TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When synthetic fertilizer, manure and crop residue are added to cropland, a portion of the nitrogen from these sources is lost through leaching, erosion and runoff. The magnitude of this loss depends on a number of factors, such as application rate and method, crop type, soil texture, rainfall and landscape.  1, record 1, English, - crop%20type

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop type: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 1, English, - crop%20type

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des engrais azotés synthétiques, du fumier ou des résidus de récolte sont épandus sur des terres cultivées, une partie de l'azote de ces sources est perdue par lessivage, érosion et ruissellement. L'ampleur de cette déperdition dépend d’un certain nombre de facteurs, comme les taux, la méthode, le type de culture, la texture du sol, les précipitations et le paysage.  1, record 1, French, - type%20de%20culture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

type de culture : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, record 1, French, - type%20de%20culture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Temporal monitoring during the course of the spawning season and/or use of multiple sampling gears will be required to adequately represent spawning populations.  2, record 2, English, - temporal%20monitoring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un suivi temporel pluriannuel permet de calculer un taux de déplacement annuel moyen(érosion ou accrétion).  2, record 2, French, - suivi%20temporel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The sediment regime may be defined as the quantity, size, transport, sorting, and distribution of sediments. The sediment regime may be influenced by the proximity of sediment sources, the hydrologic regime, and valley, floodplain and stream morphology.  3, record 3, English, - sedimentary%20regime

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

For large-scale projects, or projects that affect specific habitats, other information may prove necessary, such as bathymetry, granulometry, temperature, dissolved oxygen concentration, salinity, sedimentary regime, dynamics and circulation of currents, drainage, ice regime, areas sensitive to erosion, hydrodynamic and hydraulic conditions, human activities, etc.  4, record 3, English, - sedimentary%20regime

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sedimentary regime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 3, English, - sedimentary%20regime

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour des projets de grande envergure, ou touchant des habitats particuliers, d’autres informations pourraient s’avérer nécessaires telles que la bathymétrie, la granulométrie, la température, le taux d’oxygène dissous, la salinité, le régime sédimentaire, la dynamique et la circulation des courants, le drainage, le régime des glaces, les zones sensibles à l'érosion, les conditions hydrodynamiques et hydrauliques, les activités anthropiques, etc.  3, record 3, French, - r%C3%A9gime%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

type de sédimentation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 3, French, - r%C3%A9gime%20s%C3%A9dimentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nitrate and Nitrite Nitrogen. Nitrate nitrogen is a commonly used lawn and agricultural fertilizer. It is also a chemical formed in the decomposition of waste materials, such as manure or sewage. If infants less than six months of age drink water (or formula made with water) that contains more than 10 mg/L nitrate nitrogen, they are susceptible to methemoglobinemia. ... Acceptable results [i.e. acceptable levels of nitrage in groundwater]: 10 mg/L or less nitrate nitrogen (NO₃^--N) or nitrate and nitrite nitrogen (NO₂^-+NO₃^--N).  2, record 4, English, - nitrite%20nitrogen

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Ammonia nitrogen & nitrite nitrogen soil tests.  3, record 4, English, - nitrite%20nitrogen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concentration massique en azote sous forme de nitrite. La concentration massique en azote sous forme de nitrite s’exprime ici en mg N - NO₂^- /L . Il s’agit de la masse d’élément azote se trouvant sous forme d’ions nitrite NO₂^- par litre de solution.  4, record 4, French, - azote%20sous%20forme%20de%20nitrite

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les modèles de simulation des processus physico-bio-chimiques(hydrologie, érosion des sols, transformation et transport de l'azote, du phosphore, des pesticides et qualité de l'eau en rivière et en lac) du système de modélisation [...] permettent [...] d’analyser leurs impacts tout le long du réseau hydrographique du bassin versant d’étude en terme des principaux paramètres de qualité de l'eau(débits, matières en suspension, taux de coliformes, température de l'eau, et concentrations en oxygène dissous, en chlorophylle a, en phosphore inorganique et organique dissous, en azote organique, en azote-nitrate, en azote-nitrite, en azote-ammoniaque et en pesticides d’intérêt).  5, record 4, French, - azote%20sous%20forme%20de%20nitrite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résultat d’une réduction des épaisseurs sédimentaires dans un horizon et un espace donné, par rapport à ce qui s’est passé à proximité. La cause peut être : réduction du taux de sédimentation voire son arrêt partiel pendant des périodes répétées, sédimentation normale puis érosion par dissolution chimique ou ablation.  1, record 5, French, - horizon%20de%20condensation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Declining business confidence, high interest rates, low capacity utilization and the currently low returns on investment in Germany suggest that investment will decline in 1993, after increasing 2.5 per cent in 1992.  1, record 6, English, - declining%20business%20confidence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'érosion de la confiance des entrepreneurs, les taux d’intérêt élevés, la faible utilisation de la capacité de production et les maigres rendements actuels des investissements en Allemagne laissent présager que les investissements décroîtront en 1993, après s’être accrus de 2, 5 pour 100 en 1992.  1, record 6, French, - %C3%A9rosion%20de%20la%20confiance%20des%20entrepreneurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Low confidence and high unemployment (close to 11 per cent) were largely responsible for weakness in the consumer sector.  1, record 7, English, - consumer%20sector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'érosion de la confiance et l'augmentation du taux de chômage(qui atteint presque les 11 pour 100) sont en large partie responsables de la léthargie du secteur de la consommation.  1, record 7, French, - secteur%20de%20la%20consommation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Discordance due à l'exondation totale de la plaine côtière. Elle est caractérisée par : une érosion subaérienne due à la réjuvénation des cours d’eau, et un déplacement vers le bassin des faciès littoraux. Ce type de discordance se développe quand le taux de chute eustatique est supérieur au taux de subsidence de la rupture de pente côtière. Ceci produit une chute relative du niveau marin.  1, record 8, French, - discordance%20de%20type%20I

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

taux d’érosion maximum compatible, pour un sol, avec le maintien indéfiniment de hauts rendements, dans des conditions économiquement acceptables.  1, record 9, French, - perte%20tol%C3%A9rable

Record 9,  Textual support,  Spanish