TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX DEGEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- channel migration
1, record 1, English, channel%20migration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... climate change may result in decreasing certainty in predicting thaw rates, soil stability, work seasons and stream flow variability, and in the resulting impacts on channel migration and morphology. 2, record 1, English, - channel%20migration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- migration des chenaux
1, record 1, French, migration%20des%20chenaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le changement climatique peut entraîner une réduction de la certitude relative à la prévision des taux de dégel, de la stabilité des sols, des saisons de travail et de la variabilité du débit des cours d’eau ainsi que des incidences qui en découlent sur la migration des chenaux et la morphologie. 2, record 1, French, - migration%20des%20chenaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- thaw consolidation ratio
1, record 2, English, thaw%20consolidation%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dimensionless ratio of the rate of thaw to the rate of consolidation of the thawing soil, which is considered to be a measure of the relative rates of generation and expulsion of excess pore fluids during thaw. 2, record 2, English, - thaw%20consolidation%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- coefficient de consolidation au dégel
1, record 2, French, coefficient%20de%20consolidation%20au%20d%C3%A9gel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport sans dimension du taux de dégel au taux de consolidation du sol en train de dégeler. On considère qu'il représente une mesure des vitesses relatives de production et d’expulsion des fluides interstitiels en excès au cours du dégel. 2, record 2, French, - coefficient%20de%20consolidation%20au%20d%C3%A9gel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: