TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX COUPON [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Where an interest coupon stripping arrangement exists, the Canadian-resident borrower would be deemed, for the purposes of the interest withholding tax rules, to pay an amount of interest to the non-resident lender ...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Dans la mesure où l'intérêt payé par l'emprunteur résidant au Canada au détenteur d’un coupon d’intérêt résidant aux États-Unis en vertu de ce mécanisme est admissible à des avantages en vertu de la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis, le taux de retenue d’impôt auquel il est assujetti passe de 25 % à nul.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Dans la mesure où l'intérêt payé par l'emprunteur résidant au Canada au détenteur d’un coupon d’intérêt résidant aux États-Unis en vertu de ce mécanisme est admissible à des avantages en vertu de la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis, le taux de retenue d’impôt auquel il est assujetti passe de 25 % à nul.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

step-up recovery floater; SURF: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

obligation à coupon progressif indexé sur taux longs : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

zero-coupon yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

courbe des taux des obligations sans coupon; courbe des rendements sans coupon : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

zero coupon yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

courbe des taux de rendements des obligations sans coupon; courbe des taux des obligations sans coupon : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

pass-through coupon rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Technique de titrisation.

OBS

taux du coupon des titres adossés à transmission directe : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Investment
OBS

implied zero coupon swap curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Investissements et placements
OBS

courbe des taux rendements implicites des obligations sans coupon; courbe des taux implicites des obligations sans coupon : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

current coupon bond: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

obligation à taux de coupon courant : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-02-11

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

An obligation that has a specific thing as its object.

CONT

A determinate obligation, is one which has for its object a certain thing; as an obligation to deliver a certain horse named Bucephalus. In this case the obligation can only be discharged by delivering the identical horse.

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Si une obligation déterminée offre un coupon qui se situe considérablement au-dessus des taux du marché, cette obligation va être cotée à un prix élevé. Car, qui ne serait pas intéressé à investir dans une obligation qui rapporte du 10%, alors que le taux du marché n’ est que du 3% ?

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable dont le coupon varie en fonction de l'évolution d’un certain indice de référence.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-02-12

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Bond with relatively low-coupon rate of interest, offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Obligation ne comportant aucun intérêt nominal, émise ou négocié à un prix largement au-dessous de sa valeur nominale. Ce prix correspond à la valeur actualisée, établie par le marché, de la somme nominale à recevoir à l’échéance. L’«écart d’actualisation» assure au porteur un rendement équivalent à celui qui serait réalisé par le versement d’un intérêt annuel.

CONT

Le monde des investisseurs s’intéresse beaucoup depuis quelque temps aux obligations coupons détachés. On connaissait déjà les obligations sans intérêt, ou sans coupon, mais le dernier cri à ce chapitre consiste à détacher de leurs coupons des obligations émises aux taux commerciaux normaux; obligations et coupons sont par la suite vendus séparément avec un escompte important.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 11

Record 12 1996-05-14

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
Key term(s)
  • cross currency fixed to floating rate swap

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Un swap combiné de devises et de taux d’intérêt taux fixe/taux variable est à la fois semblable à un «coupon swap» dans la mesure où les parties transforment un financement à taux fixe en un financement à taux variable, mais il implique également des paiements du principal, car le financement à taux fixe est libellé dans une devise différente du financement à taux variable.

Key term(s)
  • swap combiné de devises et de taux d'intérêt taux fixe-taux variable

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-10-23

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Merchandising Techniques
OBS

it is better to have coupons run over the time period, because manufacturers and retailers do not want the sales promotion device to lose customers rather than bring them in.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Techniques marchandes
OBS

un coupon bien conçu augmente le taux de remontée, en accélère le délai d’action et diminue les risques de contrefaçon.

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Merchandising Techniques
OBS

retailers dislike coupons that are ragged and torn, because they are hard to handle and sort. Also, there is a high --.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Techniques marchandes
OBS

un coupon bien conçu augmente le taux de remontée, en accélère le délai d’action et diminue les--.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: