TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX DEBUT [27 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Vessels (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- vasomotor symptom
1, record 1, English, vasomotor%20symptom
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- VMS 2, record 1, English, VMS
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The decline in concentrations of gonadal hormones during menopause gives rise to a range of physiologic and psychologic changes that may impact a woman's health and quality of life significantly. Most notable among these are vasomotor symptoms (hot flashes and night sweats) and mood and sleep disturbances. 3, record 1, English, - vasomotor%20symptom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- symptôme vasomoteur
1, record 1, French, sympt%C3%B4me%20vasomoteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SVM 2, record 1, French, SVM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au début de la ménopause, la baisse des estrogènes est souvent accompagnée de bouffées de chaleur [...] On croit que les symptômes vasomoteurs sont causés par des fluctuations des taux hormonaux. 3, record 1, French, - sympt%C3%B4me%20vasomoteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- advertisement position
1, record 2, English, advertisement%20position
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- advertisement placement 1, record 2, English, advertisement%20placement
correct, noun
- ad position 1, record 2, English, ad%20position
correct, noun
- ad placement 2, record 2, English, ad%20placement
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ad placement refers to the specific location on a webpage or app where an advertisement is displayed. 3, record 2, English, - advertisement%20position
Record 2, Key term(s)
- position of the advertisement
- placement of the advertisement
- position of the ad
- placement of the ad
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- emplacement de la publicité
1, record 2, French, emplacement%20de%20la%20publicit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- position de la publicité 2, record 2, French, position%20de%20la%20publicit%C3%A9
correct, feminine noun
- emplacement de l'annonce 3, record 2, French, emplacement%20de%20l%27annonce
correct, masculine noun
- position de l'annonce 4, record 2, French, position%20de%20l%27annonce
correct, feminine noun
- emplacement de l'annonce publicitaire 5, record 2, French, emplacement%20de%20l%27annonce%20publicitaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La position des annonces sur une page web influence directement leur performance. Les zones situées en début de contenu et dans la partie supérieure de l'écran génèrent habituellement les meilleurs résultats. L'intégration naturelle des annonces dans le fil de lecture, notamment entre les paragraphes, favorise l'engagement des visiteurs. Les emplacements en fin d’article permettent aussi d’obtenir de bons taux de clics, car les lecteurs sont alors plus réceptifs aux suggestions liées au contenu qu'ils viennent de lire. 4, record 2, French, - emplacement%20de%20la%20publicit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2025-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- housing market
1, record 3, English, housing%20market
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interest rates increase that started in early 2022 to combat inflation resulted in weaker economic growth. This, in turn affected the housing market. Higher mortgage rates made things more difficult for potential homebuyers, leading to less homeownership demand and weaker house price growth. 2, record 3, English, - housing%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- marché de l'habitation
1, record 3, French, march%C3%A9%20de%20l%27habitation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marché du logement 2, record 3, French, march%C3%A9%20du%20logement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La hausse des taux d’intérêt amorcée au début de 2022 pour lutter contre l'inflation a affaibli la croissance économique, ce qui a eu une incidence sur le marché de l'habitation. L'augmentation des taux hypothécaires a nui aux acheteurs potentiels. Résultat : la demande de logements pour propriétaires-occupants a baissé et la croissance du prix des habitations a ralenti. 3, record 3, French, - march%C3%A9%20de%20l%27habitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-12-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Epidemiology
- Demography
Record 4, Main entry term, English
- expected mortality rate
1, record 4, English, expected%20mortality%20rate
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- expected death rate 2, record 4, English, expected%20death%20rate
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The expected mortality rate is an estimation of the number of mortality events expected from [a] population using normalized population covariates. 3, record 4, English, - expected%20mortality%20rate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Démographie
Record 4, Main entry term, French
- taux de mortalité attendu
1, record 4, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20attendu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- taux de décès attendu 2, record 4, French, taux%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20attendu
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le nombre attendu de décès pour une année donnée est estimé par le nombre de personnes vivantes au début de l'année multiplié par leur taux de mortalité attendu. Ainsi, plus le nombre de personnes âgées augmente, plus le nombre de morts augmente. 1, record 4, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20attendu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Record 5, Main entry term, English
- Non-Profit Housing Program
1, record 5, English, Non%2DProfit%20Housing%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This program provides assistance to public or private non-profit organizations who agreed to build or acquire rental housing for low- and moderate-income households. Various versions of this program were active until the early 1990s and featured preferred financing rates, forgivable capital contributions, interest rate write-downs and/or a full operating subsidy. This program was delivered to families and special needs households both on- and off-reserve. 2, record 5, English, - Non%2DProfit%20Housing%20Program
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. 3, record 5, English, - Non%2DProfit%20Housing%20Program
Record 5, Key term(s)
- Non-Profit Housing Programme
- Nonprofit Housing Program
- Nonprofit Housing Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 5, Main entry term, French
- Programme de logement sans but lucratif
1, record 5, French, Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce programme offre une aide aux organismes sans but lucratif publics et privés qui acceptent de construire ou d’acheter un immeuble locatif destiné à des ménages à revenu faible ou modeste. Différentes versions de ce programme ont été en vigueur jusqu'au début des années 1990 et comportaient des taux de financement préférentiels, des contributions aux fins d’immobilisations susceptibles de remise, des réductions du taux d’intérêt ou une pleine subvention d’exploitation. Ce programme était offert aux familles et aux ménages ayant des besoins spéciaux à l'intérieur et à l'extérieur des réserves. 2, record 5, French, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement. 3, record 5, French, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Record 6, Main entry term, English
- first feeding stage
1, record 6, English, first%20feeding%20stage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- first-feeding stage 2, record 6, English, first%2Dfeeding%20stage
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The larval stage bottleneck can occur over a short "critical period" ... due to starvation following yolk absorption, or over a more protracted period from hatch to metamorphosis. … While the positive link found in all taxa between feeding success and growth supports the current larval growth-survival paradigm, the much stronger association between these vital rates combined to the higher growth serial correlation in fast-growing species indicate that the potential for a "critical period" during the first-feeding stage could be [highest] in fast-growing fish ... 1, record 6, English, - first%20feeding%20stage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Record 6, Main entry term, French
- stade de première alimentation
1, record 6, French, stade%20de%20premi%C3%A8re%20alimentation
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- phase de première alimentation 1, record 6, French, phase%20de%20premi%C3%A8re%20alimentation
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lors du premier cycle, le taux de survie larvaire peut être faible : en début d’année, la température est basse, l'alimentation et la croissance peuvent en être ralenties, et les larves de poisson exposées plus longtemps à la prédation. Au cours de son second cycle, le taux de survie est faible au début; il s’élève ensuite, lorsque la nourriture devient disponible en grandes quantités. Ainsi, les larves au stade de première alimentation courraient les plus grands risques. 1, record 6, French, - stade%20de%20premi%C3%A8re%20alimentation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-01-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- National and International Economics
Record 7, Main entry term, English
- adjustable peg system
1, record 7, English, adjustable%20peg%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- adjustable peg policy 2, record 7, English, adjustable%20peg%20policy
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Poland and Estonia successfully established fixed rate regimes at the outset of stabilization ... and Hungary has adopted an adjustable peg policy. 2, record 7, English, - adjustable%20peg%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
adjustable peg system: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 7, English, - adjustable%20peg%20system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Économie nationale et internationale
Record 7, Main entry term, French
- système de taux de change ajustables
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20de%20taux%20de%20change%20ajustables
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- système de parité ajustable 2, record 7, French, syst%C3%A8me%20de%20parit%C3%A9%20ajustable
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La Pologne et l'Estonie ont adopté avec succès des régimes de taux fixes dès le début de la stabilisation [...] et la Hongrie a adopté un système de parité ajustable. 2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20taux%20de%20change%20ajustables
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
système de taux de change ajustables : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20taux%20de%20change%20ajustables
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-12-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Biochemistry
Record 8, Main entry term, English
- ready biodegradability 1, record 8, English, ready%20biodegradability
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Ready biodegradation: OECD definition for highly biodegradable substances. Readily biodegradable substances degrade > 60-70% within a 10 day window over 28 days. Due to the stringent nature of these tests, substances which are not "readily” biodegradable may be biodegradable in practice. 2, record 8, English, - ready%20biodegradability
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ready biodegradability: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 8, English, - ready%20biodegradability
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Biochimie
Record 8, Main entry term, French
- biodégradabilité immédiate
1, record 8, French, biod%C3%A9gradabilit%C3%A9%20imm%C3%A9diate
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'OCDE présente trois niveaux d’essais [...] :– la biodégradabilité immédiate(OECD 301) : essais rigoureux dans lesquels la possibilité de biodégradation et d’acclimatation est limitée dans le temps. On peut affirmer qu'un produit chimique qui donne un résultat positif au cours d’un essai de ce type se biodégradera rapidement dans l'environnement et peut donc être classé comme «aisément biodégradable ». Un résultat doit être considéré comme positif si le «niveau seuil »de biodégradation atteint 60 %(DBO, CO2) ou 70 %(COD) et que celui-ci est atteint dans un intervalle de dix jours à partir du début de la biodégradation(quand elle dépasse un taux de 10 %). Un résultat négatif ne signifie pas nécessairement que le produit chimique ne sera pas biodégradé dans des conditions correspondant à celles de l'environnement, mais qu'il sera nécessaire de passer aux autres niveaux d’essais. 2, record 8, French, - biod%C3%A9gradabilit%C3%A9%20imm%C3%A9diate
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
biodégradabilité immédiate : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 8, French, - biod%C3%A9gradabilit%C3%A9%20imm%C3%A9diate
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-06-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Record 9, Main entry term, English
- after-tax investment income
1, record 9, English, after%2Dtax%20investment%20income
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The after-tax investment income from saving $10,000 in a TFSA [tax-free savings account] at the beginning of each year for 10 years with a $10,000 TFSA annual contribution limit compared to the after-tax investment income from saving the same amount at the beginning of each year for 10 years under the existing $5,500 indexed TFSA annual contribution limit, (assuming a 2 per cent rate of inflation) with the remainder in a taxable savings vehicle. 1, record 9, English, - after%2Dtax%20investment%20income
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Record 9, Main entry term, French
- revenu de placement après impôt
1, record 9, French, revenu%20de%20placement%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Revenu de placement après impôt tiré de l'épargne de 10 000 $ placée au début de chaque année pendant 10 ans dans un CELI [compte d’épargne libre d’impôt] dont le plafond de cotisation annuel est de 10 000 $ comparativement au revenu de placement après impôt tiré du même montant d’économies placé au début de chaque année sur 10 ans à hauteur du plafond de cotisation annuel existant de 5 500 $ indexé(si le taux d’inflation est de 2 %), le reste du montant étant placé dans un mécanisme d’épargne imposable. 1, record 9, French, - revenu%20de%20placement%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-09-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Finances
Record 10, Main entry term, English
- infrastructure accounting unit
1, record 10, English, infrastructure%20accounting%20unit
correct, see observation, NATO, obsolete
Record 10, Abbreviations, English
- IAU 1, record 10, English, IAU
correct, NATO, obsolete
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure Accounting Unit, used as a base for the conversion of different currencies (Note: The value of the IAU was initially based on that of the UK E, but now revised semi-annually in the light of recent exchange rate). 2, record 10, English, - infrastructure%20accounting%20unit
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
According to the NATO Glossary of Abbreviations used in NATO Documents and Publications, this term has been replaced with "NATO accounting unit. 3, record 10, English, - infrastructure%20accounting%20unit
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances militaires
Record 10, Main entry term, French
- unité de compte d'infrastructure
1, record 10, French, unit%C3%A9%20de%20compte%20d%27infrastructure
correct, see observation, feminine noun, NATO, obsolete
Record 10, Abbreviations, French
- UCI 2, record 10, French, UCI
correct, feminine noun, NATO, obsolete
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unité de compte d’infrastructure sur la base de laquelle est opérée la conversion des monnaies des différents pays(NOTE : La valeur de l'UCI a été calculée au début sur celle de la Livre Sterling mais est actuellement révisée tous les six mois en tenant compte des taux de change récents). 1, record 10, French, - unit%C3%A9%20de%20compte%20d%27infrastructure
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Selon le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les publications OTAN, ce terme a été remplacé par «unité de compte OTAN». 3, record 10, French, - unit%C3%A9%20de%20compte%20d%27infrastructure
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-04-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Climate Change
Record 11, Main entry term, English
- non-CO2 greenhouse gases
1, record 11, English, non%2DCO2%20greenhouse%20gases
correct, plural
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- non-CO2 radiatively active gases 2, record 11, English, non%2DCO2%20radiatively%20active%20gases
correct, plural
- non-CO2 gases 3, record 11, English, non%2DCO2%20gases
correct, plural
- other greenhouse gases 4, record 11, English, other%20greenhouse%20gases
correct, plural
- other GHGs 5, record 11, English, other%20GHGs
correct, plural
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Carbon dioxide (CO2) is the most important greenhouse gas, contributing about half of global heating. In addition, there are what are known as the non-CO2 greenhouse gases: methane (CH4), nitrous oxide (N2O), freon CFC-12 (CF2Cl2), freon CFC-11 (CF3C1), and tropospheric ozone (O3). Carbon monoxide and the nitrogen oxides, while not themselves greenhouse gases, increase the amount of methane and ozone in the troposphere. There are also about 15 or 20 other greenhouse gases of lesser importance. 6, record 11, English, - non%2DCO2%20greenhouse%20gases
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
It has become increasingly evident during the last decade that, in addition to CO2, other atmospheric gases that interact with the radiative fluxes in the atmosphere are increasing in abundance due to anthropogenic sources. Their radiative characteristics and possible influence on climate need careful study. [In the following,] they will ... be called "other greenhouse gases." 7, record 11, English, - non%2DCO2%20greenhouse%20gases
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
There are about thirty non-CO2 greenhouse gases: between 5 and 10 species are important, and the others are of lesser importance. 8, record 11, English, - non%2DCO2%20greenhouse%20gases
Record 11, Key term(s)
- CO2
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 11, Main entry term, French
- autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone
1, record 11, French, autres%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20que%20le%20dioxyde%20de%20carbone
correct, masculine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone 1, record 11, French, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20autres%20que%20le%20dioxyde%20de%20carbone
correct, masculine noun, plural
- autres gaz à effet de serre que le CO2 1, record 11, French, autres%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20que%20le%20CO2
correct, masculine noun, plural
- gaz à effet de serre autres que le CO2 2, record 11, French, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20autres%20que%20le%20CO2
correct, masculine noun, plural
- autres gaz à effet de serre 3, record 11, French, autres%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, masculine noun, plural
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tous les gaz à effet de serre à l’exception du dioxyde de carbone. 1, record 11, French, - autres%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20que%20le%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les scénarios tendanciels convergent vers un doublement de la concentration équivalente de CO2 dans les années 2025-2030 en l’absence de toute action sur les autres constituants. Ce seuil symbolique du doublement serait déplacé de 20 à 25 ans dans l’hypothèse d’une politique permettant de maîtriser les gaz autres que le CO2 (CFC, méthane, etc.). 2, record 11, French, - autres%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20que%20le%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cette [notion], qu’il est difficile de rendre en français sans utiliser de terme périphrastique, trouve sa source dans l’historique du réchauffement planétaire. Jusqu’en 1985, seul le dioxyde de carbone était considéré par les scientifiques comme ayant une réelle importance. Maintenant ils évaluent à 50 % la part des gaz à effet de serre autres que le CO2 dans le réchauffement du globe. 1, record 11, French, - autres%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20que%20le%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
On constate depuis le début de l'ère industrielle une augmentation des concentrations atmosphériques des principaux autres gaz à effet de serre, avec des taux de croissance souvent spectaculaires, sous l'effet des activités humaines. L'action combinée de ces gaz est évaluée actuellement à 60 % de celle du seul CO2 et elle pourrait l'égaler dans les décennies à venir. 3, record 11, French, - autres%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20que%20le%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Dans la formule chimique CO2, le chiffre 2 est en indice. 1, record 11, French, - autres%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20que%20le%20dioxyde%20de%20carbone
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-11-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Taxation
Record 12, Main entry term, English
- effective interest method
1, record 12, English, effective%20interest%20method
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- compound interest method 1, record 12, English, compound%20interest%20method
correct
- effective interest rate method 2, record 12, English, effective%20interest%20rate%20method
correct
- present value amortization 2, record 12, English, present%20value%20amortization
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The method in which the periodic charge or credit is the difference between the coupon interest received or paid and an amount equal to the effective rate of interest at acquisition or issue date applied to the book value of principal outstanding. 3, record 12, English, - effective%20interest%20method
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Fiscalité
Record 12, Main entry term, French
- méthode des intérêts effectifs
1, record 12, French, m%C3%A9thode%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20effectifs
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- méthode des intérêts réels 1, record 12, French, m%C3%A9thode%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20r%C3%A9els
correct, feminine noun
- méthode des intérêts composés 1, record 12, French, m%C3%A9thode%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Méthode systématique d’amortissement de la différence entre le prix d’émission (ou le coût d’acquisition) d’obligations et leur valeur nominale, qui consiste à ajouter aux intérêts versés ou reçus (ou à déduire de ces derniers) pour la période considérée un montant égal à la différence entre les intérêts versés (ou reçus) et les intérêts effectifs que coûtent (ou rapportent) ces obligations pour la période par rapport à leur prix d’émission (ou leur coût d’acquisition). 1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20effectifs
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le montant des intérêts effectifs pour la période considérée se détermine en multipliant la valeur comptable des obligations au début de la période par le taux effectif des obligations à la date d’émission(ou d’acquisition) des obligations. 1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20effectifs
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-03-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Pharmacy
- Hormones
- Reproduction (Medicine)
Record 13, Main entry term, English
- vaginal ring
1, record 13, English, vaginal%20ring
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Vaginal rings are cylindrical rings made of silicone rubber ... A ring slightly smaller than a regular diaphragm is placed into the vaginal vault and left in place for 21 days. The ring elaborates progestin that are systematically absorbed and that may also have local effects. 1, record 13, English, - vaginal%20ring
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pharmacie
- Hormones
- Reproduction (Médecine)
Record 13, Main entry term, French
- anneau vaginal
1, record 13, French, anneau%20vaginal
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- anneau intravaginal 2, record 13, French, anneau%20intravaginal
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L’étude a montré qu’une fois que l’emploi de l’anneau vaginal avait été correctement expliqué sa popularité était plus grande que celle de toute autre méthode contraceptive essayée auparavant par les utilisatrices. 3, record 13, French, - anneau%20vaginal
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Un anneau intravaginal de polysiloxane, imprégné de progestatifs [...] libère l'hormone à un taux beaucoup plus faible que les pilules combinées. La femme peut le placer elle-même [...] Le début des règles se charge d’indiquer qu'il est temps de le retirer. La femme l'enlève alors pour cinq jours, puis le remet en place. 2, record 13, French, - anneau%20vaginal
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2005-08-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 14, Main entry term, English
- critical condition 1, record 14, English, critical%20condition
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
If k = 1, there will be 100 neutrons at the beginning of the second generation, 100 at the third, and so on, and fissions continue at the same rate as at the beginning. The power is steady and the reactor is said to be in the critical condition. 1, record 14, English, - critical%20condition
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 14, Main entry term, French
- état critique
1, record 14, French, %C3%A9tat%20critique
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Si k=1, il y a 100 neutrons au début de la deuxième génération, 100 à la troisième, et ainsi de suite et les fissions se poursuivent au même taux qu'au début. La puissance est régulière et le réacteur est à l'état critique. 1, record 14, French, - %C3%A9tat%20critique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2005-05-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Economic Conditions and Forecasting
- National and International Economics
Record 15, Main entry term, English
- economic take-off
1, record 15, English, economic%20take%2Doff
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Strong and sustained economic growth in a particular country. 2, record 15, English, - economic%20take%2Doff
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The East Asian newly industrialized economies, managed to create an economic take-off, characterized by a rapid expansion of manufactured exports, and to maintain for many years a high and relatively stable rate of growth of the economy. 3, record 15, English, - economic%20take%2Doff
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
economic take-off: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 15, English, - economic%20take%2Doff
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Prévisions et conjonctures économiques
- Économie nationale et internationale
Record 15, Main entry term, French
- décollage économique
1, record 15, French, d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Croissance économique, forte et soutenue dans le temps, d’un pays déterminé. 2, record 15, French, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les réformes économiques profondes en Chine, en Inde et au Viêtnam dans les années 80 et au début des années 90 portent déjà leurs fruits. Elles ont permis à ces pays d’atteindre des taux de croissance remarquables, montrant une fois de plus que le recours aux mécanismes de marché et la volonté politique de promouvoir la prospérité économique sont des ingrédients décisifs du décollage économique. 3, record 15, French, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
décollage économique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 15, French, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Previsiones y condiciones económicas
- Economía nacional e internacional
Record 15, Main entry term, Spanish
- despegue económico
1, record 15, Spanish, despegue%20econ%C3%B3mico
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento económico, fuerte y sostenido en el tiempo, de un determinado país. 1, record 15, Spanish, - despegue%20econ%C3%B3mico
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
despegue económico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 15, Spanish, - despegue%20econ%C3%B3mico
Record 16 - internal organization data 2004-09-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Finance
Record 16, Main entry term, English
- market forces
1, record 16, English, market%20forces
correct, plural
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The non-EMS [European Monetary System] countries have refrained, since the beginning of generalised floating, from maintaining margins in respect of exchange transactions, leaving the exchange rate to be determined essentially by the balance of market forces. 2, record 16, English, - market%20forces
Record 16, Key term(s)
- market force
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Finances
Record 16, Main entry term, French
- forces du marché
1, record 16, French, forces%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Depuis le début du flottement généralisé des taux de change, les pays extérieurs au SME [Système monétaire européen] se sont abstenus de maintenir des marges de fluctuation, laissant, pour l'essentiel, l'équilibre des forces du marché déterminer le niveau de leurs taux de change. 2, record 16, French, - forces%20du%20march%C3%A9
Record 16, Key term(s)
- force du marché
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Finanzas
Record 16, Main entry term, Spanish
- fuerzas del mercado
1, record 16, Spanish, fuerzas%20del%20mercado
correct, feminine noun, plural
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 2003-11-27
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Accounting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 17, Main entry term, English
- upcoming fiscal year 1, record 17, English, upcoming%20fiscal%20year
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
On an annual basis, prior to the start of the fiscal year in which a fee will be charged, the Commission shall publish the hourly rate for the upcoming fiscal year. 1, record 17, English, - upcoming%20fiscal%20year
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Comptabilité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 17, Main entry term, French
- exercice suivant
1, record 17, French, exercice%20suivant
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Chaque année, avant le début de l'exercice au cours duquel des droits seront exigés, la Commission publie le taux horaire interne pour l'exercice suivant. 1, record 17, French, - exercice%20suivant
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-06-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Food Industries
Record 18, Main entry term, English
- vacuum dehydration
1, record 18, English, vacuum%20dehydration
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Vacuum dehydration process locks in 100% of the living enzymes and nutritional potency without resorting to damaging heat or chemical processing. 2, record 18, English, - vacuum%20dehydration
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 18, Main entry term, French
- déshydratation sous vide
1, record 18, French, d%C3%A9shydratation%20sous%20vide
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Au début des années 1900, les cultures microbiennes mises à la disposition des fromagers étaient liquides et non réfrigérées. Le procédé fonctionnait donc en hiver mais pas en été car une suracidification se produisait alors et faisait perdre au ferment toute activité fermentative. Par la suite, on déshydrata les ferments pour augmenter leur durée de conservation mais le taux de survie des cellules à ce traitement était faible. Vinrent vers le milieu des années 1940, les cultures congelées et lyophilisées(déshydratation sous vide à basse température) qui rendent aujourd’hui possible la production industrielle de fromage. 1, record 18, French, - d%C3%A9shydratation%20sous%20vide
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-09-06
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- National and International Economics
- Finance
Record 19, Main entry term, English
- capital accumulation
1, record 19, English, capital%20accumulation
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The facts suggest the hypothesis that capital accumulation is second to technical change in explaining rising productivity. 2, record 19, English, - capital%20accumulation
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Finances
Record 19, Main entry term, French
- accumulation du capital
1, record 19, French, accumulation%20du%20capital
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
[...] Cette approche va maintenant être complétée par une étude rapide de l'accumulation du capital, appréciée non plus seulement à travers le taux d’investissement mais à travers l'évolution du stock de capital [...]; on utilisera pour cela le taux d’accumulation, c'est-à-dire le rapport du flux d’investissement au stock de capital en début de période. 1, record 19, French, - accumulation%20du%20capital
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Finanzas
Record 19, Main entry term, Spanish
- acumulación de capital
1, record 19, Spanish, acumulaci%C3%B3n%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-05-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 20, Main entry term, English
- National Fire Danger Rating System
1, record 20, English, National%20Fire%20Danger%20Rating%20System
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- national fire danger rating system 2, record 20, English, national%20fire%20danger%20rating%20system
correct
- NFDRS 3, record 20, English, NFDRS
correct
- NFDRS 3, record 20, English, NFDRS
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A multiple index to assess various aspects of fire danger on a day-to-day basis. 2, record 20, English, - National%20Fire%20Danger%20Rating%20System
Record number: 20, Textual support number: 2 DEF
A system that directly integrates the effects of fuels, topography, and weather into components that deal with fire occurrence and fire behavior potential. 1, record 20, English, - National%20Fire%20Danger%20Rating%20System
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The system uses the components to derive indices that indicate the number of fires, difficulty of containment, and finally, the total fire control job in a rating area. 1, record 20, English, - National%20Fire%20Danger%20Rating%20System
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Prévision des incendies
- Incendies de végétation
Record 20, Main entry term, French
- système national d'évaluation du danger d'incendie
1, record 20, French, syst%C3%A8me%20national%20d%27%C3%A9valuation%20du%20danger%20d%27incendie
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Système de gradation progressive employé pour déterminer quotidiennement les risques d’incendie forestier. 2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20national%20d%27%C3%A9valuation%20du%20danger%20d%27incendie
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Herb W. Beall et J. G. Wright ont effectué une grande partie de la recherche originale sur les incendies de forêt. Au début des années 30, ces deux chercheurs ont mis au point des méthodes fondamentales pour la mesure des taux d’humidité contenue dans le carburant, qui sont toujours en usage. Ils ont également établi les principes sur lesquels se fonde le système national d’évaluation du danger d’incendie actuel. 1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20national%20d%27%C3%A9valuation%20du%20danger%20d%27incendie
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1995-04-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Phraseology
Record 21, Main entry term, English
- rise by an unusual amount
1, record 21, English, rise%20by%20an%20unusual%20amount
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Long-term interest rates initially rose by an unusual amount in the current episode of monetary tightening reflecting strong inflation expectations. 1, record 21, English, - rise%20by%20an%20unusual%20amount
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie
Record 21, Main entry term, French
- enregistrer une hausse inhabituelle
1, record 21, French, enregistrer%20une%20hausse%20inhabituelle
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les taux à long terme ont enregistré une hausse inhabituelle pour un début de resserrement de la politique monétaire, en raison de la vigueur des anticipations inflationnistes. 1, record 21, French, - enregistrer%20une%20hausse%20inhabituelle
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1995-04-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Public Sector Budgeting
Record 22, Main entry term, English
- monetary tightening
1, record 22, English, monetary%20tightening
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Long-term interest rates initially rose by an unusual amount in the current episode of monetary tightening reflecting strong inflation expectations. 1, record 22, English, - monetary%20tightening
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Budget des collectivités publiques
