TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX DEFAUT MILLION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Quality Control (Management)
Record 1, Main entry term, English
- defect in parts per million 1, record 1, English, defect%20in%20parts%20per%20million
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Defect tracking: QA/S GainSeeker Defect Management System version 5.0 is a software tool for tracking and eliminating costly defects. The program tracks by cost or count. QA/S GainSeeker offers the defect per unit(DPU) chart to review defects in parts per million (ppm), defects per million opportunities (dpmo), and defects per billion opportunities (dpbo). 1, record 1, English, - defect%20in%20parts%20per%20million
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
defect: A failure to meet an imposed requirement on a single quality characteristic or a single instance of nonconformance to the specification. 2, record 1, English, - defect%20in%20parts%20per%20million
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 1, English, - defect%20in%20parts%20per%20million
Record 1, Key term(s)
- defects in parts per million
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- taux de défaut par million
1, record 1, French, taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ppm 1, record 1, French, ppm
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- défaut par million 2, record 1, French, d%C3%A9faut%20par%20million
masculine noun
- dpm 1, record 1, French, dpm
masculine noun
- dpm 1, record 1, French, dpm
- défectuosité par million 3, record 1, French, d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20par%20million
proposal, see observation, feminine noun
- pièce défectueuse par million 4, record 1, French, pi%C3%A8ce%20d%C3%A9fectueuse%20par%20million
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Six Sigma est un procédé de classe mondiale qui utilise des outils statistiques avancés pour atteindre un niveau de qualité exceptionnel à travers l’entreprise, soit 3,4 défauts par million. Il permet d’atteindre des niveaux de service et de qualité qui dépassent amplement les normes. 5, record 1, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans l'optimisation du procédé, il est important d’analyser le rebut. Celui-ci est habituellement exprimé par un taux de défaut par million de connexions soudées(ppm) ou en défauts par million(dpm). 1, record 1, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Certains secteurs critiques comme l’industrie automobile ou aéronautique exigent le plus souvent de leurs fournisseurs et sous-traitants un zéro défaut permanent. Le zéro défaut absolu reste cependant un objectif impossible à atteindre. La cible des entreprises les plus avancées dans ce domaine étant d’atteindre le 6 sigma, soit 3,4 ppm (3,4 pièces défectueuses par million de pièces produites). 4, record 1, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S’il s’agit d’un système, ou d’un mécanisme, l’on préférera défectuosité à défaut. 3, record 1, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défaut par million; défectuosité par million; pièce défectueuse par million : Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 1, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record 1, Key term(s)
- défauts par million
- défectuosités par million
- pièces défectueuses par million
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: