TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When prices are falling, the inflation rate is negative and its absolute value is called the deflation rate. The prices of various goods and services typically change at different rates. In this case, an inflation or deflation rate is defined in terms of the rate of change in the cost of a bundle of many different goods and services.  2, record 1, English, - deflation%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La déflation représente une baisse durable, se répétant sur plusieurs périodes, du niveau général des prix. Le taux de déflation mesure, en pour-cent, la baisse de l'indice des prix. Au contraire de l'inflation, la déflation entraîne une hausse du pouvoir d’achat de la monnaie(désinflation).  2, record 1, French, - taux%20de%20d%C3%A9flation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A deflationary spiral occurs when high real interest rates depress demand, which further reduces inflation expectations, and so on. The result can be a long period of weak demand growth and deflation.  2, record 2, English, - deflationary%20spiral

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On est en présence d’une «spirale déflationniste» quand le niveau élevé des taux d’intérêt réels affaiblit la demande, modérant encore plus les anticipations d’inflation, de sorte que la demande se replie de nouveau, et ainsi de suite. On peut alors assister à un long épisode de croissance anémique de la demande et de déflation.  1, record 2, French, - spirale%20d%C3%A9flationniste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zero inflation appears extreme only because people have long been accustomed to higher interest rates, because of the lingering ghost of the Phillips Curve (which purports to show a trade-off between inflation and unemployment) and because economists dismiss out-of-hand the alternative of gradual deflation.  1, record 3, English, - gradual%20deflation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'inflation zéro apparaît comme une option extrême, c'est parce que les agents économiques sont depuis longtemps accoutumés à des taux d’inflation élevés, parce que la fameuse courbe de Phillips(qui prétend démontrer l'existence d’un dilemme inflation-chômage) continue d’exercer une grande influence et également parce que les économistes rejettent d’emblée l'option de déflation progressive.  1, record 3, French, - d%C3%A9flation%20progressive

Record 3,  Textual support,  Spanish