TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX CORRIGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- option-adjusted internal rate of return 1, record 1, English, option%2Dadjusted%20internal%20rate%20of%20return
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option-adjusted internal rate of return: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - option%2Dadjusted%20internal%20rate%20of%20return
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- taux de rendement interne corrigé des effets des clauses contractuelles
1, record 1, French, taux%20de%20rendement%20interne%20corrig%C3%A9%20des%20effets%20des%20clauses%20contractuelles
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux de rendement interne corrigé des effets des clauses contractuelles : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - taux%20de%20rendement%20interne%20corrig%C3%A9%20des%20effets%20des%20clauses%20contractuelles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Record 2, Main entry term, English
- real monetary conditions index
1, record 2, English, real%20monetary%20conditions%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- real MCI 2, record 2, English, real%20MCI
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the real MCI [is] based on the real interest rate and the real exchangerate ... 3, record 2, English, - real%20monetary%20conditions%20index
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Theoretically, since it is changes in real variables that influence real output, the relevant measure is the real MCI, derived from the interest rate less expected inflation and the exchange rate adjusted for relative movements in the price level in Canada and abroad. 4, record 2, English, - real%20monetary%20conditions%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 2, Main entry term, French
- ICM réel
1, record 2, French, ICM%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l’ICM réel [est] fondé sur le taux d’intérêt et le taux de change réels [...] 2, record 2, French, - ICM%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Théoriquement, comme ce sont les changements au sein des variables réelles qui influencent la production réelle, la mesure pertinente est l'ICM réel, construit à partir du taux d’intérêt moins l'inflation attendue et du taux de change corrigé pour tenir compte des variations relatives du niveau des prix au Canada et à l'étranger. 3, record 2, French, - ICM%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ICM : indice des conditions monétaires. 4, record 2, French, - ICM%20r%C3%A9el
Record 2, Key term(s)
- indice des conditions monétaires réel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- fat corrected milk
1, record 3, English, fat%20corrected%20milk
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FCM 1, record 3, English, FCM
correct
Record 3, Synonyms, English
- standardized milk 2, record 3, English, standardized%20milk
correct
- fat controlled milk 3, record 3, English, fat%20controlled%20milk
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Milk whose fat content has been adjusted to a standard level (3,5%). 1, record 3, English, - fat%20corrected%20milk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- lait standardisé
1, record 3, French, lait%20standardis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lait standard 1, record 3, French, lait%20standard
correct, masculine noun
- lait normalisé 2, record 3, French, lait%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lait corrigé à 3. 5% de taux butyreux; il s’agit d’un lait ramené à une teneur en matière grasse standard. 1, record 3, French, - lait%20standardis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: