TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

compound interest method. A generic term encompassing the annuity method [of calculating depreciation] and the sinking fund method.  2, record 1, English, - compound%20interest%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’amortissement croissant fondée sur l'hypothèse que l'actif rapporte un taux de rendement constant au cours de sa durée de vie utile.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode d’amortissement croissant consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d’un montant uniforme s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût amortissable, et 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liste des taux d’imposition qui correspondent à différentes tranches ou fourchettes d’imposition.  3, record 2, French, - bar%C3%A8me%20d%27imposition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le barème de l'impôt sur le revenu est un barème progressif par tranches : il découpe la matière imposable en fractions successives qui sont soumises chacune à un taux différent et croissant.  2, record 2, French, - bar%C3%A8me%20d%27imposition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shareholder activism is a way in which shareholders can influence a corporation's behavior by exercising their rights as owners. Although shareholders don't run a company, there are ways for them to influence the board of directors and management. These can range from dialogue with management to voice their concerns about a particular issue to formal proposals that are voted on by all shareholders at a company's annual meetings.  3, record 3, English, - shareholder%20activism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les investisseurs sont prêts à exprimer leurs vues publiquement et à prendre des mesures directes contre les conseils d’administration de sociétés ouvertes canadiennes qui ne semblent pas tenir compte des attentes et des préoccupations des actionnaires. En raison des modifications législatives, du recours croissant aux organismes indépendants qui fournissent des services et des conseils dans le cadre de la sollicitation de procurations et de la progression des taux d’adhésion aux associations de fonds d’investissement, les votes qu'expriment les investisseurs institutionnels au Canada gagnent en cohésion.  2, record 3, French, - activisme%20actionnarial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A situation in which economic depression is combined with increasing inflation.  2, record 4, English, - slumpflation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The bourgeoisie has foresworn another dose of economic opium, increasing state expenditure, because it means inflation under both boom and slump conditions. They have painfully learned that to increase state expenditure might give them an economic 'high' for a year or two (or even possibly only months), only to bring more inflation on Latin American lines, more unemployment and all the nightmare reality of 'stagflation', stagnation and inflation, or even worse 'slumpflation'.  3, record 4, English, - slumpflation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conditions économiques très difficiles découlant à la fois d’une récession, d’un taux de chômage sans cesse croissant et d’une inflation rapide des prix.  3, record 4, French, - r%C3%A9cession%20avec%20inflation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... rising unemployment, which hit a record 12.6 per cent in August, has created a climate of growing discontent.  1, record 5, English, - climate%20of%20growing%20discontent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la progression du chômage, qui a atteint un taux record de 12, 6% en août, a créé un climat de mécontentement croissant.  1, record 5, French, - climat%20de%20m%C3%A9contentement%20croissant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Building on the new escalating rate Canada Savings Bond introduced last year, the government will be launching a new retail debt program.  1, record 6, English, - escalating%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la foulée de la nouvelle obligation d’épargne du Canada à taux croissant instaurée l'an dernier, le gouvernement lancera un nouveau programme de placement de titres sur le marché de détail.  1, record 6, French, - taux%20croissant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Building on the new escalating rate Canada Savings Bond introduced last year, the government will be launching a new retail debt program.  1, record 7, English, - retail%20debt%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la foulée de la nouvelle obligation d’épargne du Canada croissant d’épargne du Canada à taux croissant instaurée l'an dernier, le gouvernement lancera un nouveau programme de placement de titres sur le marché de détail.  1, record 7, French, - programme%20de%20placement%20de%20titres%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Débenture dont le taux d’intérêt augmente d’année en année sur une période de cinq ans.  1, record 8, French, - d%C3%A9benture%20%C3%A0%20taux%20croissant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «débenture à taux croissant» a été proposé par le Trust Royal.  1, record 8, French, - d%C3%A9benture%20%C3%A0%20taux%20croissant

Record 8,  Textual support,  Spanish