TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of fuel loading in which a certain type of fuel (for example with a certain enrichment or a certain specific burnup) is distributed almost uniformly (not necessarily in a regular pattern) in the reactor core or a core region.  1, record 1, English, - scatter%20loading

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scatter loading: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - scatter%20loading

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de chargement du combustible dans laquelle un type donné de combustible(par exemple avec un certain enrichissement ou un certain taux de combustion) est distribué à peu près uniformément(pas nécessairement suivant une configuration régulière) dans le cœur d’un réacteur ou une région du cœur.  1, record 1, French, - chargement%20r%C3%A9parti

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chargement réparti : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 1, French, - chargement%20r%C3%A9parti

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les deux procédés actuellement utilisés dans des installations de taille commerciale sont basés sur la séparation en phase gazeuse de l'hexafluorure d’uranium et utilisent l'un la diffusion à travers des barrières poreuses et l'autre la centrifugation. Des travaux de recherche à différents stades de développement se poursuivent dans plusieurs pays sur les techniques de séparation par excitation laser et par procédés chimiques. Les résultats déjà obtenus à l'échelle du laboratoire et d’installations pilotes indiquent que les procédés par effet laser sont susceptibles de conduire à une réduction sensible des taux de rejets possibles des usines d’enrichissement ainsi que des coûts des services d’enrichissement.  1, record 2, French, - s%C3%A9paration%20par%20excitation%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the seventies, the CEA, in collaboration with its subsidiaries Sfec and Technicatome, developed a fuel with a low level of enrichment, Caramel. The CEA used complete cores of Caramel in the Isis and Osiris reactors. It recently abandoned use of Caramel in Osiris to the benefit of silicide fuel. Caramel fuel was and, it seems, may still be, used in submarines. Caramel fuel is composed of flat pastilles of uranium oxide enriched to about 7.5%. Each pastille has almost the shape and size of a true caramel, hence the name.  1, record 3, English, - Caramel%20fuel

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In addition to ... plate-type dispersion fuels, the CEA developed and tested the caramel fuel, consisting of sintered UO/sub 2/wafers in Zircaloy-clad plates ...  2, record 3, English, - Caramel%20fuel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sous-marins nucléaires d’attaque utilisaient, au moins pour un temps, le combustible Caramel(un combustible à faible taux d’enrichissement) [...]  2, record 3, French, - combustible%20Caramel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un traitement sur résines ou par solvant, rapport des concentrations en éléments de valeur dans l’éluat, d’une part, et dans la liqueur soumise au traitement, d’autre part.  1, record 4, French, - taux%20d%27enrichissement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le taux d’enrichissement étant toujours supérieur à l'unité, le mot taux est utilisé abusivement. Il vaudrait mieux utiliser l'expression «rapport d’enrichissement».  1, record 4, French, - taux%20d%27enrichissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The larger-diameter particles from 100 to 1000 nm, are found chiefly in the stratosphere, peaking near 18 km, where they have a residence time of 2 or more years. The stratospheric particles appear to be the result of nucleation of trace gases, particularly those involving sulfur, although volcanic eruptions have been known to produce stratospheric particulates.  1, record 5, English, - stratospheric%20particle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les courbes de droite représentent l'évolution prévisible de la température moyenne superficielle en ne tenant compte que de l'enrichissement en CO2, en supposant que le taux de particules stratosphériques double en 20 ans ou en 10 ans, et en bas la baisse de température que l'on peut prévoir si le taux de particules double en dix ans avec une influence thermique double de la valeur estimée comme la plus probable.  1, record 5, French, - particule%20stratosph%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish