TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX EQUILIBRE MARCHE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- either-way market 1, record 1, English, either%2Dway%20market
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
either-way market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - either%2Dway%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- marché en équilibre des taux
1, record 1, French, march%C3%A9%20en%20%C3%A9quilibre%20des%20taux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marché en équilibre des taux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20en%20%C3%A9quilibre%20des%20taux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- market-clearing rate 1, record 2, English, market%2Dclearing%20rate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
market-clearing rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - market%2Dclearing%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- taux d'équilibre du marché
1, record 2, French, taux%20d%27%C3%A9quilibre%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux d’équilibre du marché : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - taux%20d%27%C3%A9quilibre%20du%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- equilibrium real exchange rate
1, record 3, English, equilibrium%20real%20exchange%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ERER 2, record 3, English, ERER
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The price of tradables relative to non-tradables that, for given long-term equilibrium (or sustainable) values of other relevant variables such as trade taxes, international prices, capital and aid flows and technology, leads to the simultaneous attainment of internal and external equilibrium and is compatible with long-term economic growth. 3, record 3, English, - equilibrium%20real%20exchange%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- taux de change réel d'équilibre
1, record 3, French, taux%20de%20change%20r%C3%A9el%20d%27%C3%A9quilibre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- TCRE 2, record 3, French, TCRE
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les deux marchés(marché des biens échangeables et marché des biens non échangeables) sont à l'équilibre. Le prix relatif qui correspond à cet équilibre est le taux de change réel d’équilibre. 3, record 3, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el%20d%27%C3%A9quilibre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
- Economía nacional e internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- tipo de cambio real de equilibrio
1, record 3, Spanish, tipo%20de%20cambio%20real%20de%20equilibrio
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- market forces
1, record 4, English, market%20forces
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The non-EMS [European Monetary System] countries have refrained, since the beginning of generalised floating, from maintaining margins in respect of exchange transactions, leaving the exchange rate to be determined essentially by the balance of market forces. 2, record 4, English, - market%20forces
Record 4, Key term(s)
- market force
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- forces du marché
1, record 4, French, forces%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Depuis le début du flottement généralisé des taux de change, les pays extérieurs au SME [Système monétaire européen] se sont abstenus de maintenir des marges de fluctuation, laissant, pour l'essentiel, l'équilibre des forces du marché déterminer le niveau de leurs taux de change. 2, record 4, French, - forces%20du%20march%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- force du marché
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Finanzas
Record 4, Main entry term, Spanish
- fuerzas del mercado
1, record 4, Spanish, fuerzas%20del%20mercado
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 5, Main entry term, English
- foreign exchange auction system
1, record 5, English, foreign%20exchange%20auction%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
To combat inflation, the authorities reintroduced price control, replaced the foreign exchange auction system with an administrative allocation of foreign exchange at an appreciated fixed exchange rate, and reduced interest rates to substantially below market-clearing levels. 1, record 5, English, - foreign%20exchange%20auction%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Planification économique
Record 5, Main entry term, French
- adjudication de devises
1, record 5, French, adjudication%20de%20devises
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour combattre l'inflation, les autorités ont réintroduit le contrôle des prix, remplace les adjudications de devises par un système d’allocation administrative des devises à un taux de change fixe plus élevé et ramené les taux d’intérêt à des niveaux très sensiblement inférieurs au taux d’équilibre du marché. 1, record 5, French, - adjudication%20de%20devises
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: