TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX ECHEC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 1, Main entry term, English
- look-through cache
1, record 1, English, look%2Dthrough%20cache
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cache designed to fit in series between the microprocessor and the main system memory. 2, record 1, English, - look%2Dthrough%20cache
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All memory requests from the microprocessor are first sent to the cache, then from the cache to main system memory if necessary. 2, record 1, English, - look%2Dthrough%20cache
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- mémoire cache en série
1, record 1, French, m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cache en série 1, record 1, French, cache%20en%20s%C3%A9rie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mémoire à hautes performances dont le contrôleur est placé en série entre le processeur et la mémoire principale. 2, record 1, French, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le taux d’utilisation du bus mémoire est ainsi réduit au minimum, avec seulement les accès à la mémoire vive lorsqu'il y a échec en mémoire cache. 2, record 1, French, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- memoria caché en serie
1, record 1, Spanish, memoria%20cach%C3%A9%20en%20serie
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caché en serie 1, record 1, Spanish, cach%C3%A9%20en%20serie
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caché: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma homónima "caché", procedente del inglés "cache", como equivalente de "memoria caché", la de "acceso rápido de una computadora, que guarda temporalmente las últimas informaciones procesadas"[,] es voz femenina e invariable en el número cuando se emplea como adjetivo (las "memorias caché"), pero sustantivada admite el plural (las "cachés"). 2, record 1, Spanish, - memoria%20cach%C3%A9%20en%20serie
Record 2 - internal organization data 2005-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Regional and Municipal Government Programs
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- Big Shot Challenge
1, record 2, English, Big%20Shot%20Challenge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Big Shot Challenge is a City of Ottawa campaign to increase staff influenza immunization rates for all acute and long-term health and residential care facilities, health care (staffing) agencies, training programs providing students for health facilities and emergency services. The goal is to immunize at least 95% of residents and 80% of full/part-time employees in long-term care facilities (home for the aged, nursing homes, chronic care facilities/units and retirement homes). For acute care hospitals, health care (staffing agencies), training programs providing students for health facilities and emergency services, the staff immunization goal is 70%. 1, record 2, English, - Big%20Shot%20Challenge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- Défi Échec à la grippe
1, record 2, French, D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Défi Échec à la grippe est une campagne de la Ville d’Ottawa visant à accroître le taux d’immunisation contre la grippe du personnel qui travaille dans tous les établissements de soins actifs et de soins de longue durée, établissements de soins aux bénéficiaires internes, organismes de dotation en santé, et programmes de formation affectant des étudiants à des établissements de soins de santé, des services d’urgence et diverses associations. L'objectif consiste à immuniser au moins 90 pour cent des résidents et 80 pour cent des employés d’établissements de soins de longue durée(foyers pour personnes âgées, maison de soins infirmiers, établissements et unités de soins pour malades chroniques et maisons de retraite. Dans le cas des hôpitaux de soins actifs, organismes de dotation et organismes de formation affectant des étudiants à des établissements de santé, des services d’urgence et diverses associations, l'objectif d’immunisation du personnel demeure 70 pour cent. 1, record 2, French, - D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- remedial training 1, record 3, English, remedial%20training
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In response to the Commission's questions on the reported relatively high failure rate for exams for "Special Generals" completed in March 2001 (5 of 23 candidates failed), OPG [Ontario Power Generation] explained that this result was due to a problem in completing the training program objectives. One candidate has since taken the appropriate remedial training and is now certified. 1, record 3, English, - remedial%20training
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- formation de rattrapage
1, record 3, French, formation%20de%20rattrapage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- recyclage 1, record 3, French, recyclage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interrogée par la Commission au sujet du taux d’échec apparemment élevé aux examens généraux administrés en mars 2001(5 des 23 candidats ont échoué), OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que le problème résultait du fait que certains sujets n’ avaient pas été couverts dans le programme de formation. Un candidat a depuis suivi la formation de rattrapage appropriée et est maintenant accrédité. 1, record 3, French, - formation%20de%20rattrapage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- failure rate 1, record 4, English, failure%20rate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In response to the Commission's questions on the reported relatively high failure rate for exams for "Special Generals" completed in March 2001 (5 of 23 candidates failed), OPG [Ontario Power Generation] explained that this result was due to a problem in completing the training program objectives. 1, record 4, English, - failure%20rate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- taux d'échec
1, record 4, French, taux%20d%27%C3%A9chec
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Interrogée par la Commission au sujet du taux d’échec apparemment élevé aux examens généraux administrés en mars 2001(5 des 23 candidats ont échoué), OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que le problème résultait du fait que certains sujets n’ avaient pas été couverts dans le programme de formation. 1, record 4, French, - taux%20d%27%C3%A9chec
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: