TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The state] of an economy while it is moving from a recessionary period toward fuller utilization of its resources.  6, record 1, English, - recovery

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The upturn in output in the following quarter was accompanied by the rebuilding of inventories following the settlement of the strike, offset to some extent by a substantial reduction in the current account surplus ...  7, record 1, English, - recovery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pickup: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, record 1, English, - recovery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Le fait, [...] pour l’économie, de prendre un nouvel essor ou de retourner à l’expansion après un moment d’arrêt ou de crise, ou après une phase de récession ou de contraction.  4, record 1, French, - reprise

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cependant, le redressement attendu du taux d’activité, dû au retour sur le marché du travail des personnes qui s’en étaient retirées à cause de faibles perspectives d’emploi, signifie que le taux de chômage restera élevé à court terme.  3, record 1, French, - reprise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

remontée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 1, French, - reprise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En el ciclo económico, la fase en la cual los indicadores empiezan a mostrar que se ha superado el fondo de la crisis, o el valle más profundo de la recesión o depresión.  1, record 1, Spanish, - recuperaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The objective of earned income tax credits is to encourage social assistance recipients to engage in paid employment through the provision of an earned income supplement that offsets the loss of benefits and/or increased taxation and other costs associated with employment.  1, record 2, English, - earned%20income%20tax%20credit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but du crédit d’impôt sur les revenus salariaux est d’inciter les bénéficiaires de l'aide sociale à travailler en leur octroyant un supplément au revenu salarial pour compenser la perte de prestations, le taux d’imposition plus élevé et les autres coûts liés à l'emploi.  1, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20salariaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. This project will establish a Human Resources Coordinator for the community of Lutsel K'e to help Aboriginal people find jobs. With the high unemployment rate of Aboriginal people in Canada in comparison to other groups, this project will be of major benefit for the people who live in this isolated community.  1, record 3, English, - Human%20Resource%20Development%20Coordinator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Ce projet est destiné à fournir à la communauté de Lutsel K’e un coordonnateur des ressources humaines qui aidera les autochtones dans leur recherche d’emploi. Vu le taux élevé de chômage dont souffrent les autochtones du Canada comparativement aux autres groupes, ce projet sera d’une importance majeure pour les gens qui vivent dans cette communauté isolée.  1, record 3, French, - Coordonnateur%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines

Record 3,  Textual support,  Spanish