TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Over the remainder of the projection period, corporate income tax revenues are forecast to grow at an annual rate of 5.1 per cent, largely in line with projected profit growth, previously announced actions to close tax loopholes and improve the fairness and integrity of the tax system, and changes to the Canada Revenue Agency’s compliance programs.  1, record 1, English, - projected%20profit%20growth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de projection, elles devraient progresser à un taux annuel de 5, 1 %, ce qui est essentiellement conforme à la croissance prévue des bénéfices, aux mesures précédemment annoncées visant l'élimination d’échappatoires fiscales et l'accroissement de l'équité et de l'intégrité du régime fiscal, ainsi qu'aux changements apportés aux programmes d’observation de l'Agence du revenu du Canada.  1, record 1, French, - croissance%20pr%C3%A9vue%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a mixture of sluggish growth and inflation that is a cousin to stagflation.  1, record 2, English, - slugflation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The budget deficit has been worsening as the economy slows, revenues fall short, interest rates stay higher than expected and profits decline.  1, record 2, English, - slugflation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] mélange de croissance ralentie et d’inflation et cousine de la stagflation.  1, record 2, French, - slugflation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le déficit budgétaire s’est aggravé avec le tassement de la croissance, les recettes fiscales étant moins importantes et les taux d’intérêt étant plus élevés que prévu, le tout dans un contexte de recul des bénéfices des entreprises.  1, record 2, French, - slugflation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situación que se presenta cuando en la economía coinciden una elevada tasa de inflación y una fuerte caída del ritmo de crecimiento económico.  1, record 2, Spanish, - estanflaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En español, el término "estanflación" se usa para "stagflation" y "slugflation".  2, record 2, Spanish, - estanflaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gap analysis evaluates the difference between the organization's current position, and its desired future. Gap analysis results in development of specific strategies and allocation of resources to close the gap. For example, a university may aim to graduate 60% of each class' first time freshmen after 4 years. If the campus is currently at 40% it constitutes a 20% gap between the existing situation and desired one. Understanding the nature of this gap will allow the university to develop specific strategies to achieve the desired 60% completion rate.  2, record 3, English, - gap%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode liée aux systèmes de planification de l'entreprise, qui consiste à organiser l'avenir de l'entreprise en définissant les efforts qu'il faudra pour obtenir un taux de croissance déterminé, notamment en termes de bénéfices.  2, record 3, French, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une fois que vous comprenez bien les composantes essentielles d’un SGS [Système de gestion de la sécurité], vous pouvez commencer à planifier la mise sur pied du système. La première étape consiste à déterminer quels sont les composantes et éléments qui sont déjà en place et quels sont ceux qui manquent. Une telle démarche s’appelle une «analyse de l’écart» et c’est une excellente méthode pour identifier les domaines à traiter en priorité.  3, record 3, French, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An investment strike is when business decides it does not need to invest in the economy. Low levels of investment undermine job creation and the restructuring of the economy needed to ensure sustainability growth.  2, record 4, English, - investment%20strike

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises sont parvenues à un taux de profitabilité qu'elles ne connaissaient plus depuis vingt ans. Or, malgré des bénéfices revenus à des niveaux élevés, les investissements n’ ont pas joué le jeu de l'élargissement des capacités productives, les nouvelles opportunités de croissance et d’emploi n’ ont pas été saisies. Il y a eu grève des investissements. Le patronat est appelé à prouver sa volonté de participer à cette nouvelle phase de la construction [...], passer de la stabilité à la croissance et donc à l'emploi.  2, record 4, French, - gr%C3%A8ve%20des%20investissements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spending Helps: Capital Outlays Spur Profit Growth at Pentair Inc.  2, record 5, English, - profit%20growth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la direction s’attendait à ce que les nouvelles acquisitions génèrent environ 38% du taux de croissance des bénéfices pour l'exercice en cours conformément à ce qui s’était passé l'année précédente.  2, record 5, French, - croissance%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

By reducing the number of new store openings, G.J. Coles & Co. and Woolworths should increase their profit growth rates in the coming few years.  2, record 6, English, - profit%20growth%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la direction s’attendait à ce que les nouvelles acquisitions génèrent environ 38% du taux de croissance des bénéfices pour l'exercice en cours conformément à ce qui s’était passé l'année précédente.  2, record 6, French, - taux%20de%20croissance%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record 6,  Textual support,  Spanish