TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX COTISATION EMPLOYES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Taxation
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- provincial parental insurance plan
1, record 1, English, provincial%20parental%20insurance%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PPIP 2, record 1, English, PPIP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The EI [employment insurance] program provides for a reduction in the premium rate of employees who are covered by a provincial parental insurance plan. Quebec is the only province in Canada that administers its own parental insurance plan, known as the Quebec Parental Insurance Plan (QPIP) ... 3, record 1, English, - provincial%20parental%20insurance%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Fiscalité
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- régime provincial d'assurance parentale
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20provincial%20d%27assurance%20parentale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RPAP 2, record 1, French, RPAP
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime d’a.-e. [assurance-emploi] prévoit une réduction du taux de cotisation pour les employés couverts par un régime provincial d’assurance parentale. Le Québec est la seule province canadienne à administrer son propre régime d’assurance parentale, connu sous le nom de Régime québécois d’assurance parentale(RQAP) […] 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20provincial%20d%27assurance%20parentale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- roll back
1, record 2, English, roll%20back
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This budget proposes to roll back the 1995 [unemployment insurance] premium rates to their 1993 levels. For employees, the rate in 1995 will be $3.00 per $100 of insurable earnings. These rates will also apply in 1996, unless the overall position of the Unemployment Insurance Account allows for further reductions. 1, record 2, English, - roll%20back
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- ramener
1, record 2, French, ramener
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce budget propose de ramener les taux de cotisation [de l'assurance-chômage] de 1995 à leur niveau de 1993. Pour les employés, le taux applicable en 1995 sera de 3, 00 $ par 100 $ de gains assurables. Ces taux s’appliqueront également en 1996, à moins que la situation générale du Compte d’assurance-chômage ne permette de les réduire de nouveau. 1, record 2, French, - ramener
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- unemployment insurance premium rate
1, record 3, English, unemployment%20insurance%20premium%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In December 1993, the 1994 unemployment insurance premium rate for employees was set at $3.07 per $100 of insurable earnings. The government announced that the rate for 1995 would not be allowed to increase. 1, record 3, English, - unemployment%20insurance%20premium%20rate
Record 3, Key term(s)
- UI premium rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- taux de cotisation de l'assurance-chômage
1, record 3, French, taux%20de%20cotisation%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En décembre 1993, le taux de cotisation de l'assurance-chômage pour 1994 a été fixé à $3. 07 par $100 de gains assurables pour les employés. Le gouvernement a annoncé que le taux de 1995 n’ augmenterait pas. 1, record 3, French, - taux%20de%20cotisation%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: