TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX DROIT COMMUN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- International Relations
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- snap-back provision
1, record 1, English, snap%2Dback%20provision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- snapback provision 2, record 1, English, snapback%20provision
correct
- snapback mechanism 3, record 1, English, snapback%20mechanism
correct
- snapback clause 4, record 1, English, snapback%20clause
correct
- snapback 5, record 1, English, snapback
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The agreement includes substantial market access provisions (a tariff dismantling schedule over three years and non-trade barriers provisions) and a snapback clause for both parties in case of noncompliance with their respective commitments. 6, record 1, English, - snap%2Dback%20provision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the term "sunset clause." 7, record 1, English, - snap%2Dback%20provision
Record 1, Key term(s)
- snap-back clause
- snap-back
- snap-back mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Relations internationales
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- règle de caducité
1, record 1, French, r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clause de caducité 2, record 1, French, clause%20de%20caducit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
- disposition de retour aux droits antérieurs 3, record 1, French, disposition%20de%20retour%20aux%20droits%20ant%C3%A9rieurs
feminine noun
- disposition de rétablissement 4, record 1, French, disposition%20de%20r%C3%A9tablissement
feminine noun
- disposition de rétablissement des droits antérieurs 5, record 1, French, disposition%20de%20r%C3%A9tablissement%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition exceptionnelle [...] qui permet, quand une des parties ne respecte pas les engagements qu’elle a pris lors d’un accord, de revenir instantanément au statu quo ante. 1, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces instruments de politique commerciale permettent aux membres de la CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest], à titre transitoire et sous certaines conditions, de dépasser les taux du TEC [tarif extérieur commun] et de percevoir des droits supplémentaires sous la forme d’une taxe d’ajustement à l'importation(qui s’apparente à un droit à clause de caducité permettant de rétablir temporairement le taux de droit antérieur) [...] 6, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règle de caducité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017. 5, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le terme « disposition de temporarisation ». 5, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- full statutory rate 1, record 2, English, full%20statutory%20rate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full statutory tax rate 1, record 2, English, full%20statutory%20tax%20rate
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
full statutory rate; full statutory tax rate: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - full%20statutory%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- taux de droit commun
1, record 2, French, taux%20de%20droit%20commun
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux de droit commun : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - taux%20de%20droit%20commun
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: