TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX ERREUR [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications
CONT

Des mesures de taux d’erreur binaire et de facteur de qualité démontrent le potentiel du dispositif pour le traitement tout-optique d’un signal DPSK dans un régime où le bruit de phase non-linéaire est dominant.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

number of erroneous bits divided by the total number of bits transmitted, received, or processed over some stipulated period of time

OBS

bit error ratio; BER; bit error rate: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

rapport entre le nombre de bits erronés et le nombre total de bits émis, reçus ou traités durant une période déterminée

OBS

taux d’erreur binaire; taux d’erreur sur les bits; TEB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Addition ou soustraction rectifiant une erreur précédente(rectification d’un taux erroné, correction du nombre d’heures de réserve, etc.).(Explication figurant au verso des chèques de paie du service Restauration et services divers du CN).

OBS

Comptabilisation des heures de travail.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The number of erroneous bits divided by the total number of bits transmitted, received, or processed over some stipulated period of time.

OBS

bit error ratio; BER; bit error rate: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

bit error rate; BER: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Rapport entre le nombre de bits erronés et le nombre total de bits émis, reçus ou traités durant une période déterminée.

OBS

taux d’erreur binaire; taux d’erreur sur les bits; TEB : termes et abréviation normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

taux d’erreur sur les bits; BER : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

BER : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Relación entre el número de bits erróneos recibidos y el número total de bits transmitidos.

OBS

Parámetro indicador de la calidad en transmisión de datos.

OBS

proporción de errores en los bits; BER: Término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Also, voiding can be caused by operator error and by component failure. Statistics for these were included with the estimates of leak rates and combined with the results of probabilistic fracture mechanics.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En outre, l'expulsion du caloporteur peut être causée par une erreur de l'opérateur ou par une défaillance d’une composante. Les statistiques s’y rapportant ont été incluses avec des estimations du taux de fuite et combinées aux résultats de la mécanique de fissure probabiliste.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed - this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded: I pictures ... P pictures ... B pictures are interpolated pictures, which are coded by interpolating between a previous and a future I or P picture. This process is sometimes referred to as "bidirectional prediction."

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Image codée en utilisant une prédiction compensée du mouvement, d’après une image de référence antérieure et/ou future.

CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 X 8 pixels et avec une correction d’erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois;-l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]

OBS

Vidéo.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
DEF

[A type of correction strategy which] is selected by the tutor only when the student ... has very low error rate. Instead of pointing out the errors directly, the tutor responds to the student's error indirectly in the form of "hints" (e.g. subject-verb agreement error) and asks the student to correct the sentence by himself.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Stratégie de correction utilisée par le système tutoriel intelligent pour un apprenant dont le taux d’erreur est très faible : au lieu de désigner l'erreur directement, le système donne des indices qui permettent à l'apprenant d’apporter lui-même la correction qui s’impose.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Calculating Procedures (Mathematics)
DEF

The ratio of the number of bits incorrectly received but undetected or uncorrected by the error-control device, to the total number of bits, unit elements, characters, and blocks that are sent.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
OBS

taux d’erreur : Rapport du nombre d’informations erronées au nombre total d’informations reçues, lors d’une transmission, ces nombres étant exprimés dans la même unité(bits, octets, blocs, paquets, trames, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
DEF

Relación existente entre el número de errores (bits, caracteres, registros, bloques) no detectados por el equipo de control de errores y los bits, caracteres, registros o errores transmitidos.

Save record 8

Record 9 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

From 1954-56 Greenaway served with the USAF Strategic Air Command on many arctic Flights aboard B47 and B52 aircraft. At this time he worked on gyro steering techniques and developing the Earth Convergency Grid which was put to civil use by Scandinavian Airline System on their trans polar flights.

CONT

RTW [residual transport wander] is the difference between Earth convergency (EC) and map convergency (MC), however it is expressed as a rate since the error depends also upon the vehicle velocity. Therefore the average RTW rate is a function of earth convergency, map convergency and elapsed time.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La déviation apparente résiduelle(R. T. W.) est la différence entre la convergence de la Terre et la convergence sur la carte; cependant elle est exprimée en taux, puisque cette erreur dépend aussi de la vitesse du véhicule. Alors le taux moyen de la déviation apparente résiduelle dépend de la convergence de la Terre, la convergence sur la carte et aussi du temps écoulé.

CONT

Sur une carte, on a relevé au point A une inclinaison grille de 22,5° et au point B une inclinaison grille de 5,5°. Entre ces deux points la convergence terrestre est de 19°.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

Each time its value crosses through zero velocity, a small lock-in error usually occurs.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Ce tremblement étant sinusoïdal, il change de sens deux fois par cycle de sorte que chaque fois que le taux de rotation passe par la valeur zéro, la mesure est faussée de l'erreur d’accrochage.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

residual error rate; RER: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

taux d’erreur résiduel; TER : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

proporción de errores residuales; TER: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

Each time its value crosses through zero velocity, a small lock-in error usually occurs.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Ce tremblement étant sinusoïdal, il change de sens deux fois par cycle de sorte que chaque fois que le taux de rotation passe par la valeur zéro, la mesure est cependant faussée de l'erreur d’accrochage.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

Since the dither is sinusoidal, it reverses direction twice per cycle.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Ce tremblement étant sinusoïdal, il change de sens deux fois par cycle de sorte que chaque fois que le taux de rotation passe par la valeur zéro, la mesure est fausse de l'erreur d’accrochage.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-12-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

One of the two error-distribution methods that involves the load of one cell full of t-taintings and the spread of 100% taintings over all other cells at the zero sample error rate.

OBS

The other method is the spread method.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Une des deux méthodes de distribution d’erreurs qui correspond à l'attribution d’une erreur(altération-a) dans une cellule et à la dispersion d’altérations à 100% dans toutes les autres cellules, au taux de zéro erreur par échantillon.

OBS

L’autre méthode est la méthode de dispersion.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed - this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded: I pictures are intracoded, meaning that they are coded independent of any other picture. An I picture must exist at the start of any video stream and also at any random-access entry point in the stream. P pictures.... B pictures.... D pictures....

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Image codée en utilisant uniquement ses propres informations.

CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 x 8 pixels et avec une correction d’erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois;-l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]

OBS

Vidéo.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed - this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded: I pictures.... P pictures are predicted pictures, which are coded using motion compensation from a previous I or P picture. B pictures.... D pictures....

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Image codée en utilisant une prédiction compensée en mouvement à partir de l’image de référence antérieure.

CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 X 8 pixels et avec une correction d’erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois;-l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]

OBS

Vidéo.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

[A type of correction strategy which] is selected [by the tutor] when the student is at level 2 of familiarity. The tutor will point out the error in the input and also provide the correction for the student (e.g. the subject should be I and not me).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Stratégie de correction utilisée par le système tutoriel intelligent pour un apprenant qui, dans le domaine à l'étude, a un taux d’erreur moyen : l'erreur est indiquée par le système qui veille lui-même à la corriger.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The sum of taintings which can be tolerated without causing the upper error limit to exceed materiality in the sample error evaluation.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Somme des taux d’altération que l'on peut tolérer sans que la limite supérieure d’erreur ne dépasse l'importance relative dans l'évaluation des erreurs relevées dans l'échantillon examiné.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

One of the two error-distribution methods that involves the spread of t-taintings at the one sample error rate.

OBS

The other method is the load-and-spread method.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Une des deux méthodes de distribution des erreurs qui correspond à la dispersion des altérations-a dans toutes les cellules au taux d’une erreur par échantillon.

OBS

L’autre méthode est la méthode de l’attribution-dispersion.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The maximum error rate that the auditor is willing to accept.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Taux d’erreur maximal acceptable pour le vérificateur.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The minimum error rate at a specified sampling risk.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Taux d’erreur minimal selon un niveau donné de risque aléatoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-11-08

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

"taux d’erreur" au sens de "niveau de confiance"; pour un exemple d’utilisation, voir R. R. Sitter, "Comparaison de trois méthodes bootstrap pour des données d’enquête", section 4, dans Actes du Symposium de Statistique Canada sur la mesure et l'amélioration de la qualité des données, octobre 1990.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-11-08

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

"taux d’erreur" au sens de "niveau de confiance"; pour un exemple d’utilisation, voir le texte de R. R. Sitter, "Comparaison de trois méthodes bootstrap pour des données d’enquête", section 4, dans Actes du Symposium de Statistique Canada sur la mesure et l'amélioration de la qualité des données, octobre 1990.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Système de gestion en matière de classification qui prévoit une certaine marge de souplesse dans le taux d’erreur de classification.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-05-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See "speech understanding".

Key term(s)
  • speech understanding programme

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Programme capable de reconnaître la parole continue. Le but initial était de produire des programmes capables d’analyser les phrases correctement construites dans des domaines restreints d’environ un millier de mots avec un taux d’erreur inférieur à 10%.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Time-Controlled Automated Systems

French

Domaine(s)
  • Automatismes à programme chronométrique
OBS

un taux de correction de 10-13 équivaut à une erreur par 10 billions d’entrées.

Spanish

Save record 26

Record 27 1984-11-19

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

bucket (Printed card with error rate supervision circuitry)

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

(carte imprimée avec circuit de surveillance du taux d’erreur)(Journal des télécommunications, I372 28)

Spanish

Save record 27

Record 28 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

ratio of the time necessary to transmit a text automatically without repetition, at a specified modulation rate, to the time actually taken to receive the same text with a given error rate.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

rapport du temps qui serait nécessaire pour transmettre sans répétition, un texte en automatique et à une rapidité de modulation déterminée, au temps mis réellement pour recevoir le même texte avec un taux d’erreur donné.

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A holographic interferogram record of supersonic airflow in a tunnel and the same flow derived by the computer method showed a five per cent error in each, compared with the full-sized shape in flight.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le taux d’erreur obtenu a été de 5% aussi bien pour l'enregistrement par interférogramme holographique d’un écoulement d’air supersonique en soufflerie que pour le calcul sur ordinateur de ce même écoulement.

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A holographic interferogram record of supersonic airflow in a tunnel and the same flow derived by the computer method showed a five per cent error in each, compared with the full-sized shape in flight.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le taux d’erreur obtenu a été de 5% aussi bien pour l'enregistrement par interférogramme holographique d’un écoulement d’air supersonique en soufflerie que pour le calcul sur ordinateur de ce même écoulement.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: