TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In single-stage distillation, water is evaporated and condensed once. In multiple-effect distillation, several evaporators or effects are utilized to recapture and reuse the latent heat of vaporization.  1, record 1, English, - single%2Dstage%20distillation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Évaporation-distillation. C'est un procédé classique(...) [qui] peut être conçu à simple ou à multiples effets. Cette méthode simple(...) permet d’obtenir un taux élevé de déminéralisation, mais demande de fortes quantités de vapeur(...). Mais la chaleur latente de la vapeur produite dans un évaporateur à simple effet peut être utilisée pour faire évaporer(...) l'eau contenue dans un second évaporateur(...). On a ainsi des évaporateurs à multiples effets(...)  1, record 1, French, - %C3%A9vaporation%2Ddistillation%20%C3%A0%20simple%20effet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Total salt concentration of the feed water that is removed by the CDI process [continuous deionization].  1, record 2, English, - percent%20salt%20rejection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de l’ensemble des contaminants ionisés présents dans l’eau à traiter qui seront extraits par le système CDI [désionisation en continu].  1, record 2, French, - pourcentage%20de%20r%C3%A9jection%20saline

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le taux de déminéralisation en électrodialyse(ED) oscille entre 70% et 90%. Il est limité par le fait que l'eau déminéralisée doit rester suffisamment conductrice pour ne pas interrompre le champ électrique. Le taux de déminéralisation par CDI dépasse 99%.  1, record 2, French, - pourcentage%20de%20r%C3%A9jection%20saline

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Souvent, il n’est pas précisé s’il s’agit du pourcentage de réjection en eau ou en ions. Dans ce cas, il s’agit généralement des ions, c’est-à-dire le pourcentage de réjection saline.  1, record 2, French, - pourcentage%20de%20r%C3%A9jection%20saline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems ...  1, record 3, English, - rate%20of%20aeration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d’aération atteignant 85 à 95%, avec des taux de 20 à 40 volumes d’eau par heure et par volume d’un bon matériau. Ce type d’aérateur est constamment utilisé en traitement d’eaux industrielles sous le nom d’éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale(...)  1, record 3, French, - taux%20d%27a%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems ...  1, record 4, English, - total%20demineralization%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d’aération atteignant 85 à 95% avec des taux de 20 à 40 volumes d’eau par heure et par volume d’un bon matériau. Ce type d’aérateur est constamment utilisé en traitement d’eaux industrielles sous le nom d’éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale [...]  1, record 4, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9min%C3%A9ralisation%20totale

Record 4,  Textual support,  Spanish