TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The proportion of the members of a group in whom an event is observed over a specified period of time.  1, record 1, English, - event%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If an event (e.g. a stroke) is observed in 32 subjects out of a group of 100 monitored over one year, the stroke rate is 0.32 a year.  1, record 1, English, - event%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

event rate: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 1, English, - event%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proportion des membres d’un groupe chez qui un événement est observé au cours d’une période de temps donnée.  1, record 1, French, - taux%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si un événement(un accident vasculaire cérébral [AVC], par exemple) est observé chez 32 sujets d’un groupe de 100 suivis pendant un an, le taux d’AVC sera de 0, 32 par an.  1, record 1, French, - taux%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 1, French, - taux%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

taux d’événements : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 1, French, - taux%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where the initial transfer referred to in subsection (12) is made before July 1, 1994, the interest rate used in a calculation ... is the month-end value ... for indexed pension benefits, the typical chartered bank five-year nominal mortgage rate, CANSIM series B14051, in the second calendar month preceding the month in which the event to which the calculation relates occurs, less one-half per cent.  1, record 2, English, - indexed%20pension%20benefit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le premier transfert visé au paragraphe(12) est effectué avant le 1er juillet 1994, le taux d’intérêt utilisé lors du calcul effectué [...] équivaut à la valeur à la fin du mois [...] pour les prestations de pension indexées, le taux des prêts hypothécaires nominal typique de cinq ans des banques à charte séries CANSIM B14051, du deuxième mois de l'année civile qui précède le mois au cours duquel survient l'événement qui a donné lieu au calcul, moins un demi pour cent.  1, record 2, French, - prestation%20de%20pension%20index%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réaction de succion d’un nourrisson à la perception d’un événement nouveau.  2, record 3, French, - succion%20non%20nutritive

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour mesurer les réactions des tout jeunes bébés, les psycholinguistes utilisent la méthode dite de "succion non nutritive", basée sur le fait que tout événement perçu comme une nouveauté par un bébé muni d’une tétine, se traduit par une augmentation de son taux de succion.  2, record 3, French, - succion%20non%20nutritive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Innovation et technologie biomédicale, 1987, vol. 8, no. 1, p. 43.  3, record 3, French, - succion%20non%20nutritive

Record 3,  Textual support,  Spanish