TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX DECES ATTENDU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Demography
Record 1, Main entry term, English
- expected mortality rate
1, record 1, English, expected%20mortality%20rate
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- expected death rate 2, record 1, English, expected%20death%20rate
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The expected mortality rate is an estimation of the number of mortality events expected from [a] population using normalized population covariates. 3, record 1, English, - expected%20mortality%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Démographie
Record 1, Main entry term, French
- taux de mortalité attendu
1, record 1, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20attendu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de décès attendu 2, record 1, French, taux%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20attendu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le nombre attendu de décès pour une année donnée est estimé par le nombre de personnes vivantes au début de l'année multiplié par leur taux de mortalité attendu. Ainsi, plus le nombre de personnes âgées augmente, plus le nombre de morts augmente. 1, record 1, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20attendu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Demography
Record 2, Main entry term, English
- standardized mortality ratio
1, record 2, English, standardized%20mortality%20ratio
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- SMR 2, record 2, English, SMR
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the number of deaths observed in the study group or population to the number that would be expected if the study population had the same specific rates as the standard population. 3, record 2, English, - standardized%20mortality%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It is often] multiplied by 100. 3, record 2, English, - standardized%20mortality%20ratio
Record 2, Key term(s)
- standardised mortality ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Démographie
Record 2, Main entry term, French
- rapport standardisé de mortalité
1, record 2, French, rapport%20standardis%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RSM 1, record 2, French, RSM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- indice comparatif de mortalité 2, record 2, French, indice%20comparatif%20de%20mortalit%C3%A9
correct, masculine noun
- ICM 3, record 2, French, ICM
correct, masculine noun
- ICM 3, record 2, French, ICM
- ratio standardisé de mortalité 4, record 2, French, ratio%20standardis%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
correct, masculine noun
- RSM 5, record 2, French, RSM
correct, masculine noun
- RSM 5, record 2, French, RSM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport du nombre de décès observés dans la population ou le groupe étudié au nombre de décès auquel on se serait attendu si la population étudiée avait les mêmes taux spécifiques que la population standard [...] 6, record 2, French, - rapport%20standardis%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce rapport est généralement exprimé sous forme de pourcentage. 6, record 2, French, - rapport%20standardis%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il s’agit d’une méthode de standardisation indirecte. 7, record 2, French, - rapport%20standardis%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Demografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- razón de mortalidad estandarizada
1, record 2, Spanish, raz%C3%B3n%20de%20mortalidad%20estandarizada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: