TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX EFFICIENCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- economic rate of return
1, record 1, English, economic%20rate%20of%20return
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- economic internal rate of return 2, record 1, English, economic%20internal%20rate%20of%20return
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The internal rate of return calculated using economic values. The internal rate of return used in economic analysis. 3, record 1, English, - economic%20rate%20of%20return
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See internal rate of return and also rate of return. 3, record 1, English, - economic%20rate%20of%20return
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- taux de rentabilité économique
1, record 1, French, taux%20de%20rentabilit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comment la banque procède pour l'évaluation de ses opérations. Pour juger des résultats, les experts chargés des évaluations rétrospectives considèrent : La pertinence [...] L'efficacité [...] L'efficience par rapport aux ressources utilisées [...] Lorsque les avantages peuvent être quantifiés, il faut réestimer aussi le taux de rentabilité économique. Ainsi donc, pour qu'un projet puisse être jugé globalement satisfaisant, il doit avoir des objectifs pertinents, il doit être efficace pour pouvoir atteindre ses principaux objectifs, et être en même temps efficient. 2, record 1, French, - taux%20de%20rentabilit%C3%A9%20%C3%A9conomique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de rendimiento económico
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20rendimiento%20econ%C3%B3mico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tasa de rentabilidad económica 2, record 1, Spanish, tasa%20de%20rentabilidad%20econ%C3%B3mica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es la tasa de rentabilidad interna calculada utilizando valores económicos. La tasa de rentabilidad interna usada en el análisis económico. 3, record 1, Spanish, - tasa%20de%20rendimiento%20econ%C3%B3mico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Véase tasa de rentabilidad interna y también tasa de rendimiento. 3, record 1, Spanish, - tasa%20de%20rendimiento%20econ%C3%B3mico
Record 2 - internal organization data 1998-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- anchoring of prices 1, record 2, English, anchoring%20of%20prices
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- price anchoring 2, record 2, English, price%20anchoring
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The costs [of a common currency] entail the loss of an independent monetary policy and exchange rate to cushion shocks, while the benefits include reduced transactions costs, greater efficiency associated with integration of markets, and anchoring of prices in a larger monetary area. 1, record 2, English, - anchoring%20of%20prices
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- ancrage des prix
1, record 2, French, ancrage%20des%20prix
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les coûts [d’une monnaie commune] figure le fait qu'il ne sera plus possible de mener la politique monétaire et de taux de change indépendante permettant d’amortir les chocs, tandis que les avantages comprennent des coûts de transaction réduits, l'efficience accrue qu'entraîne l'intégration des marchés et l'ancrage des prix dans un ensemble monétaire plus vaste. 1, record 2, French, - ancrage%20des%20prix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- exchange market inefficiency
1, record 3, English, exchange%20market%20inefficiency
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Doubts about the efficiency of exchange markets have also been expressed in most case studies of exchange rate developments - at least to the extent that bandwagon effects can be regarded as a sign of exchange market inefficiency. 1, record 3, English, - exchange%20market%20inefficiency
Record 3, Key term(s)
- inefficiency of exchange markets
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- inefficience des marchés des changes
1, record 3, French, inefficience%20des%20march%C3%A9s%20des%20changes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des doutes sur l'efficience des marchés des changes ont également été exprimés dans la plupart des études de cas sur les évolutions des taux de change(au moins dans la mesure où les effets d’amplification peuvent être considérés comme un signe d’inefficience des marchés des changes). 1, record 3, French, - inefficience%20des%20march%C3%A9s%20des%20changes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: