TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX EPANDAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- electronic spreader control
1, record 1, English, electronic%20spreader%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- groundspeed oriented electronic controller 2, record 1, English, groundspeed%20oriented%20electronic%20controller
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic device used to control the amount of material that is applied using a [truck or tractor] mounted mechanical spreader. 2, record 1, English, - electronic%20spreader%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The amount of material being applied is automatically adjusted according to the groundspeed of the vehicle. This allows for a known, consistent amount of [salt or abrasive] to be applied regardless of the speed of the vehicle. Most modern controllers have the ability to collect, store and transmit application rate data allowing material use to be closely monitored and managed better. 2, record 1, English, - electronic%20spreader%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- régulateur d'épandage électronique
1, record 1, French, r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique servant à réguler la quantité de produits appliqués par une épandeuse mécanique montée sur [un camion ou un tracteur]. 2, record 1, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La quantité de produits est ajustée automatiquement selon la vitesse d’avancement du véhicule. Ces dispositifs permettent l'épandage d’une quantité connue et uniforme de [sels ou d’abrasifs], peu importe la vitesse du véhicule. La plupart des régulateurs modernes ont la capacité de collecter, d’emmagasiner et de transmettre des données sur les taux d’application, permettant ainsi d’effectuer une surveillance étroite des produits d’épandage et de mieux les gérer. 2, record 1, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- broadcast rate
1, record 2, English, broadcast%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The broadcast rate is usually calculated for boom sprayer applications. 1, record 2, English, - broadcast%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- taux d’épandage à la volée
1, record 2, French, taux%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le taux d’épandage à la volée est généralement calculé pour l'utilisation des pulvérisateurs à rampe. 1, record 2, French, - taux%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Construction
Record 3, Main entry term, English
- rate of spread
1, record 3, English, rate%20of%20spread
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spread rate 1, record 3, English, spread%20rate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of material or product spread per unit area of road in a single operation. 1, record 3, English, - rate%20of%20spread
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rate of spread; spread rate: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, record 3, English, - rate%20of%20spread
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 3, Main entry term, French
- taux d'épandage
1, record 3, French, taux%20d%27%C3%A9pandage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux de répandage 1, record 3, French, taux%20de%20r%C3%A9pandage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité de matériau ou de produit répandue par unité de surface de chaussée en une seule opération. 1, record 3, French, - taux%20d%27%C3%A9pandage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taux d’épandage; taux de répandage : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 3, French, - taux%20d%27%C3%A9pandage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Thermodynamics
- Petroleum Asphalts
Record 4, Main entry term, English
- equiviscous temperature
1, record 4, English, equiviscous%20temperature
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EVT 2, record 4, English, EVT
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measure of viscosity used in the tar industry, equal to the temperature in degrees Celsius at which the viscosity of tar is 50 seconds as measured in a standard tar efflux viscometer. 3, record 4, English, - equiviscous%20temperature
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Thermodynamique
- Bitumes
Record 4, Main entry term, French
- température d'équiviscosité
1, record 4, French, temp%C3%A9rature%20d%27%C3%A9quiviscosit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- TEV 2, record 4, French, TEV
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- degré d'équiviscosité 2, record 4, French, degr%C3%A9%20d%27%C3%A9quiviscosit%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Température à laquelle les bitumes auront la viscosité adéquate pour l'épandage au taux requis lors de l'application. 2, record 4, French, - temp%C3%A9rature%20d%27%C3%A9quiviscosit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] si la pénétration est une mesure indirecte de la viscosité à une température donnée, l’essai Bille et Anneau est un procédé de mesure d’une température d’équiviscosité. 3, record 4, French, - temp%C3%A9rature%20d%27%C3%A9quiviscosit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: