TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... feed efficiency has been considered as one of the important parameters in assessing the potential of bird strain or feeding program, etc. In [North] America the value is calculated by dividing feed intake by weight gain, and so values of around 1.9 are common for 42 [day] old birds. In some European countries, the efficiency is calculated as weight gain divided by feed intake, and a corresponding value would be 0.53. Whatever system is used, measures of feed efficiency are useful in describing feed intake in relation to growth rate. Feed efficiency is, therefore, a useful measure of performance as long as all other factors affecting both growth and feed intake are either minor or do not vary from flock to flock.  2, record 1, English, - feed%20efficiency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indice de consommation est un des plus importants paramètres pour évaluer le potentiel d’une lignée d’oiseaux, d’un programme d’alimentation, etc. En Amérique du Nord, cet indice est calculé en divisant la quantité d’aliments ingérés par le gain pondéral. Il se situe couramment autour de 1, 9 pour les oiseaux de 42 jours. Dans certains pays européens, cet indice est calculé en divisant le gain pondéral par la quantité d’aliments ingérés, ce qui donne une valeur correspondante de 0, 53. Peu importe le système utilisé, l'indice de consommation permet de déterminer la consommation d’aliments par rapport au taux de croissance. Il s’agit donc d’une mesure utile pour déterminer le rendement, tant que les autres facteurs influant sur la croissance et la consommation sont mineurs ou invariables d’une bande d’oiseaux à une autre.  1, record 1, French, - indice%20de%20consommation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Despite the generally positive outlook for the transition countries, considerable uncertainty attaches to their long-term growth potential. … One of the most encouraging characteristics of the transition countries is the high level and quality of education, which suggests an advantage in terms of human capital, notwithstanding a considerable need for retraining.  3, record 2, English, - long%2Dterm%20growth%20potential

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le taux de croissance de la main-d’œuvre est un facteur clé dans la détermination du potentiel de croissance à long terme d’un pays. Le vieillissement de la population a donc des incidences directes sur la capacité d’une région ou d’un pays donné à maintenir sa croissance économique.  2, record 2, French, - potentiel%20de%20croissance%20%C3%A0%20long%20terme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las políticas que apliquen los gobiernos pueden contribuir a elevar considerablemente el potencial de crecimiento a largo plazo.  1, record 2, Spanish, - potencial%20de%20crecimiento%20a%20largo%20plazo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Growth is expected to moderate from this rapid pace but remain above the U.S. economy's potential growth rate of just over 2.0 per cent, averaging 3.1 per cent in 1993 and 3.0 per cent in 1994. This will still leave some excess productive capacity at the end of 1994.  1, record 3, English, - potential%20growth%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La croissance devrait être un peu moins rapide, tout en demeurant supérieure aux taux de progression potentiel d’un peu plus de 2. 0 pour cent de l'économie américaine, pour se situer à 3. 1 pour cent en moyenne en 1993 et à 3. 0 pour cent en 1994. Cela laissera une certaine marge de sous-utilisation des capacités dans l'économie à la fin de 1994.  2, record 3, French, - taux%20de%20croissance%20potentiel

Record 3,  Textual support,  Spanish