TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The EI [employment insurance] program provides for a reduction in the premium rate of employees who are covered by a provincial parental insurance plan. Quebec is the only province in Canada that administers its own parental insurance plan, known as the Quebec Parental Insurance Plan (QPIP) ...  3, record 1, English, - provincial%20parental%20insurance%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le régime d’a.-e. [assurance-emploi] prévoit une réduction du taux de cotisation pour les employés couverts par un régime provincial d’assurance parentale. Le Québec est la seule province canadienne à administrer son propre régime d’assurance parentale, connu sous le nom de Régime québécois d’assurance parentale(RQAP) […]  3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20provincial%20d%27assurance%20parentale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Following the introduction of the seven-year break-even rate mechanism in 2017, EI [employment insurance] premium rates are expected to decrease from $1.88 in 2016 to an estimated $1.49 in 2017, a reduction of 21 per cent, which has the effect of significantly reducing projected premium revenues in 2016–17 and 2017–18.  1, record 2, English, - projected%20premium%20revenue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Après l'instauration en 2017 du mécanisme d’établissement du taux d’équilibre sur sept ans, le taux de cotisation d’assurance-emploi devrait diminuer, selon les estimations, à 1, 49 $ par tranche de 100 $ de rémunération assurable en 2017, comparativement à 1, 88 $ en 2016, soit une réduction de 21 %, ce qui aura pour effet de réduire considérablement les revenus projetés tirés des cotisations en 2016-2017 et en 2017-2018.  1, record 2, French, - revenu%20projet%C3%A9%20tir%C3%A9%20des%20cotisations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the employment insurance premium rate reduction for 1999-2000 will provide $17.3 billion in tax relief over the next three fiscal years.  1, record 3, English, - employment%20insurance%20premium%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la réduction du taux de cotisation à l'assurance-emploi en 1999-2000 se traduira par un allégement fiscal de 17, 3 milliards de dollars sur les trois prochains exercices financiers.  2, record 3, French, - taux%20de%20cotisation%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To support jobs and growth, in September 2013 the Government announced that it will freeze the employment insurance premium rate at the 2013 level of $1.88 per $100 of insurable earnings for 2014, and additionally that the rate will be set no higher than $1.88 for 2015 and 2016.  1, record 4, English, - freeze%20the%20employment%20insurance%20premium%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour soutenir l'emploi et la croissance, le gouvernement a annoncé en septembre 2013 qu'il gèlerait en 2014 le taux de cotisation d’assurance-emploi au niveau de 2013, soit 1, 88 $ par tranche de 100 $ de rémunération assurable, et que le taux ne serait pas supérieur à 1, 88 $ en 2015 et en 2016.  1, record 4, French, - geler%20le%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Record 4,  Textual support,  Spanish