TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mortality is a key component to understanding population dynamics of fish species. Total mortality is often estimated from the sequential decline observed in cohorts of fish. ... catch curve [methods are] used to analyze this decline ... All catch curves have three regions of interest: an ascending left limb, a domed middle portion, and a descending right limb ... The ascending left limb represents age-classes of fish that are not yet fully vulnerable to the gear used in fishery. Fish in these age-classes are said to have "not fully recruited to the fishery." The catches of fish in these age-classes are not useful for estimating the total mortality rate.  4, record 1, English, - ascending%20left%20limb

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le membre gauche ascendant et le dôme de la courbe de capture représentent des classes d’âge incomplètement capturées par l'engin d’échantillonnage : c'est-à-dire capturées moins fréquemment, par rapport à leur abondance, que le sont les poissons plus âgés. Cela peut provenir du fait que les jeunes poissons sont davantage concentrés dans une autre partie de la masse d’eau que celle surtout pêchée, ou qu'ils sont moins enclins à mordre aux appâts ou à pénétrer dans les filets. Toutes choses étant égales, le taux de mortalité totale ira en augmentant pendant cette période de recrutement. Cependant, il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe, tout simplement parce que la population n’ est pas échantillonnée au hasard [...]  1, record 1, French, - membre%20gauche%20ascendant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] pour ces paramètres de modulation et pour un taux d’échantillonnage moyen supérieur à 100 points par période de porteuse, l'algorithme de démodulation permet de reconstruire le message avec un [rapport signal à bruit] supérieur à 45 dB [...] en l'absence de bruit en entrée [...]  2, record 2, French, - algorithme%20de%20d%C3%A9modulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coal screened between specified size limits.  4, record 3, English, - sized%20coal

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

One of the three main size groups by which coal is sold by the National Coal Board in Great Britain. It consists of coal screened between two screens - with an upper and lower limit varying from a top size of 2 or 1 1/2 inches to a bottom size of 3/4 to 1/8 inch.  5, record 3, English, - sized%20coal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

From the QCCF coal receiving pit, the raw coal is sent to the screening machine to be screened to ensure the grain sizes for the whole machine are within the required range of 6-50 mm. The machine that performs this process is the air-heavy medium separating machine. The air-heavy medium forms a fluid bed with stable density, separating the screened coal into cleaned coal and tailings. The ash content of the cleaned coal produced in this process is generally below 15%.  6, record 3, English, - sized%20coal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Charbon criblé entre certaines dimensions limites indiquées.  5, record 3, French, - charbon%20calibr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

noisette : Charbon criblé en morceaux de 15 à 30 mm.  6, record 3, French, - charbon%20calibr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Méthodes d’échantillonnage des livraisons de charbon. [...] Dernier Modificatif : février 1980 [...]. Cette norme se présente comme une publication destinée à accompagner les normes sur le charbon de l'Office des Normes du Gouvernement Canadien, et son but principal est de servir au personnel chargé d’échantillonner le charbon acheté et livré conformément à ces normes. Elle contient les procédés à appliquer pour échantillonner le charbon, classé en fonction du taux de cendres et de la granulométrie maximale.  7, record 3, French, - charbon%20calibr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Deux] techniques sont utilisables pour obtenir une estimation du taux de comptage moyen et donc du débit de fluence neutronique :-la méthode du carré de la tension moyenne [...];-la méthode du calcul de la variance [qui] consiste à calculer en ligne la variance du signal sur la base d’un échantillonnage rapide. Les amplitudes sont numérisées et un processeur calcule directement la moyenne et la variance des échantillons ainsi obtenus. C'est le principe du traitement numérique des fluctuations.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20du%20calcul%20de%20la%20variance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Triple fine beam mode. Approximate incidence angle 30° - 49°; nominal swath width 50 km; swath coverage to left or right ground track 400 - 750 km; approximate resolution GND Rg x Az 11 x 9 m.  1, record 5, English, - triple%20fine%20beam%20mode

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Triple fine beam. The triple fine resolution beam mode is the 3-look version of the fine resolution mode, therefore providing the same spatial resolution with improved radiometric resolution. The 3-looks are made possible by the higher sampling rate of the RADARSAT-2 SAR. The triple fine imaging mode will be available in selective single polarization (HH or VV).  2, record 5, English, - triple%20fine%20beam%20mode

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

triple fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 5, English, - triple%20fine%20beam%20mode

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mode [...] triple fin [:] angle d’incidence approximatif 30° - 49°; largeur de fauchée nominale 50 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 750 km; résolution approximative dist. sol x az 11 x 9 m.  3, record 5, French, - mode%20faisceau%20triple%20fin

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Le] mode triple fin [...] est la version à trois visées du mode fin, produisant ainsi des images avec la même résolution spatiale, mais la résolution radiométrique est améliorée. Les trois visées sont rendues possibles avec le plus haut taux d’échantillonnage [du SAR] de RADARSAT-2. Les images en mode triple fin seront disponibles en polarisation sélective unique(HH ou VV).  4, record 5, French, - mode%20faisceau%20triple%20fin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mode faisceau triple fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 5, French, - mode%20faisceau%20triple%20fin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sampling procedure to determine silvicultural conditions such as planting survival, free-growing status, stocking, etc., leading to management decisions.  3, record 6, English, - silviculture%20survey

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’échantillonnage permettant de connaître l'état des parquets de régénération, entre autre le taux de survie des semis plantés, le degré d’établissement du peuplement et la densité relative, et de prendre des décisions en matière d’aménagement.  1, record 6, French, - relev%C3%A9%20sylvicole

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The 3-looks are made possible by the higher sampling rate of the RADARSAT-2 SAR. The Triple Fine imaging mode will be available in selective single polarization (HH or VV).  2, record 7, English, - selective%20single%20polarization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

selective single polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - selective%20single%20polarization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les trois visées sont rendues possible avec le plus haut taux d’échantillonnage de l'antenne SAR de RADARSAT-2. Les images en mode Triple Fin seront disponibles en polarisation sélective unique(HH ou VV).  3, record 7, French, - polarisation%20s%C3%A9lective%20simple

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Pour les modes de polarisation sélective simple, les options sont HH ou VV ou HV ou VH.  1, record 7, French, - polarisation%20s%C3%A9lective%20simple

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

polarisation sélective simple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 7, French, - polarisation%20s%C3%A9lective%20simple

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The statistical sampling procedures used to accomplish a specific audit objective.  2, record 8, English, - sampling%20plan

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The sampling plan should include information such as the following: sampling populations and transaction streams, sampling review period, point of testing (pre or post payment), the sampling approach (statistical or other), the critical errors, the maximum tolerable error rate, and the method of sample selection (manual or computerized). Methodology assumptions to determine sample sizes for transaction streams. The sampling plan should also identify the evaluation and reporting that will follow the sample period as well as the approaches to corrective action.  3, record 8, English, - sampling%20plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le plan d’échantillonnage devrait comprendre des renseignements sur les populations échantillonnées et les ensembles d’opérations, la période de révision de l'échantillonnage, le moment où sont effectués les tests(avant ou après le paiement) la méthode d’échantillonnage(statistique ou autre), les erreurs critiques, le taux maximum d’erreurs tolérable, ainsi que le mode de sélection de l'échantillon(manuel ou informatisé) et les méthodes envisagées pour déterminer la taille des échantillons devant être prélevés pour les ensembles d’opérations. Le plan d’échantillonnage devrait également faire état de l'évaluation des résultats et de l'établissement des rapports qui doit suivre chaque période d’échantillonnage ainsi que les diverses mesures correctives envisagées.  1, record 8, French, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d’échantillonnage.  3, record 8, French, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The sampling plan should include information such as the following: sampling populations and transaction streams, sampling review period, point of testing (pre or post payment), the sampling approach (statistical or other), the critical errors, the maximum tolerable error rate, and the method of sample selection (manual or computerized.  2, record 9, English, - transaction%20streams

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le plan d’échantillonnage devrait comprendre des renseignements sur les populations échantillonnées et les ensembles d’opérations, la période de revue de l'échantillonnage, le moment où sont effectués les tests(avant ou après le paiement), la méthode d’échantillonnage(statistique ou autre), les erreurs critiques, le taux maximum d’erreurs tolérable, ainsi que le mode de sélection de l'échantillon(manuel ou informatisé) et les méthodes envisagées pour déterminer la taille des échantillons devant être prélevés pour les ensembles d’opération.  3, record 9, French, - ensemble%20d%27op%C3%A9rations

Record 9,  Textual support,  Spanish