TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX EMISSION CFC [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- chlorofluorocarbon release rate
1, record 1, English, chlorofluorocarbon%20release%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CFC release rate 1, record 1, English, CFC%20release%20rate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount (in tons per year) of chlorofluorocarbones released into the atmosphere. 2, record 1, English, - chlorofluorocarbon%20release%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It will be recalled that the prediction of 2-20% steady state ozone depletion, which would not be achieved for ca. 100 years, was calculated from known data and particular assumptions for (1) release rates of FC-11 and FC-12, (2) atmospheric transport of these molecules, and (3) stratospheric chemistry. 3, record 1, English, - chlorofluorocarbon%20release%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- taux d'émission des chlorofluorocarbures
1, record 1, French, taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux d'émission des CFC 2, record 1, French, taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20CFC
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité, en tonnes par année, d’hydrocarbures chlorofluorés rejetée dans l’atmosphère. 1, record 1, French, - taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Émission. Action d’émettre. Se dit aussi du résultat de cette action et, en particulier, de l’ensemble des corps solides, liquides ou gazeux étrangers à l’air, émis dans l’atmosphère. 3, record 1, French, - taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rejet : Désigne l’ensemble des corps étrangers à l’air émis par une cheminée, une tubulure d’échappement, etc. N.B. : rejet émission sont synonymes, émission ayant un sens plus général que rejet. 3, record 1, French, - taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans le cas des CFC, puisqu'ils ne sont pas émis par des cheminées, l'expression «taux d’émission» est préférable à celle de «taux de rejet». 4, record 1, French, - taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de emisión de los CFC
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20los%20CFC
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: