TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX COUPE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- harvest rate
1, record 1, English, harvest%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rate-of-cut 1, record 1, English, rate%2Dof%2Dcut
correct
- rate of cut 2, record 1, English, rate%20of%20cut
correct
- logging rate 3, record 1, English, logging%20rate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate at which timber is harvested, commonly expressed as an [annual allowable cut] (AAC). 4, record 1, English, - harvest%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, these forests are severely threatened. The timber industry is increasing its logging rate. Massive native forest clearance and replacement by tree plantations are well under way, with State Government targets of 10,000 hectares per annum. The remaining forests face threats from fire, disease, new roads, tourism impacts and introduced species. 5, record 1, English, - harvest%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- taux de récolte
1, record 1, French, taux%20de%20r%C3%A9colte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de coupes 2, record 1, French, taux%20de%20coupes
correct, masculine noun
- taux de coupe 3, record 1, French, taux%20de%20coupe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de prélèvement du bois en forêt, exprimé généralement en possibilité annuelle de coupe. 4, record 1, French, - taux%20de%20r%C3%A9colte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous utilisons un système d’information géographique (SIG) et des logiciels de modèles de croissance forestière sophistiqués afin de prévoir les inventaires futurs et des taux de récolte qui assurent la durabilité des forêts. 1, record 1, French, - taux%20de%20r%C3%A9colte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- standard dimensioned lumber 1, record 2, English, standard%20dimensioned%20lumber
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- bois ébauché
1, record 2, French, bois%20%C3%A9bauch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prédébit 2, record 2, French, pr%C3%A9d%C3%A9bit
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bois scié qui, au taux d’humidité d’utilisation finale, a été coupé à longueur et/ou usiné sur une ou plusieurs faces pour répondre à des exigences d’écarts admissibles spécifiés par accord. 1, record 2, French, - bois%20%C3%A9bauch%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Harvesting Techniques
Record 3, Main entry term, English
- seed shelling
1, record 3, English, seed%20shelling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
OXBO knife rolls are 24" long with a tapered diameter designed specifically for sweet corn and seed corn ... with a slightly different taper for seed corn to accommodate unique single or double cross varieties. The design slows stalk acceleration through the head, reducing ear impact on the stripper plates, the common source of fresh ear damage and seed shelling. 1, record 3, English, - seed%20shelling
Record 3, Key term(s)
- shelling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Techniques de récolte
Record 3, Main entry term, French
- égrenage
1, record 3, French, %C3%A9grenage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En outre, il est important que la récolte se fasse lorsque le taux d’humidité des grains est approprié. Un excès d’humidité des grains peut causer de gros problèmes au cours des traitements suivants, en favorisant l'altération des qualités finales du riz. Par contre, un taux d’humidité trop bas peut provoquer l'égrenage des panicules au moment de la coupe, entraînant des pertes importantes de produit. 2, record 3, French, - %C3%A9grenage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- yield determination
1, record 4, English, yield%20determination
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The calculation, more directly by volume regulation, less directly by area regulation, of the amount of forest produce that may be harvested annually or periodically from a specified area over a stated period in accordance with the objects of management. 1, record 4, English, - yield%20determination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- détermination de la possibilité
1, record 4, French, d%C3%A9termination%20de%20la%20possibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Possibilité annuelle de coupe. Volume de bois que les autorités gouvernementales permettent aux entreprises de couper chaque année. La détermination de la possibilité annuelle est un élément fondamental de tout plan d’aménagement forestier. La possibilité de coupe est calculée d’après le taux de croissance de la forêt. 2, record 4, French, - d%C3%A9termination%20de%20la%20possibilit%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- calcul de la possibilité
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: