TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other capital investments are depreciated on a declining balance basis at rates between 0 and 30% per annum; for example, exploration rigs are depreciated on a declining balance basis at a maximum rate of 14% per annum.  2, record 1, English, - on%20a%20declining%2Dbalance%20basis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux d’amortissement demeurera à 50 %, mais ce taux sera appliqué selon la méthode de l'amortissement dégressif, qui permet un amortissement plus lent comparativement à la méthode de l'amortissement linéaire.  2, record 1, French, - selon%20la%20m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

regressive interest rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - regressive%20interest%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux d’intérêt dégressif : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9gressif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

written-down value method: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - written%2Ddown%20value%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

méthode de l'amortissement dégressif à taux fixe : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20taux%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A faster-than-historical rate of depreciation of a fixed asset for income tax purposes. It is a method of depreciation that makes the depreciation allowance, and hence the tax allowance, available earlier in the life of the asset.  3, record 4, English, - accelerated%20depreciation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accelerated depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 4, English, - accelerated%20depreciation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

accelerated amortization: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 4, English, - accelerated%20depreciation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Amortissement comptabilisé à un taux plus élevé qu'à l'ordinaire ou au moyen de méthodes(par exemple la méthode de l'amortissement dégressif) ayant pour effet de produire des charges plus élevées au cours des premiers exercices qu'au cours des exercices ultérieurs.  2, record 4, French, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le matériel permettant d’économiser l’énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d’amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d’inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l’environnement, comme la production d’électricité à partir de l’énergie géothermique ou de l’énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur.  3, record 4, French, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amortissement accéléré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, French, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

amortissement accéléré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 4, French, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Amortización de un activo a un ritmo superior al normal. En algunos casos (por ejemplo, máquinas de proceso de datos) se puede conseguir que la amortización sea fiscalmente deducible a pesar de hacerse en un plazo inferior al habitual. Los métodos más usuales son el de un porcentaje fijo sobre lo que queda por amortizar y el de la suma de los dígitos de los años. A efectos fiscales y para incentivar la inversión, la Administración puede autorizar amortizaciones aceleradas para los bienes comprados durante un período o lugar determinado (por ejemplo, en España durante 1993 y 1994 o en Sevilla durante la Exposición Universal).  3, record 4, Spanish, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amortización acelerada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, Spanish, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Prenant ainsi appui sur des références distinctes propres au Canada et à la France, Lapointe propose d’utiliser un taux réel dégressif de 4% pour les 30 premières années, puis de 3% pour les 50 années suivantes [...]  1, record 5, French, - taux%20r%C3%A9el%20d%C3%A9gressif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A percentage that when applied to the depreciation base (or, in the case of the diminishing balance method, the depreciation base less accumulated depreciation) will produce the depreciation charge for the period.  4, record 6, English, - amortization%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

schedule of depreciation rates  5, record 6, English, - amortization%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

depreciation rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 6, English, - amortization%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux utilisé pour calculer l'amortissement périodique, lequel s’obtient alors en multipliant ce taux par l'assiette de l'amortissement ou, dans le cas de l'amortissement dégressif à taux constant, par l'assiette de l'amortissement diminué de l'amortissement cumulé.  2, record 6, French, - taux%20d%27amortissement

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

barème de taux d’amortissement  3, record 6, French, - taux%20d%27amortissement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

taux d’amortissement : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 6, French, - taux%20d%27amortissement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tasa utilizada para calcular la amortización correspondiente a un período. Hay varios sistemas: lineal, suma de los dígitos de los años, porcentaje fijo sobre el neto, etc.  5, record 6, Spanish, - tipo%20de%20depreciaci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tipo de depreciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 6, Spanish, - tipo%20de%20depreciaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qui va en diminuant; tarif, taux, impôt dégressif.  2, record 7, French, - d%C3%A9gressif

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’allocation dégressive s’amenuise quand la durée du chômage s’accroît.  3, record 7, French, - d%C3%A9gressif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A variant of the diminishing balance method in which the constant percentage used is twice the rate that would have been applied if the straight-line method had been used.  2, record 8, English, - double%2Ddeclining%2Dbalance%20method%20of%20depreciation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variante de la méthode de l'amortissement dégressif, dont le taux constant est le double de celui qui prévaudrait si on appliquait la méthode de l'amortissement linéaire.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20taux%20double

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A lease providing for specified decreases in rent at specified intervals.  2, record 9, English, - step%2Ddown%20lease

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dégressif : Qui va en diminuant. Tarif, taux dégressif. Impôt dégressif, dont le taux décroît à mesure que les revenus imposables diminuent.  2, record 9, French, - bail%20%C3%A0%20loyer%20d%C3%A9gressif

Record 9,  Textual support,  Spanish