TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX EMERGENCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Organization
Record 1, Main entry term, English
- societal crisis
1, record 1, English, societal%20crisis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before the emergence of COVID-19, a number of observers were raising the alarm over a different public health crisis, one characterized by reports of higher levels of social isolation and loneliness, as well as increased rates of mental illnesses and antisocial behaviours. ... The COVID-19 pandemic has exacerbated this societal crisis and much of the discourse surrounding the pandemic has centred on the importance of social connections. 2, record 1, English, - societal%20crisis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
Record 1, Main entry term, French
- crise sociétale
1, record 1, French, crise%20soci%C3%A9tale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant l'émergence de la COVID-19, un certain nombre d’observateurs ont tiré la sonnette d’alarme sur une autre crise de santé publique, caractérisée par des rapports faisant état de niveaux plus élevés d’isolement social et de solitude, ainsi que de taux accrus de maladies mentales et de comportements antisociaux. […] La pandémie de COVID-19 a exacerbé cette crise sociétale et une grande partie du discours entourant la pandémie a porté sur l'importance des liens sociaux. 2, record 1, French, - crise%20soci%C3%A9tale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- prime-based lending
1, record 2, English, prime%2Dbased%20lending
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lending of money at rates based on the prime rate. Under this system, the rate increases with increased risk of non-repayment. 1, record 2, English, - prime%2Dbased%20lending
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- crédit indexé sur le taux préférentiel
1, record 2, French, cr%C3%A9dit%20index%C3%A9%20sur%20le%20taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crédit indexé sur le taux de base 2, record 2, French, cr%C3%A9dit%20index%C3%A9%20sur%20le%20taux%20de%20base
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Progressivement, également, on a vu l'émergence de crédits non plus indexés sur le taux de base de la banque, mais sur celui du marché monétaire. 3, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20index%C3%A9%20sur%20le%20taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: