability: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - oxygen%20permeability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Taux du flux d’oxygène passant à travers le matériau d’une lentille de contact par unité de surface pour une unité d’épaisseur, mesuré dans des conditions spécifiées, quand il est soumis à l'unité de différence de pression [...]  1, record 3, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

perméabilité à l’oxygène : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 3, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By using ozone, the contact time can be cut to about 5 minutes for the same residual content as above and with the dose unaffected by the amount of ammonia.  1, record 4, English, - residual%20content

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de l'ozone permet de raccourcir le temps de contact à quelque 5 minutes avec le même taux résiduel que ci-dessus et sans que la dose à mettre en œuvre soit influencée par l'azote ammoniacal.  1, record 4, French, - taux%20r%C3%A9siduel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plasma arc treatment is a high energy technology able to treat a range of scheduled wastes. In plasma arc treatment a thermal field is created by directing an electric current through a low pressure gas stream. Plasma arc fields can reach 5 000 to 15 000°F.  2, record 5, English, - plasma%20arc%20treatment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le procédé de traitement des écumes au plasma représente la première solution valable pour le traitement des écumes non contaminées. [...] Aucune addition de sel n’ est requise, simplifiant grandement la réutilisation des résidus d’oxyde qui peuvent alors servir de matières premières pour la fabrication de produits commerciaux. [...] la récupération d’aluminium par plasma est supérieure en raison du plus bas taux d’oxydation et de la plus petite quantité d’aluminium métallique laissée dans les résidus du procédé. [...] Le principe de base du procédé au plasma consiste à limiter la quantité du gaz oxydant entrant en contact avec l'écume, seulement 2% de l'aluminium étant oxydé dans le four.  1, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20traitement%20des%20%C3%A9cumes%20au%20plasma

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L’intérêt du procédé au plasma est d’offrir une énergie très élevée et extrêmement concentrée, utilisable pour des opérations de découpage, de soudage, d’usinage, de fusion-projection de matériaux réfractaires ainsi que de vaporisation et de synthèse de matériaux. C’est un procédé peu polluant et souple d’emploi (pour éteindre le plasma, il suffit de couper le courant).  3, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20traitement%20des%20%C3%A9cumes%20au%20plasma

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A motorway or dual carriageway which, in normal circumstances, is subject to a speed restriction of 50mph or greater.  2, record 6, English, - high%2Dspeed%20road

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Higher-speed roads include motorways, expressways and multi-lane, divided highways with limited access. They are designed to allow for higher speeds by providing large-radius horizontal and vertical curves, "forgiving" roadsides, entry and exit "grade-separated" junctions - where there is no contact between motorized and non-motorized traffic - and median barriers to separate opposing directions of traffic. Such roads have the lowest rates of road injury in terms of distance travelled because of these design features and the fact that non-motorized users are prohibited.  3, record 6, English, - high%2Dspeed%20road

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

high-speed road: terme proposed by the World Road Association.  4, record 6, English, - high%2Dspeed%20road

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les routes à grande vitesse comprennent les autoroutes, les voies rapides et les routes à voies multiples ainsi que les routes à chaussées séparées et à accès limité. Elles sont conçues pour permettre des vitesses supérieures en prévoyant des virages horizontaux et verticaux à large rayon, des bords de route plus «sécuritaires», des intersections à entrée et sortie avec échangeurs-où il n’ y a aucun contact entre le trafic motorisé et non motorisé-et des parapets séparant les voitures roulant en sens opposés. Ces routes ont les taux d’accidents les plus faibles par rapport à la distance parcourue en raison de leurs caractéristiques et du fait que les usagers non motorisés y sont interdits de circulation.  2, record 6, French, - route%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

route à grande vitesse : terme proposé par l’Association mondiale de la route.  3, record 6, French, - route%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The rate at which a biocide is released from an antifouling paint into the water.  5, record 7, English, - leaching%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

E.g., 4 µg of biocide per square centimeter of hull per day.  5, record 7, English, - leaching%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le taux de lixiviation [des peintures autopolissantes] est contrôlé car le biocide est libéré lorsque l'eau de mer réagit au contact de la surface de la couche de peinture. Une fois cette couche disparue, ce processus se reproduit avec la couche suivante. Le taux de lixiviation reste ainsi le même tout au long de la vie de la peinture [...] L'eau de mer hydrolyse le liant à copolymères, libérant lentement, à un taux contrôlé, le biocide du tributylétain et la résine à copolymères.  1, record 7, French, - taux%20de%20lixiviation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A review of performance history at existing shallow land burial sites in the USA provides strong evidence that structurally unstable waste contributes to rapid slumping or collapse of trench covers, with subsequent water infiltration and leaching of radioactivity from the waste.  1, record 8, English, - leaching%20of%20radioactivity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les bitumes [...] possèdent des qualités communes très intéressantes pour l'enrobage des déchets radioactifs [...]. [Ils] se différencient surtout par leur tenue à l'irradiation(les bitumes soufflés étant les plus radiorésistants), et à un degré moindre par leur taux de lixiviation de la radioactivité(les bitumes de distillation directe étant les moins lixiviables). D'une façon générale, l'enrobé bitumeux doit [...] avoir un taux de lixiviation de la radioactivité aussi faible que possible lorsqu'il est en contact avec l'eau [...].  5, record 8, French, - lixiviation%20de%20la%20radioactivit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas des rejets d’effluents liquides, on cherche à parvenir dans les temps les plus brefs à la plus grande dispersion possible. Dans le cas des déchets radioactifs solides ou solidifiés, l’approche est différente [...] : ces déchets, dans des conteneurs appropriés, sont immergés à une profondeur et à une distance des côtes considérables, de façon que la dissolution et la lixiviation, ou léchage, de la radioactivité par l’eau de mer se produisent progressivement pour aboutir à terme à la dispersion et la dilution très larges des radionucléides contenus.  4, record 8, French, - lixiviation%20de%20la%20radioactivit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The process of through-drying ... Essentially, a hot, unsaturated gas is passed through a wet, porous material (e.g., the tissue web) by imposing a pressure differential across the material. As the hot gas passes through, heat is transferred to evaporate the water, and the gas leaves at a reduced temperature and with increased water vapor content. The intimate contact between the hot gas and the web, coupled with the large internal surface area of the porous material, produces exceptionally high drying rates.  1, record 9, English, - through%2Ddryer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La sécherie monocylindrique n’ est plus l'outil idéal pour sécher la feuille, parce qu'il faut apporter plus de chaleur et assurer un bon contact entre la feuille et le cylindre pour favoriser le transfert de chaleur. La tension exercée pour plaquer la feuille contre le cylindre est habituellement de 53 kN/m, ce qui provoque le compactage du papier. Pour éviter cet effet, on utilise des sécheurs à air traversant [...] soit avant soit après la sécherie monocylindrique pour conserver le bouffant et obtenir des taux d’évaporation plus élevés.  1, record 9, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20traversant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Solar cell having electrodes on back instead of front surface to eliminate reflection or absorption of incident light.  1, record 10, English, - interdigitated%2Dback%2Dcontact%20cell

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pile à contact arrière interdigité [...] et jonction tandem [...] Dans ces deux structures, la prise de contact et la jonction sont reportées sur la face arrière de la photopile. Avec la pile IBC on retrouve à peu près tous les avantages de ces jonctions verticales :taux d’ombre nul, résistance série de faible valeur, peu d’effet lors d’une illumination non uniforme. Par contre la face éclairée doit rester une zone à faible recombinaison.  1, record 10, French, - pile%20%C3%A0%20contact%20arri%C3%A8re%20interdigit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.  2, record 11, English, - anaerobic%20filter%20reactor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type de réacteur dans lequel la réaction catalytique s’effectue à l’aide d’un filtre anaérobie.  1, record 11, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20filtre%20ana%C3%A9robie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé «upflow». Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel(type gravier) ou artificiel(type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L'activité des microorganismes est importante et permet d’obtenir des résultats intéressants sur tous les types d’effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu'en procédé contact.  2, record 11, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20filtre%20ana%C3%A9robie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.  2, record 12, English, - anaerobic%20filter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé upflow. Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel(type gravier) ou artificiel(type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L'activité des microorganismes est importante et permet d’obtenir des résultats intéressants sur tous les types d’effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu'en procédé contact.  2, record 12, French, - filtre%20ana%C3%A9robie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Appareils de contrôle. Appareil de mesure on-line sans contact du taux d’encollage(...) Humidimètres : sur foulard(...), humidité résiduelle sans contact sur séchoir infra-rouge(...) ou sur séchoirs ou encolleuses(...) Ordinateur de mesure(...) pour mesure sans contact transversal de la température de tissus, réglage de la vitesse d’un séchoir pour humidité résiduelle optimale...(...)  1, record 13, French, - appareils%20de%20contr%C3%B4le

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Occupational exposure ... may also be widespread among mechanics in contact with lubricating oils and hydraulic fluids ... and among office workers from contact with pressure-sensitive duplicating paper, some brands of which readily transfer PCBs to the skin ...  2, record 14, English, - contact

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

For individuals who come into occupational contact with PCB, inhalation and skin absorption are the most likely routes of exposure.  2, record 14, English, - contact

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"Contact" can be used with two meanings; refer to the OBS in the French half-record.  3, record 14, English, - contact

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Comme on peut le voir ci-dessous, dans les deux langues le terme "contact" semble s’employer soit au sens large de "mise en présence", presque assimilable à "exposition" ou "exposure", soit au sens plus concret de "contact physique", généralement précisé par le contexte.  2, record 14, French, - contact

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est de l'huile contaminée, le risque d’absorption par contact est bien plus faible [...] en raison de la faible concentration de BPC dans l'huile et du faible taux d’absorption de ce type d’huile par la peau.  3, record 14, French, - contact

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Aux États-Unis, en 1972, le Council on Environmental Quality [...] recommande [de] réduire l’utilisation [des BPC] au minimum et de limiter les contacts entre les BPC et les êtres humains.  4, record 14, French, - contact

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Il est très important de prendre toutes les mesures possibles pour prévenir [...] le risque de contact humain avec ces produits [...]  4, record 14, French, - contact

Record number: 14, Textual support number: 4 CONT

[...] il est important de rappeler brièvement le sort subi par (les PCB) lorsqu’ils entrent en contact avec les organismes vivants.  5, record 14, French, - contact

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi l’anglais "direct contact" ou le français "contact direct".  2, record 14, French, - contact

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Trickling water through air ... can be used by trickling the water over a layer of contact materials with a counter current of air ... This method comprises a large number of falls and the maximum possible water trickle surface area. The rate of aeration obtained depends on the number of volumes of pure water per hour flowing over a predetermined volume of contact materials (coke, volcanic lava, Raschig rings, etc.), the nature and shape of the developed surface of these materials, and the rate of air circulation.  1, record 15, English, - counter%20current%20of%20air

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le ruissellement de l'eau dans l'air [...] s’effectue par ruissellement sur une couche de matériaux de contact et contre-courant d’air [...] [Ce] procédé [comporte] un très grand nombre de chutes et une surface de ruissellement développée au maximum. Le taux d’aération obtenu dépend du nombre de volumes d’eau par heure ruisselant sur un volume déterminé de matériaux de contact(coke, lave volcanique, anneaux de Raschig, etc.), de la nature, de la forme, de la surface développée de ces matériaux, et du taux de circulation d’air.  1, record 15, French, - contre%2Dcourant%20d%27air

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Trickling water through air [...] can be used by trickling the water over a layer of contact materials with a counter current of air [...] This method comprises a large number of falls and the maximum possible water trickle surface area. The rate of aeration obtained depends on the number of volumes of pure water per hour flowing over a predetermined volume of contact materials (coke, volcanic lava, Raschig rings, etc.), the nature and shape of the developed surface of these materials, and the rate of air circulation.  1, record 16, English, - water%20trickle%20surface

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le ruissellement de l'eau dans l'air(...) s’effectue par ruissellement sur une couche de matériaux de contact et contre-courant d’air(...) [Ce] procédé [comporte] un très grand nombre de chutes et une surface de ruissellement développée au maximum. Le taux d’aération obtenu dépend du nombre de volumes d’eau par heure ruisselant sur un volume déterminé de matériaux de contact(coke, lave volcanique, anneaux de Raschig, etc.), de la nature, de la forme, de la surface développée de ces matériaux, et du taux de circulation d’air.  1, record 16, French, - surface%20de%20ruissellement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Trickling water through air ... can be used by trickling the water over a layer of contact materials with a counter current of air ... This method comprises a large number of falls and the maximum possible water trickle surface area. The rate of aeration obtained depends on the number of volumes of pure water per hour flowing over a predetermined volume of contact materials (coke, volcanic lava, Raschig rings, etc.), the nature and shape of the developed surface of these materials, and the rate of air circulation.  1, record 17, English, - contact%20material

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le ruissellement de l'eau dans l'air [...] s’effectue par ruissellement sur une couche de matériaux de contact et contre-courant d’air [Ce] procédé [comporte] un très grand nombre de chutes et une surface de ruissellement développée au maximum. Le taux d’aération obtenu dépend du nombre de volumes d’eau par heure ruisselant sur un volume déterminé de matériaux de contact(coke, lave volcanique, anneaux de Raschig, etc.), de la nature, de la forme, de la surface développée de ces matériaux, et du taux de circulation d’air.  1, record 17, French, - mat%C3%A9riel%20de%20contact

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Trickling water through air] by trickling the water over a layer of contact materials with a counter current of air. This (...) method [comprises] a large number of falls and the maximum possible water trickle surface area. The rate of aeration obtained depends on the number of volumes of pure water per hour flowing over a predetermined volume of contact materials (coke, volcanic lava, Raschig rings, etc.) (...)  1, record 18, English, - volcanic%20lava

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Ruissellement de l'eau dans l'air s’effectue] par ruissellement sur une couche de matériaux de contact et contre-courant d’air(...) [Ce] procédé [comporte] un très grand nombre de chutes et une surface de ruissellement développée au maximum. Le taux d’aération obtenu dépend du nombre de volumes d’eau par heure ruisselant sur un volume déterminé de matériaux de contact(coke, lave volcanique, anneaux de Raschig, etc.)(...)  1, record 18, French, - lave%20volcanique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... more ozone can be dissolved in ozonized air/water contact columns, although this is restricted because of the rise in the residual ozone rate which has to be maintained.  1, record 19, English, - residual%20ozone%20rate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] on augmente encore la dissolution de l'ozone dans les tours de contact air ozoné-eau, celle-ci étant cependant limitée par l'élévation du taux d’ozone résiduel qu'on s’impose dans l'eau.  1, record 19, French, - taux%20d%27ozone%20r%C3%A9siduel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... more ozone can be dissolved in ozonized air/water contact columns, although this is restricted because of the rise in the residual ozone rate which has to be maintained.  1, record 20, English, - ozonized%20air%2Fwater%20contact%20column

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] on augmente encore la dissolution de l'ozone dans les tours de contact air ozoné-eau, celle-ci étant cependant limitée par l'élévation du taux d’ozone résiduel qu'on s’impose dans l'eau.  1, record 20, French, - tour%20de%20contact%20air%20ozon%C3%A9%2Deau

Record 20,  Textual support,  Spanish