Record 22, Main entry term, French
- resserrement de la politique monétaire
1, record 22, French, resserrement%20de%20la%20politique%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les taux à long terme ont enregistré une hausse inhabituelle pour un début de resserrement de la politique monétaire, en raison de la vigueur des anticipations inflationnistes. 1, record 22, French, - resserrement%20de%20la%20politique%20mon%C3%A9taire
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-07-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 23, Main entry term, English
- back flow check valve 1, record 23, English, back%20flow%20check%20valve
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Valve that dissipates brake pipe air from the selector valve to the quick service volume during the initial stages of a service brake application. 1, record 23, English, - back%20flow%20check%20valve
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 23, Main entry term, French
- clapet de transfert
1, record 23, French, clapet%20de%20transfert
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Clapet qui vide la valve sélectrice de l'air qui y est déjà parvenu de la conduite générale, en le dirigeant vers le réservoir de serrage rapide au début d’un serrage au taux normal. 1, record 23, French, - clapet%20de%20transfert
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1992-03-30
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 24, Main entry term, English
- control measure
1, record 24, English, control%20measure
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- control effort 2, record 24, English, control%20effort
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Unfortunately, in some countries, case-fatality rates have been high during the early stages of cholera outbreaks because of delays in detection and the application of control measures, particularly proper treatment. 3, record 24, English, - control%20measure
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
Proper and frequent handwashing is the most important control measure available in preventing the transmission of infectious diseases in hospitalized patients. 4, record 24, English, - control%20measure
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 24, Main entry term, French
- mesure de lutte
1, record 24, French, mesure%20de%20lutte
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- mesure de contrôle 2, record 24, French, mesure%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
On constate, malheureusement, que dans certains pays, des taux de létalité élevés ont été notés au début des poussées épidémiques de choléra en raison de retards dans la détection des cas et l'adoption de mesures de lutte, notamment un traitement approprié [...] 3, record 24, French, - mesure%20de%20lutte
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Le contrôle de la maladie contagieuse signifie l’ensemble des mesures individuelles et collectives qui bloquent la propagation de la maladie dans la communauté. 4, record 24, French, - mesure%20de%20lutte
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1991-01-16
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 25, Main entry term, English
- early failure period 1, record 25, English, early%20failure%20period
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 25, Main entry term, French
- période de défaillance précoce
1, record 25, French, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Période éventuelle, au début de la vie d’un dispositif, commençant à un instant donné et pendant laquelle le taux de défaillance décroît rapidement en comparaison du taux de défaillance de la période suivante. 1, record 25, French, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1988-10-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Marketing Research
- The Product (Marketing)
Record 26, Main entry term, English
- turbulence stage 1, record 26, English, turbulence%20stage
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Étude du marché
- Produit (Commercialisation)
Record 26, Main entry term, French
- phase de turbulence
1, record 26, French, phase%20de%20turbulence
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Durant cette période, le taux de croissance diminue en revenant dans la zone des 5-10 % et le marché devient extrêmement sélectif. C'est la période où les compagnies engagent les combats concurrentiels les plus durs, en vue de s’assurer une place au soleil qui soit consolidée dès le début de la phase de maturité. 1, record 26, French, - phase%20de%20turbulence
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1979-11-13
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 27, Main entry term, English
- fitting-out rate 1, record 27, English, fitting%2Dout%20rate
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
(P.R.B. Rates of Pay, Ships' Officers, Oct. 1, 1976, p. 9). 1, record 27, English, - fitting%2Dout%20rate
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 27, Main entry term, French
- taux de préparation 1, record 27, French, taux%20de%20pr%C3%A9paration
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Taux prévu dans la convention à l'intention des officiers de navire rappelés avant le début de la saison de navigation pour remettre le navire en état de fonctionner. 1, record 27, French, - taux%20de%20pr%C3%A9paration
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


